Bedeutung von "бонза" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON БОНЗА AUF RUSSISCH

бонза  [bonza]

WAS BEDEUTET БОНЗА AUF RUSSISCH

Bonza

Бонза

Bonza - in Japan und anderen asiatischen Ländern der Name des Hauptmönchs im Tempel. In der europäischen Literatur wurde dieses Wort für jeden buddhistischen Mönch verwendet, unabhängig von seinem Rang. Der korrekte gebräuchliche Name für einen buddhistischen Mönch ist ein Bhikshu. Im übertragenen Sinn wird ein hübscher Beamter oder ein anderer, der sich zu wichtig und ernsthaft benimmt, genannt. Im gleichen bildlichen Sinne kann es sich um einen Politiker oder Vertreter der Oligarchie handeln.

Бо́нза — в Японии и прочих странах Азии название главного монаха в храме. В европейской литературе этим словом называли любого буддистского монаха вне зависимости от его ранга. Правильное общее название для буддистского монаха — бхикшу. В переносном смысле бонзой называется чванливый чиновник или кто-то, кто ведёт себя чересчур важно и серьёзно. В этом же переносном смысле это может быть любой политик или представитель олигархии.

Definition von бонза im Wörterbuch Russisch

BONZA, -y, m. Ein bekannter offizieller, arroganter Beamter.

БОНЗА, -ы, м. . Чванное должностное лицо, надменный чиновник.

ÜBERSETZUNG VON БОНЗА

Erfahre, wie die Übersetzung von бонза auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von бонза auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бонза» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 和尚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bonzo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bonze
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोंजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: راهب بوذى
• Russisch: бонза
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bonzo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৌদ্ধ পুরোহিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bonze
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bonze
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bonze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 法師
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: bonze
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bonze
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thầy chùa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: bonze
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिनी अथवा जपानी बौद्ध मठवासी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Budist rahip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bonzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bonza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бонза
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bonz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βουδιστή ιερέα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bonze
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bonze
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bonze

10 BÜCHER, DIE MIT «БОНЗА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бонза in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бонза im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Бонза

Бонза. Это было в ночь подсветлое Христово воскресенье. Я и мой близкий приятель, доктор Субботин, долго ходили по улицам города, приглядываясь к его праздничному, так необычайному в ночное время, движению и изредка ...

Александр Куприн, 1896

Bonza Voyage

With a heart-stopping skydive over The Great Barrier Reef, a close encounter with a crocodile, a humorous day out in the bizarre world of Aussie Rules football, and some of the most extravagantly exuberant characters on the planet providing ...

John Watters, 2008

Мадам Баттерфлай (Madama Butterfly): Японская трагедия в ...

Баттерфлай, родные Дядя Бонза! Горо Некстати Бонза (все ближе) Чио-Чио-Сан!.....Чио-Чио-Сан! Горо гость незваный всех, наверно, разгонит этой выходкой [странной. Бонза (все ближе) Чио-Чио-Сан! (на заднем плане ...

Джакомо Пуччини, ‎Г. Джакозы, ‎Л. Иллики, 2014

Скимитар Будды

Ты ведь знаешь, что пуля поможет тебе присоединиться к Будде. Бонза, испуганный, дрожащий, только стонал в ответ. — Смилуйтесь! — прошептал он. — Смилуйтесь! Я бедный человек. — Я не трону ни одного волоса на твоей ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Провокация

Бонза обошел толпу. Тан подошел к продавцу, лоток которого стоял на тротуаре, и сделал вид, что заинтересовался статуэтками, стоявшими вокруг толстого Будды, изображавшего того, который находился в Бат Тримитр. Он ...

Макс Арно, 2013

Японские сказки - Страница 200

Бонза-большой, Бонза-меньшой, Бонза-над-всеми- бонзами-бонза, Бонза-толстяк, Бонза-бряк... Нет, не так! Бо-бонза... Бонза... Тьфу! Заплетется у него язык, и только еще досадней на душе — ну, никак не выговоришь. А за это ...

Вера Н. Маркова, 1956

Япония. Вся правда. Первая полная антология катастрофы

И бонза стал подумывать о том, чтобы попроситься на ночлег в первом же доме, какой только попадется ему. Но, к несчастью, он находился как раз на самой середине огромного пустыря, и кругом не было ни гостиниц, ни вообще ...

Роман Цирулев, 2013

Добронега

Бонза. Что-то мне полководец не внушает доверия. (Ухмыляется зловеще). Спьен он или нет – это все равно, а вот проверь, не христианинли. Бонза кидается к Ликургусу. Ликургус хмурится, но позволяет маленькому человеку ...

Владимир Романовский, 2015

Все пули мимо

Какие бабки Бонза на ветербросает! Ведь коню ясно, что Сигизмундычему не соперник, а вот поди ты... Чёрт разберёт эти политические игрища. Может, за Сигизмундычем сионизм международный сонмом толпится?

Виталий Забирко, 2015

Полное собрание сочинений - Том 12 - Страница 498

Когда въ кумирню приходила старая Хунъ-Мы, бонза ничѣмъ ея не угощалъ, а только старался продать побольше шалочекъ изъ благовоннаго дерева и священныхъ бумажекъ. Впрочемъ, бонза Ма считалъ нужнымъ успокаивать ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1917