Bedeutung von "борть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON БОРТЬ AUF RUSSISCH

борть  [bortʹ]

WAS BEDEUTET БОРТЬ AUF RUSSISCH

Definition von борть im Wörterbuch Russisch

KÄMPFEN, -N, Ö. Der Bienenstock ist in einem hohlen oder ausgehöhlten Baumstamm. || Adjektiv Bortevoy, -th, -ie. Perlen Imkerei.

БОРТЬ, -н, ж. Улей в дупле или выдолбленном чурбане. || прилагательное бортевой, -ая, -ое. Бортевое пчеловодство.

ÜBERSETZUNG VON БОРТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von борть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von борть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «борть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 船上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bee- árbol
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bee-tree
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बी- वृक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على متن سفينة
• Russisch: борть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a bordo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Bort
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bee- arbre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bort
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: an Bord
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乗って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bort
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trên tàu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருவைரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: bort
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bort
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a bordo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na pokład
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: борть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: la bordul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μέλισσα - δέντρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aan boord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ombord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ombord

10 BÜCHER, DIE MIT «БОРТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von борть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit борть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Аже ктоI зъ бортью. Дух. Ди. Ив. 1389 г. Придалъ ксми стуI По" на Сомници. землю з бортью. борть по великую дорогу по Соменьцо озеро. на Оулѣ на реце землю з бортью. на Витебьскомъ рубежи землю з бортью. на! Начe на ...

Измаил Срезневский, 2013

Исследования по русскому языку: тематический сборник ...

конь ми, в льсъ и борти и ловища на Ловати /Тр. Вссв. Терп., ХП в., 354/. Слово борть о указанным значением фиксируется и в дальнейшем, когда начали формироваться восточнославянские народности и их . языки. В русском ...

M. I͡A. Brytsyn, 1976

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 118

БОРТь ж . дуплястое дерево , дуплявый пень , дуплякъ , въ которомъ водятся пчелы ; вообще , колода для пчелъ , пень долбленый , дуплянка , улей - однодеревка . Бортями звали нарочно долбленыя , живыя деревья , на корню ...

Даль В. И., 2013

Материалы для словаря древне-русского языка - Страница 152

Чего есмe Еступили въ Ризе. к тому вамъ не приискъвати. ни людеи ни земли ни воды ни борти. Грам. Герд. к. Пом. 1264 г. Два села съ шобильемъ. п съ лошадьми и съ борътью. Рукоп. Клим. до 1270 г. Да не вступаютца никто же в ...

И.И. Срезневский, 2013

А-Ж - Страница 118

морс корабельная сгЬнка, бока, ствны судна; верхн!й край ея, ребро, гребень; сторона, бокъ судна. Бросить что за борть, въ море. Сражаться на правый, на лгьвый борть: на оба борта, палить вправо и вл*во. Борть сь бортомь ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...

Знак владельца на дереве с бортью. Да придал есми [Иван Злоба] ему [брату] знамя бортное Мотовило да пол- третьятцать рублев денег. АСЭИ 1, 368, 1480 г. 2. Такой, где находятся деревья с бортями, где добывают мед. Помню ...

О. С Мжельская, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2004

Практическое пчеловодство - Страница 45

-Естественную борть или пустоту (дупло), по-Малороссійски слѣпетень, приготовляетъ одна природа въ деревѣ, или въ другомъ массивномъ предметѣ; напротивъ, бортникъ вырубаетъ борть въ деревѣ, или передѣлываетъ ...

Н. Витвицкий, 2013

Predvaritel'nyja juridiceskija svedenija dela polnago ... - Страница 119

( продажи ) " ) ( а за дерево полршвы ) . а ) о разнаменіи борти въ 11 , 15 , 17 , 22 , 24 , 25 , 26 , 28 , 30 , 32 ; о разнаменаніи борти въ 14 , 21 , 29 . — ь ) въ друг . сп . слѣд . заглав : аже кто борть рознаменаетъ въ 8 , 19 , 20 ; аже кто ...

Nikolaj Kalacov, 1846

Словарь русского языка XI-XVII вв: дополнения и исправления

Тот, кто делает борти, присматривает за бортями. Далъ язъ, князь Юрьи Дмитриевич!., отцу своему игумену Сав* бортника Ондрейка Те- лицына съ деревнею, въ которой живетъ на Р-Ьпищи, и онъ т-Ь борти манастырскии ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1975

Материалы для словаря древне-русского языка: А-К

А въ кнджт. борти три грнвнт». любо пожгуть любо нзоудроуть. Р. Нрав, по сп. Акад. Се азъ кндзь великъш Всеволодъ далъ кемь святомоу Георгию Терпоужьскып погостъ Ляховнчн. съ землею И СЪ ЛЮДЬМИ II СЪ КОНЬМИ. И ЛЪТЪ ...

Измаил Иванович Срезневский, 1958

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БОРТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff борть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Радомишльській «Папірні» відкрили дзвіницю «Дев'яти дарів …

... побачити його у формі серця, ― розказала Ольга Богомолець. ― Цього року відкриваємо острів Щастя. Там є скринька ― старовинна бджолина борть. «Православие в Украине, Okt 15»

Дочь Ольги Богомолец открыла остров в замке Радомысль

... увидите его в форме сердца, - добавляет Ольга Богомолец. - В этом году открываем остров Счастья. Там есть шкатулка – старинная пчелиная борть. «Журнал Житомир, Okt 15»

Донька Ольги Богомолець відкрила острів у замку своєї матері

... додає Ольга Богомолець. - Цього року відкриваємо острів Щастя. Там є скринька – старовинна бджолина борть. Туди можна кинути лист самому собі з ... «Gazeta.ua, Okt 15»

На Житомирщине пьяный судья сбил на смерть 21-летнего …

Вследствие описанных событий также было временно ограничено движение через реку Борть»,-отмечают в МВД. Работники милиции обеспечивают ... «InfoResist, Sep 15»

Поговорим и «почитаем вслух» о башкирском языке

Современное состояние башкирского народа, его будущее нашли отражение в произведениях «Таня-Тансылу» Р. Камала, «Последняя борть» Н. «Уфимский Журнал, Apr 15»

Горная Башкирия. Из Каги на Шульган-Таш.

Это одно из немногих мест в мире, где еще существует бортничество - то есть добыча дикого мёда (борть - дупло, которое заблаговременно ... «Планета Дорог, Apr 15»

83-летний "укротитель" лесных пчел поделился секретами …

Это борть. Выдолбленная колода, прибитая к дереву. Местный колорит, который дал название многим географическим объектам. В частности, реке ... «Российская Газета, Aug 14»

Ещё одно дерево из Удмуртии стало достоянием России

«Сосна-борть - это естественное природное дупло, выдолбленное когда-то удмуртами. Пчелы, дикие пчелы прилетали в это дупло, собирали мед, ... «ГТРК Ижевск, Apr 13»

Красивая страна. Семь вещей, которые надо сделать в Полесье

... деревянную выдолбленную колоду – борть. Именно в нее лесные «неправильные пчелы» за весенне-летний сезон собирают «неправильный мед». «ФОКУС, Mai 12»

«Черкизово» подстрелило индейку

... фермерским хозяйством (КФХ) «Борть» и ООО «Агрохолдинг «Рамонская индейка»» (оба – Воронежская область). Третья компания, намеревавшаяся ... «Коммерсантъ Черноземье. Воронеж, Mai 12»