Lade App herunter
educalingo
zvârlúgă

Bedeutung von "zvârlúgă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZVÂRLÚGĂ AUF RUMÄNISCH

zvârlúgă


WAS BEDEUTET ZVÂRLÚGĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von zvârlúgă im Wörterbuch Rumänisch

1) Kleine, sehr schnelllebige, kurzhaarige, gelbhaarige und sechs Senffische. 2) Abb. Eine temperamentvolle und unbeabsichtigte Person. [G.-D. bellt] / Orig. App.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZVÂRLÚGĂ

belúgă · colúgă · făfălúgă · glúgă · jemlúgă · năglúgă · papalúgă · pilúgă · pișlúgă · prislúgă · pălúgă · slúgă · săpălúgă · vârlúgă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZVÂRLÚGĂ

zvâcnitúră · zvântá · zvântáre · zvântát · zvânturá · zvânturát · zvânturátec · zvânturátic · zvâr · zvârcol · zvârcoleálă · zvârcoleală · zvârcolí · zvârcolíre · zvârcolitúră · zvârlet · zvârlí · zvârlíre · zvârlitúră · zvecuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZVÂRLÚGĂ

buturúgă · centrifúgă · cirifúgă · coiúgă · contrafúgă · cotiúgă · cotĭúgă · căciúgă · drúgă · fulfúgă · fúgă · hâltiúgă · hăciúgă · hălăciúgă · ierúgă · iúgă · paparúgă · pepeiúgă · prúgă · răpciúgă

Synonyme und Antonyme von zvârlúgă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZVÂRLÚGĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zvârlúgă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ZVÂRLÚGĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

zvârlúgă ·

Übersetzung von zvârlúgă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZVÂRLÚGĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von zvârlúgă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zvârlúgă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zvârlúgă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳗鱼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anguila
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

grig
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुगनू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

grig
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

кузнечик
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grilo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফড়িং
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grig
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belalang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小柄で活発な人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남자 이름
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grig
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lươn con
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

grig
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

grig
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grig
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Grig
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grig
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коник
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

zvârlúgă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακρίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zandaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Grig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zvârlúgă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZVÂRLÚGĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zvârlúgă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zvârlúgă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zvârlúgă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZVÂRLÚGĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zvârlúgă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zvârlúgă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prințesa Bari
Pentru bunica nu exista o altă cale mai bună, nea Zvârlugă era singura ei speranţă. Şi pentru noi, fetele, la fel. Ne simţeam mult mai în siguranţă acum că el venise şi ne puteam baza pe el mai mult decât pe tata. De sub placajul de lemn din ...
Hwang Sok-yong, 2014
2
Gânduri altfel despre-- - Pagina 112
? Parcă toarce, ca o pesică - desigur trebuia să spun pisică, dar, din motive foarte intime, mă amuz să spun mereu „pesică". Sper că veţi accepta şi asta, odată ce aţi acceptat chiar titirezul, zvârluga şi morişca. („De ce nu?, e chiar ...
Vladimir Brânduș, 2007
3
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 795
Zdoimă (rus) = căldare, copcă mare, 486. Zghiborţi (180mâni din jud. Tulcea, vezi Ghiborţ. Zglavoace, 98. Zimno vostoc (rus) = vântul a răsăritul de iarnă 356. Zimţi, 58. Zona litorala, 266, 237. Zvârluga (Cobitis taenia) 82 (P. l 198, 119, 1).
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
4
Quinta Spart
... senzuală, trup de zvârlugă. Nu mai mult de treizeci de ani, apreciez eu dintr-o ochire. Mă privește ușor dispreţuitor, în timp ce studiez fotografiile fetelor disponibile. Privirea ei, a patroanei? Privirea celui care exploatează un animal inferior.
Pavel Corut, 2012
5
Dragostea e pseudonimul morții
Mă sapă vremuri, apele mă cară cu glezna‐n cer... Agile ca zvârluga, eu‐s muntele, pârloaga şi văiuga în care frig ciozvârtele de ţară. Din sângele cuvintelor proscrise prin care‐au smuls străbunii mei baltage, grădina surdă‐a frunţilor iobage ...
Ion Caraion, 2011
6
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 535
Anita se schimbase, nu mai era femeia subţire ca o zvârlugă, plină de fantezie, umor şi bună dispoziţie. Trecuse tocmai de perioada aceea critică şi dezamăgitoare pentru orice femeie. Avea deja 50 de ani. Relaţia lor devenise una pur ...
Vladimir Brândus, 2015
7
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 90
Nişte ţipete ascuţite care vin din locuința gazdelor pun capăt acestor spovedanii. Ca o zvârlugă, Biquet dă fuga să vadă ce s-a întâmplat. – Nu-i nimic, spune el întorcându-se. Găzdoiul O înjură pe nevastă-sa, "ce că nu ştie cum să se poarte, ...
Barbusse, Henri, 2013
8
Oameni din Dublin
Se dădu jos din tramvai la Pillar și se strecură ca o zvârlugă prin mulțime. Intră în cofetăria Downes, dar era atâta lume în prăvălie, încât trecu mult până să-i vină rândul să fie servită. Cumpără o duzină de prăjituri felurite, de câte un penny, ...
James Joyce, 2015
9
Cafea de Brazilia: - Pagina 3
−Nu, am ipat şi m-am zbătut în braele ei ca o zvârlugă. Cred că am lovit-o cu picioruşele, dar mama a tăcut mâlc şi doar m-a strâns mai tare în brae. Nu in minte precis, dar cred că am continuat să mă zbat încătuşat de braele ei, cu-o furie ...
Lulu Modran, 2013
10
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Parcăi adunat cu furca! Cătălina, fiica hangiului, era o zvârlugă de fată, frumoasă şi isteaţă, de parcă ursitoarele sar fi întrecut îndaruri la naştereaei. Sache ar fitrebuit săi mulţumească cam pentru jumătate din clientela departe bărbătească.
Vasile Lupașc, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zvârlúgă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zvarluga>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE