Bedeutung von "бдеть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON БДЕТЬ AUF RUSSISCH

бдеть  [bdetʹ]

WAS BEDEUTET БДЕТЬ AUF RUSSISCH

Definition von бдеть im Wörterbuch Russisch

BUDE, 1 Liter. nicht verbrauchen. du wachst auf; unvollkommene Erscheinung. 1. Es ist dasselbe wie wach zu sein. 2. trans. Wachsam über etwas wachen || Substantiv Vigil, -y, vgl. Die Nachtwache - Gottesdienst am Vorabend von Weihnachten und Ostern, am Vorabend der großen Feiertage und der Auferstehung, die Nachtwache.

БДЕТЬ, 1 л. не употр. бдишь; несовершенный вид. 1. То же, что бодрствовать. 2. перен. Неусыпно следить за кем-чем-нибудь || существительное бдение, -я, ср. Всенощное бдение — церковная служба в канун Рождества и Пасхи, в канун больших праздников и под воскресение, всенощная.

ÜBERSETZUNG VON БДЕТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von бдеть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von бдеть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бдеть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 守候
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vigilar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: keep watch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नज़र रखें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اسهروا
• Russisch: бдеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: continue assistindo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লক্ষ্য রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: surveiller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjagaku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wachen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 付け狙う
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep nonton
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giữ cho đồng hồ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்காணிக்கின்றனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लक्ष ठेवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nöbet tutmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: continua a guardare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dozorować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пильнувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: veghea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρατήσει το ρολόι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vaka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: holde vakt

10 BÜCHER, DIE MIT «БДЕТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бдеть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бдеть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Что есть духовная жизнь и как на нее настроиться? Письма

Блюдите, бдите и молитеся (Мк. 13, 33). Над чем же это бдеть и чего блюстить? Зоркосмотрите, чтобы не подкралась какая-нибудь страсть, и блюдитеся, как бы она не обманула Вас и не заставила сделать что-либо в угоду ей, ...

Святитель Феофан Затворник, 2015

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 171

(ющег.) „8е1 Ьегей гиг АгЬей ип<1 гиг Уег(е1(Ь§ип§!" (Ье'Шип^хуогхсИг'феп ипд АЬгекНеп). бдение (п. С5§ -я, СР1 -ий) 1. (уегаНепд) АЬх(г. ги бдеть: УУасЬеп; всенощное бдёние (ШгсШ.) АЬепа,§оие8шеп81, \уе1сЬег Ы8 ш ше NoсЬ1 ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Устаревающее. Действие и состояние по 1 знач. глаг. бдеть. Бдения и сна приходит час определенный; Благословен и день забот, Благословен и тьмы приход! Пушк. Е. О. Видно было, что Зимо- вейкин провел всю ночь в бдении ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Введение в языкознание: учебное пособие - Страница 214

Без знания об этой системе чередования гласных установить родство слов блюсти, будить, бодрый, бдеть было бы невозможно. Еще пример: *е / *е / *о / *г: И.-е.*3””ег- / *3”"ег- / *3”"ог- / *3””г- > о.-слав.*3ег- / *3ег- / ”1807- / *37- > ст.

Александр Камчатнов, ‎Наталия Николина, 2015

Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...

Соответствующие формы иногда образуются при помощи суплетивных форм, напр. ббдрствую к бдеть, окажусь к очутйться и т. п. В словацком же языке, по-видимому, нет ни одного личного глагола, от которого нельзя было бы ...

Александр Исаченко, 2014

Историческая грамматика русского языка - Страница 67

Образец. *Ьйа'ёб> въд'вти, рус. бдеть 'неусыпно следить'. Учитывая тенденцию изменения количественных различий в качественные индоевропейских гласных: *й > Ъ, *е > е (ь), *7 > и, можно определить, что этому слову в ...

Зинаида Сабитова, 2015

Незавещанное наследство: Пастернак, Мравинский, Ефремов и ...

И она, Елена Филипповна, обещала, когда стройка начнется, время от времени бдеть. Но бдеть не пришлось. Хотя кооператив, как казалось, вполне подходящий, подруга быстро нашла: их сразу много расплодилось.

Надежда Кожевникова, 2014

Возвращение Томаса. Башня-2 (сборник)

Вот так лучше, – бросил Олег. – Надо бдеть! Когда львы остались позади, устрашенный Томас прошептал горячо: – Олег! Ты разговариваешь сдемонами, какбудто этотвои знакомые! Ато и друзья! Олег нахмурился. – Не друзья, а ...

Юрий Никитин, 2015

Пасынки Джихада

Мы неспешно уплели чебуреки (по ходу дела на рынок заехали), выпили по пакету молока и кинули монетку, кому бдеть в первую смену. Бдеть выпало мне. — Все, на сегодня работа закончена, — Вася полез на заднее сиденье, ...

Лев Пучков, 2015

Энциклопедия тостов

Например, симпатичное слово «бдеть»: бдю, бдешь, бдящий, бдитень, недобдитень, бдитеж. После этого лексического экскурса, дорогие собдюшники, я предлагаю выпить за наших собдюшниц, в присутствии которых приходится ...

Аурика Луковкина, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БДЕТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бдеть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прыжок в пропасть

Нам пишут на интернет-форумах предупреждения, требуют повысить бдительность, не ходить в наушниках по улицам, бдеть и прислушиваться к ... «Обозреватель, Okt 15»

Не наши

Какой белорусский чиновник может разрешить несанкционированное сверху мероприятие, если выборы? Если у них задача – особенно рьяно бдеть, ... «Хартия'97, Sep 15»

10 хадисов о достоинстве Дня Арафа

«Тот, кто будет бдеть в ночи таврията, Арафата, Курбана (8, 9, 10 ночи Зуль-хиджа) и в ночи разговенья, заслужит Рай». 6. «Всевышний к вечеру дня ... «Islam Today, Sep 15»

Огонь бензопилы страшится

... регион: особый противопожарный режим продлится до первого октября, и в округе продолжают бдеть шесть поисково-спасательных отрядов. «Красный Север, Sep 15»

ЧЕМПИОНАТ КАК ПАМЯТНИК ГАЗОЛЮ

Поу Газолю оставалось бдеть в защите, ставить заслоны и не транжирить передачи под кольцо - этого оказалось достаточно, чтобы его команда ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Читатель: Полиция, где ты? О работе наших блюстителей порядка

Полиция должна бдеть везде одинаково, за это мы платим немалые налоги. Мы же Европа, в конце концов. Так где же те Европейские порядки и ... «DELFI.lv, Sep 15»

Нуланд призналась: США потратили на ВСУ $244 млн

То есть, вы там воюйте, а мы тут будем бдеть! Причем, мотивация железная – во имя мира! Ведь в Белом доме неоднократно заявляли, что изучают ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", Sep 15»

Нуланд призналась: США потратили на ВСУ $244 миллиона

То есть, вы там воюйте, а мы тут будем бдеть! Причем, мотивация железная – во имя мира! Ведь в Белом доме неоднократно заявляли, что изучают ... «http://uinp.info/, Sep 15»

Порошенко надо бдеть

Разведка ополчения Донецкой Народной Республики зафиксировала новые факты переброски украинских экстремистских формирований и ... «Комитет избирателей Донбасса, Sep 15»

Источник: члены группировки экс-замглавы обороны …

... странах Средней Азии. Таджики вам следует бдеть, бдеть и бдеть и не подвергаться провокациям из вне, ну, а если дают деньги берите, коль дают и ... «РИА Новости, Sep 15»