WAS BEDEUTET ZĂVORÎ́ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «zăvorî́» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von zăvorî́ im Wörterbuch Rumänisch
Verriegelung vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. lecken, unvollkommen. 3 SG Aufzüge; cong., 3 sg und pl. zăvoráscă zăvorî́ vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zăvorăsc, imperf. 3 sg. zăvorá; conj. prez. 3 sg. și pl. zăvoráscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «zăvorî́» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ZĂVORÎ́» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
zăvorî́ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
zăvorî́ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Zăvor + -aş ]. zăvori, zăvorise vb. (tr.) 1. a încuia cu zăvorul: in prima seară, zăvorind uşile şi obloanele, ochii Ii jucară in toate părtile.DELAVR.; (refl.pas.) Inchiză-se porţile şizâ- vorască-se, şi pune strejan celor ce locuiesc In Ierusalim BIBLIA; ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 716
Zavìstuire. as. в zavietui, a calomnie. vedi ealomniare, invidiare. Zavoiu, Zavodü. s.m. câlne mare, unù felü ne câlne cu qunre se servo mäcelaril; dogü. Dogue, Маши. Zävorîre. as. a zavorî, a încuia cu zavorů. Verrouiller. Zàvorîre, итогам.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 951
Cătuşe, fiare. 3. (Reg.) Răzlog. — Slav (v. sl. zavoru). ZAVORAŞ, xâvorafe, s. n. Diminutiv al lui xâvor (1). ZAVORl vb. IV. v. zăvori. zavorL zăvorăsc, vb. IV. 1. Tranz. şi refl. A (se) încuia cu zăvorul. ♢ Tranz. A închide, a întemniţa pe cineva. 2.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 151
Au fost încadrate la conjugarea a IV-a verbe create în limba româna sau împrumutate: a boli, a îngriji, a se sinchisi etc. 3. Se confundä uneori sufixul -/' cn -f: (corect) a dogori > a dogorî, (corect) a zavorî > a zävori etc. 4. Exista perechi de verbe ...
5
Cultura ca interior - Pagina 136
Ca verb, lock semnifică a păstra o taină, a ţine ceva ascuns în adânc, a zăvori A doua parte a numelui, wood, ne sugerează atât imaginea dinamică a creşterii vegetale libere - pădurea, dar şi opusul ei, lemnul, încremenirea, materia inertă a ...
Intrând în cabinet, zăvorî uşa, scoase din dulapul cu hârtii, de pe raftul de jos, două haltere (greutăţi) 11 şi făcu douăzeci de mişcări, sus, în faţă, lateral, jos, după care se lăsă de trei ori pe vine ţinând halterele deasupra capului. „Nimic nu te ...
7
Din lumea celor care nu cuvanta
Dintru-ntâi se opriră în mijlocul odăii; apoi femeia îşi aduse aminte, se întoarse repede şi zăvorî uşa tindei. Pe urmă veni iar în odaie, îşi smulse barizul, luă o pernă şi se repezi de înfundă ochiul de geam, lat cât palma. Bărbatul îşi scutură ...
8
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
... în deplină singurătate; sau a te zăvorî întro chilie, o cameră, o celulă pe viaţă; ori aţi lega piciorul cu un lanţ de un zid de piatră; ori aţi trăi viaţa toată pe un stâlp, cocoţat acolo sus. Acesteas forme simple, relativ uşoare, brute ale sfinţeniei.
Ea se grăbi să-i facă semn și alergă să deschidă ușa pe care, după ce acesta intră, o zăvorî cu grijă în urma lui. Călugărul era foarte îndatoritor. Colline Colle o știa. Constată cu mulțumire că nu așteptase să fie invitat de două ori. Repede ...
10
Saludos (Romanian edition)
«Uite, aici e, am găsit; acesta e sistemul în care mă voi zăvorî!» Al meu seamănă cu o cutie pentru pantofi: poţi so deschizi oricînd şi să te uiţi înăuntru. O chestie de doi bani, exact cei trebuie unui pierdevară. Aşa mă consideră mulţi.
