Bedeutung von "беремя" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON БЕРЕМЯ AUF RUSSISCH

беремя  [beremya]

WAS BEDEUTET БЕРЕМЯ AUF RUSSISCH

Definition von беремя im Wörterbuch Russisch

Berema vgl. veraltet. 1) Ein großer Arm voll, ein Bündel. 2) Wie das Set.

БЕРЕМЯ ср. устар. 1) Большая охапка, вязанка. 2) То же, что множество.

ÜBERSETZUNG VON БЕРЕМЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von беремя auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von беремя auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «беремя» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 取
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llevar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: take
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخذ
• Russisch: беремя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রহণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 받아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लागू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: беремо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lua
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Να Πάρετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕРЕМЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von беремя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit беремя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь русских народных говоров - Том 2 - Страница 255

Калив. Яросл., Влад., Костром., Перм., Пенз., Ряз., Тамб., Ворон., Курск., Орл. Беремя холстов накладем, полотенца дарили. Брян. Ка- луж., Смол., Урал., Свердл., Тобол. По беремю дров принесли. Том., Кемер., Иркут., Тул. ♢ Куча.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Берёмя ж. бремя, тяжесть, ноша; охапка, сколько можно обнять руками; вязанка чего, въ подъемъ человѣку. Беремя дѣтей, беремя дѣлъ, много, едва по силамъ. Своя ноша не тянетъ, свой домъ не беремя. Иное время–шное ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья:

Беремя дров принесу на истоплю (Мур. Курн.). Беремя дров возьмёшь, и хватит печь протопить (Тар. Кон.). Набрала я дров берёзовых цело беремя (Б.-реч. Такм.). Цело беремя хлеба тащит (Б.-реч. Ботв.). Вечером побежишь к ...

Г. А Садретдинова, 1992

Русское просторечие второй половины XVIII в - Страница 68

Но у слова беремя издавна было и конкретно-бытовое значение, так отраженное в Словаре Волчкова: «Охапка, ноша; беремя щеп или мелких дров» (1765, ч. I, с. 296). Именно в этом значении оно часто в соответствующих ...

Галина Петровна Князькова, ‎Галина Петровна Князькова, 1974

Староболгарские традиции в истории русского литературного ...

I), в) не родившийся еще ребенок, напр. "еже кто бремя зачатъ" (Сим.Пол. ,0рел) , "дадутъ вдовь на беремя" (ПСЗ,1). Староболгаризм бремя обладает и дополнительным переносным значением "тяжесть, душевный гнет", напр.

Пенка Филкова, 1991

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...

Принеси беремя дровъ и росклади огнь, у чего бы намъ погретца. Копенг.разг., 35, сер. XVII в. Пришол Ерема, принес дров беремя. Ерш. Ерш., 18, 1-я пол. XVII в. Набирала Марина беремя дровъ а беремя дров белодубовыхъ.

О. С Мжельская, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2004

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 44

беремя. Р. беремени (обыкн. И. беремe, Р. беремя) охапка, сколько можно захватить руками, напр., дровъ; обременйть, обременéніе; берёменная, берёменность. др. беремя связка, охапка, тяжесть. св. вѣмл. сл. Ibréme. б. бреме.

А.Г. Преображенский, 2014

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Дров беремя, ина беремя, можно на одной руке маленько берёмечко принести. Карг. Вот наб дров берёмечко принесть. Медв. Берё- мечка два высохнет, так домой свезут. Чаг. + Кирил., Пуд. БЕРЁМО см. беремя1. БЕРЁМЬЕ, с. и ...

Александр Сергеевич Герд, 1994

Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 26

БЕРЕМЯ, -епи, ср. Большая охапка, вязанка, тяжелая ноша. — Беремя — охапка дров. Сколь можешь унести зараз, это беремя. Когда ноша скажешь, когда — беремя (Кыштов., Вараксипо). — Охапка — это мало, в охапку можно ...

Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979

Славянизм как стилистическая категория в русском ... - Страница 66

У слова беремя было также значение 'связка'. Это значение носит ярко просторечный характер, и употребляется это слово в данном значении лишь в произведениях простого слога: Дров насек старик в лесу, а связав в беремя, ...

В. В Замкова, 1975

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕРЕМЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff беремя im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Безграничные птицы и дети Севера

Тамара, жена лесничего, продавец в магазине, в который я захожу ежеутренне, когда иду в школу. Тамара заносит беремя дров, чтобы затопить печь. «Новая газета, Nov 14»

Новые берестяные грамоты из Новгорода: «шифровка» и …

Текст грамоты звучит так: «Поклон от Миты Луке и Фралю. В ладье два беремени (связки) кож, коробья, круг воску. И Курово малое беремя кож. Кур, дай ... «Наука и Жизнь, Okt 14»

МОЙ МНОГОЛИКИЙ АТОМ Через всю жизнь

С утра до поздней ночи носили из подвального хранилища полные беремя заплесневелых папок с делами, а по сути, с судьбами уничтоженных людей. «Русский Журнал, Okt 06»