Lade App herunter
educalingo
zăvélcă

Bedeutung von "zăvélcă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ZĂVÉLCĂ

ZĂVÉLCĂ, zăvélci, s. f. (Olt., Trans.) ~. (din sl. zaviti sau bg. zavirka, zaverka sau bg. zavijalka)

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZĂVÉLCĂ AUF RUMÄNISCH

zăvélcă


WAS BEDEUTET ZĂVÉLCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von zăvélcă im Wörterbuch Rumänisch

ZEWELBIG f. Jede der zwei rechteckigen Perlen (in gestreiftem oder gesticktem) wird auf dem Land anstelle des Rockes getragen. / Cf. Bulge. zavivka


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZĂVÉLCĂ

butélcă · juvélcă · mutélcă · papélcă · pestélcă · popélcă · prestélcă · sidélcă · sitélcă · spélcă · studélcă · zdélcă · zevélcă · zivélcă · zovélcă · zuvélcă · ștandélcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZĂVÉLCĂ

zătonár · zătoní · zătúlă · zăuitá · zăvát · zăvăcústă · zăveáză · zăvelcúță · zăvód · zăvodár · zăvói · zăvólniță · zăvór · zăvor´âre · zăvor´î · zăvorấre · zăvoráș · zăvorâre · zăvorî · zăvorî́

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZĂVÉLCĂ

butálcă · búlcă · bấlcă · católcă · cazúlcă · cripálcă · dólcă · fálcă · gâlcă · gîlcă · horílcă · hálcă · mișeálcă · modâlcă · modấlcă · mostofấlcă · motấlcă · năsấlcă · năvấlcă · opálcă

Synonyme und Antonyme von zăvélcă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZĂVÉLCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zăvélcă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ZĂVÉLCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

zăvélcă ·

Übersetzung von zăvélcă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZĂVÉLCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von zăvélcă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zăvélcă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zăvélcă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zăvélcă
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zăvélcă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

zăvélcă
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

zăvélcă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zăvélcă
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

zăvélcă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zăvélcă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zăvélcă
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

zăvélcă
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zăvélcă
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zăvélcă
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zăvélcă
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zăvélcă
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zăvélcă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zăvélcă
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

zăvélcă
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

zăvélcă
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zăvélcă
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zăvélcă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zăvélcă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

zăvélcă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

zăvélcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zăvélcă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zăvélcă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zăvélcă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zăvélcă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zăvélcă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZĂVÉLCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zăvélcă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zăvélcă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zăvélcă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZĂVÉLCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zăvélcă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zăvélcă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 110
Piesa specifică acestui costum, „zăvelca cu betea" sau „zăvelca albastră", apare ca un unicat în portul popular din ţara noastră, frecvenţa sa redusă cuprin- zînd numai această zonă din judeţul Olt şi o restrînsă subzonă de pe cursul drept al ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
2
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 94
Denumirile românesti ale acestei piese sint imprumuturi recente. zävelcä în Oit. §i Munt, termenul zävelcä denumeçte piesa plisatä confectäonatÄ din material Çesut in casä, cu dungi verticale (focça, лтг, pis. 15, 28 ; stoica — VASiLEscu, ...
Zamfira Mihail, 1978
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
zăvelcă zbieret riti cu zaveze.CONV.LIT.; 3. (pop.) adăpost de iarnă mai ales pentru oi; perdea; (şi: (înv.) zaveasă. zavează, (reg.) zăvadă) [ Din sl. zavăsa ]. zăvelcă, zăvelci f. fotă cu dungi împodobită cu cusături, care se poartă în zilele de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Zona etnografică Dolj - Pagina 101
mai îngustă, de dimensiunea catrinţei, în faţă. Vîlnicul, piesa de costum pentru iarnă, este realizat dintr-o ţesătură de lînă mai groasă, spre deosebire de zăvelci, catrinţe şi prestelci care sînt mai subţiri, fiind folosite mai ales vara. La deosebirile ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982
5
Comedianta
Să iei și copiii cu tine. — Păi să știe, că no săi las sângurei! Îi îmbrăcă, își puse zăvelca de lână în dungi largi albroșii, după portul din Łowicz, se înveli cu o năframă și plecă repede cu copiii. La teatru îi spuneau baba Jaga 27 sau nevasta.
Władysław Reymont, 2013
6
Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 163
zävelcä aleasä cu cinci rânduri, zävelcä cusutä cu mätasä, spartä ruginoasä, §oartä aleasä-n räzboi cu cotiturä mare înfeluratä, soartä de cädifea cusute cu mätasä, cimbire cu ciucuri, bliuzä cusute pe chept, pe mâneci, pe sele. Asa a fost ...
Virgil Nestorescu, 1996
7
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
Catrinţa, un şorţ brodat dintr-o bucată de material lată cam de o jumătate de cot şi tot cam atât de lungă, cusută cu zorzoane metalice, de care atârnă până la pământ franjuri cel mai adesea roşii, şi zăvelcă, un şorţ purtat în spate, la fel făcut, ...
Georgeta Filitti, 2005
8
Anale - Pagina 107
Băţ lung ce stă în urechile sulului cu urzeala şi care serveşte spre a-1 întoarce, pentru a da drumul urzelii, când s'a ţesutspaţiul, sau când se strânge pânza pe sulul celălalt. zăvelcă s. îmbrăcămintea femeii — ce ţine loc de fustă—, făcută din ...
Academia Română, 1913
9
The Romanian national costume - Pagina 62
Sometimes the two decorative patterns, vertical and horizontal, can be met on the same component of the costume as in the case of "zavelca of Valcea" that is an original and unique creation as part of the traditional female costume.
Maria Cioară-Bâtcă, 1996
10
Direcții și teme de cercetare în studiile de gen din ... - Pagina 36
„O pereche de călţuni, o zăvelcă încreţită, 3 cămăşi şi 6 zăvelci înguste", iată ce primeşte llinca de la tatăl ei, Petre Nebunul.21 Căsătoria fără zestre se realizează cu greu. Aflate în sărăcie, familiile încearcă să-şi pună fiicele la stăpân, simbria ...
Ionela Băluță, ‎Ioana Cîrstocea, 2003
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zăvélcă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zavelca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE