WAS BEDEUTET ИДИОМАТИЧЕСКИЙ AUF RUSSISCH
Definition von идиоматический im Wörterbuch Russisch
Das idiomatische Adjektiv 1) sehe die Idiomatik, Idiom mit ihnen verbunden. 2) Charakteristisch für Idiome, Idiome, charakteristisch für sie.
10 BÜCHER, DIE MIT «ИДИОМАТИЧЕСКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
идиоматический in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
идиоматический im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Идиоматический перевод с русского языка на английский: ...
Пособие может быть использовано студентами, осваивающими профессию переводчика в рамках дополнительного образования, а также ...
Галина Львовна Рутковская,
2010
2
Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...
В языкознании: учение об идиомах, а также совокупность идиом какого-л. языка. Заниматься идиоматикой. Специалист по идиоматике. Русская идиоматика. ИДИОМАТИЧЕСКИЙ - ИДИОМАТИЧНЫЙ Идиоматический, -ая, -ое, -ие.
Владислав Игоревич Красных,
2010
3
Интерес-Кроссворд 34-2015 - Страница 7
... А И Ответы на сканворд из прошлого номера Для справки: идиоматическое выражение — присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы ...
Редакция газеты Интерес-Кроссворд,
2015
4
Интерес-Кроссворд 35-2015 - Страница 7
... К А К Ответы на сканворд из прошлого номера Для справки: идиоматическое выражение — присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы ...
Редакция газеты Интерес-Кроссворд,
2015
5
Ученые записки: - Страница 50
Материалом нашего сопоставления являются такие английские и азербайджанские фразеологические единицы, которые имеют одинако- ьый образно-идиоматический результат, но семантический результат, лексический ...
Azerbaĭdzhanskiĭ gosudarstvennyĭ pedagogicheskiĭ institut i︠a︡zykov im. Mirza Fatali Akhundova,
1973
6
Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией
іdіоmatic Iлаiо maetikI идиоматический; характерный для данного языка; богатый идиомами; разговорный іdіораthic IлаіораеѲikI беспричинный; спонтанный іdіоsуncrasу Iлаіо sшnkrosiIчерта характера; особенность склада, стиля; ...
7
Круг общения - Страница 89
Почему это так, обсуждается в одном из моих старых текстов, где сказано следующее: «Спасение слов и вещей в их невнятности, в том, что каждый идиоматический текст — это „чемодан с двойным дном“. Мир проницаем, но не ...
8
Frazeografii︠a︡ v Mashinnom fonde russkogo i︠a︡zyka:
В тех случаях, когда можно свободно разделить слово и собственно идиоматический компонент, должно быть четко определено, на каком уровне фразеологической абстракции находится этот идиоматический компонент.
Veronika Nikolaevna Telii︠a︡, Научный совет по лексикологии и лексикографии (Академия наук СССР), Институт русского языка (Академия наук СССР),
1990
9
Древневерхненемецкие словообразовательные типы отвлеченных ...
В нашу задачу входит исследование значений, выражаемых словообразовательными формантами (т. е. значений «отвлеченного признака» и «отвлеченного действия»), таким образом, идиоматические элементы значений ...
10
Аспекты теории фразеологии - Страница 377
Кроме того, подобные словари либо недостаточно детально стрУктУрирУют идиоматический материал, либо представляют идиоматику в виде изолированных синонимических рядов. В словаре [ЬеУ111-51е111111а1111 1999] ...
Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский,
2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ИДИОМАТИЧЕСКИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
идиоматический im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
обиды и понты рулят провинциальными умами
Или это "идиоматический" образ, который, как заметили в комментариях, сразу возбуждает "вздорные и нелепые выдумки"... Кино мне тоже показалось ... «Кавказский узел, Sep 15»
Легенда рока группа The Rolling Stones выпустит новый альбом
The Rolling Stones — "катящиеся камни", идиоматический перевод -"вольные странники" или бродяги, "перекати-поле" — британская рок-группа, ... «Amic.ru, Sep 15»
Где же родился Мишка Япончик? Каждый старожил Молдаванки …
Я по этому поводу от старожила Молдаванки услышала такой идиоматический пассаж, что перевести его на нормальный язык просто не в состоянии ... «СЛОВО, Aug 15»
Последний поэт империи - Иосиф Бродский
Зато Ваши стихи, выйдя из лона русского языка, вошли в его золотой фонд, а отдельные строки растащены на цитаты и вломились в идиоматический ... «Московский комсомолец, Mai 15»
Пушков: Обама перепутал экономики России и Украины
Сегодня идиоматический экзерсис Обамы прокомментировал и глава международного комитета Госдумы Алексей Пушков. По мнению парламентария ... «Российская Газета, Jan 15»
В США умер саксофонист "Rolling Stones"
The Rolling Stones с английского буквально переводится, как "катящиеся камни", но идиоматический перевод фразы звучит как бродяги, "вольные ... «Биржевой лидер, Dez 14»
Негр Филочко научит уральцев американскому сленгу
... 7 лекций, на которых расскажет о разных видах сленга (ежедневный, бизнес, идиоматический) и самых распространенных ошибках в произношении. «Сайт газеты Metro, Okt 14»
Михаил Тевосян: Монополия на власть только тормозит …
Именно этот идиоматический перл современных русистов представляет для современной России весьма серьезную опасность. РУССКИЙ ЯЗЫК. «Интернет-газета Гарри Каспарова, Apr 14»
Как относятся россияне к Олимпийским играм в Сочи?
С их лёгкой руки в СМИ утвердился идиоматический оборот «Путинская Олимпиада», как нечто по их мысли ненужное, обречённое на провал, идейно ... «Век - ежедневная газета, Feb 14»
Большевистские лидеры жертвы сталинских процессов так же …
... бесправо наследников идиомот «Народные Массы» (идиомот — сокращение от идиоматическического оборота идиоматический оборот). И это ведь ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Feb 14»