Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fúgă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FÚGĂ

fúgă (fúgi), s. f.1. Alergare, goană. – 2. Cursă. – 3. Părăsire grabnică, evadare. – 4. (Adv.) Iute, rapid, în goană. – Mr., megl. fugă, istr. fuge. Lat. fŭga (Pușcariu 663; Candrea-Dens., 667; REW 3548; DAR), cf. it., cat., sp., port. fuga.Der. fuga, vb. (Trans. de Vest, a alunga), care ar putea reproduce și lat. fugare (DAR), cf. mr. fugare, sp. fugar; fugaci, adj. (iute la fugă, rapid), care poate reprezenta și lat. fŭgācem (Candrea-Dens., 688; DAR; cf. împotrivă Graur, BL, II, 10), dar care este mai curînd un der. cu suf. -aci, ca trăgaci, stîngaci, etc.; fugar, adj. (fugitiv); fugar, s. m. (fugit, evadat; armăsar; potîrniche albă, Tetrao lagopus); fugarnic, adj. (fugitiv), creație poetică și artificială); fugaș, s. m. (fugitiv); fugăreț, adj. (iute la fugă), prin transpunere a fr. fougueux, înv.; fugos, adj. (iute la fugă); fugău, s. m. (potîrniche albă, Tetrao lagopus; varietate de țînțar, Hydrometra paladum), cu suf. -ău (după ipoteza puțin probabilă a lui Drăganu, Dacor., V, 362, din încrucișarea lui fugi cu mag. fogoly „prizonier”). Cf. fugi.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FÚGĂ AUF RUMÄNISCH

fúgă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FÚGĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fúgă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fúgă im Wörterbuch Rumänisch

FÚGĂ2 fugi f. Polyphonische Musikkomposition aus mehreren aufeinander folgenden Stimmen, die nacheinander wieder aufgenommen und nach den Kontrapunktregelungen entwickelt werden. FÚGĂ2 fugi f. Compoziție muzicală polifonică, din mai multe voci care se succed, melodia fiind reluată pe rând și dezvoltată după legile contrapunctului.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fúgă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FÚGĂ


belúgă
belúgă
buturúgă
buturúgă
centrifúgă
centrifúgă
cirifúgă
cirifúgă
coiúgă
coiúgă
colúgă
colúgă
contrafúgă
contrafúgă
cotiúgă
cotiúgă
cotĭúgă
cotĭúgă
căciúgă
căciúgă
drúgă
drúgă
fulfúgă
fulfúgă
făfălúgă
făfălúgă
glúgă
glúgă
hâltiúgă
hâltiúgă
hăciúgă
hăciúgă
hălăciúgă
hălăciúgă
ierúgă
ierúgă
iúgă
iúgă
jemlúgă
jemlúgă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FÚGĂ

csie
fucsínă
cus
fudúl
fuduláche
fudulí
fudulíe
fudulílă
fufulá
fugáce
fugáci
fugacitáte
fugár
fugáreț
fugárnic
fugásă
fugáș
fugáto
fugă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FÚGĂ

năglúgă
papalúgă
paparúgă
pepeiúgă
pilúgă
pișlúgă
prislúgă
prúgă
pălúgă
rúgă
răpciúgă
slúgă
smúgă
supercentrifúgă
săpălúgă
taie-fúgă
teúgă
transfúgă
táie-fúgă
șúgă

Synonyme und Antonyme von fúgă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FÚGĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fúgă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von fúgă

MIT «FÚGĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von fúgă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FÚGĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von fúgă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von fúgă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fúgă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遁走曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carrera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

run
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фуга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fuga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fugue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jangka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lauf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フーガ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둔주곡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकही रन नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koşmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fuga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фуга
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

fúgă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέξιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

run
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fuga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fuge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fúgă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FÚGĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fúgă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fúgă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FÚGĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fúgă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fúgă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anzolo Fuga: Murano glass artist : designs for A.V.E.M., ...
Since the thirteenth century the Venetian island of Murano has been the centre of Italian glass production.
Rosa Barovier Mentasti, ‎Evan Lobel, 2005
2
Artists' Techniques and Materials
This latest volume in the popular Guide to Imagery series discusses the materials and processes used in eight media: painting, drawing, printmaking, sculpture, mosaics, ceramics, glass, and metalwork.
Antonella Fuga, 2006
3
Fuga Elegiaca: For Two Guitars
Guitar Review published the work in their issue number 31 in May, 1969. The work is without opus number, but is one of the last Castelnuovo-Tedesco wrote before his death in April 1968.
Mario Castelnuovo-Tedesco, ‎Ronald Purcell, 1993
4
Fuga elegiaca: for 2 guitars
Guitar Review published the work in their issue number 31 in May, 1969. The work is without opus number, but is one of the last Castelnuovo-Tedesco wrote before his death in April 1968.
Mario Castelnuovo-Tedesco, ‎Ron Purcell, 1993
5
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
CAPITOLUL. I. Plecare,sau. fugă? În noaptea de 27 spre 28 octombrie 1910, în districtul Krapivna din gubernia Tula a avut loc un eveniment incredibil, cutotul ieşitdin comun chiarşi pentru un loc atât de neobişnuitca Iasnaia Poliana, moşia ...
Pavel Basinski, 2014
6
La Fuga: The Escape - Pagina 1
CHAPTER. 1. Marco. My father, Marco Ambrosio, was born in March 1921 but never knew his own father, who left his wife, my grandmother, a few months after he was born. It is not surprising, therefore, that grandmother never liked to talk ...
Jeremy Gent, 2011
7
La fuga de las vocales: inguete literario - Pagina 34
inguete literario Emilio Tamarit 'Q56 1«^. l«6 '696 1? '?O<5 «/6 / '6 5c>6 1/6 'v1 »5«6 '7/6. ,'?l ?1 5«6 5/6 '5l -L '9«6 '5/6 '/l '/s6 -5/6 ? '8«6 '9/6 '?? '8l -6«6 //6 5? »o16 8/6 '8? !l6 6/6 'v5 '?l6 Oz6 -55 »5l6 '?«6 I '5l6 '586 -5 '!l6 5?6 9 '91 6 -5«6 6 ...
Emilio Tamarit, 1755
8
Fuga: técnica e historia
La fuga halló su modo de ser en la época modal y dio admirables frutos en el tiempo de la tonalidad; ahora sigue vigente y en un espacio atonal o dodecafónico también puede, y debe, expresarse como organización y como estructura.
Josep Soler, 1980
9
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, ‎Barbara Worker, 1981
10
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ... - Pagina 7
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fúgă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/fuga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z