Bedeutung von "лавр" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЛАВР AUF RUSSISCH

лавр  [lavr]

WAS BEDEUTET ЛАВР AUF RUSSISCH

Laurus

Лавр

Laurel ist eine Gattung von subtropischen Bäumen oder Sträuchern der Familie Laurel. Vertreter der Gattung wachsen im Mittelmeerraum, auf den Kanarischen Inseln und im westlichen Transkaukasien.

Лавр  — род субтропических деревьев или кустарников семейства Лавровые. Представители рода произрастают в Средиземноморье, на Канарских островах и в Западном Закавказье.

Definition von лавр im Wörterbuch Russisch

LAVR, -a, M. 1. Südlicher immergrüner Baum oder Strauch, duftende Blätter des Maises. als Gewürz. Edler Lorbeer 2. Viele. Die Zweige dieses Baumes, ein Kranz von ihnen als ein Symbol des Sieges, Ruhm, Belohnungen, Krone mit den Lorbeeren des Siegers. Lorbeer ernten, Lorbeer ernten. Ruhe dich auf ihren Lorbeeren aus, jemandes Lorbeer gibt niemandem Ruhe. || das Adjektiv Lorbeer, -th, -th und Lorbeer-th, -th. Lorbeerhain. Die Familie der Lorbeeren. Lorbeerblätter. Lorbeerkranz.

ЛАВР, -а, м. 1. Южное вечнозелёное дерево или кустарник, душистые листья к-рого употр. как специя. Благородный лавр 2. мн. Ветви этого дерева, венок из них как символ победы, славы, награды Увенчать лаврами победителя. Стяжать лавры Пожинать лавры. Почить на лаврах Чьи-нибудь лавры не дают покоя кому-нибудь. || прилагательное лавровый, -ая, -ое и лавровый -ая, -ое. Лавровая роща. Семейство лавровых. Лавровый лист. Лавровый венок.

ÜBERSETZUNG VON ЛАВР

Erfahre, wie die Übersetzung von лавр auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von лавр auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лавр» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 海湾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bahía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خليج
• Russisch: лавр
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: baía
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপসাগর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: baie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bay
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bay
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vịnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரிகுடா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: defne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: baia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatoka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лавр
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: golf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόλπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vik
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bay

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛАВР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лавр in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лавр im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Лавр

Лавр сжал ступню обеими руками, и мельничиха зарыдала. Он вновь намотал платок на больное место. Не плачь, жено, сказал Лавр. Нога твоя заживет, и вернешься к работе на мельнице, и будешь помощница мужу твоему.

Евгений Водолазкин, 2015

Лавр Корнилов

Иван Лукаш. Иван Созонтович Лукаш Лавр Корнилов На столе, под бумажным абажуром, горит лампа. Деревянный балкончик повис.

Иван Лукаш, 2013

Обозрение русских летописных сводов XIV-XVI вв - Страница 112

Ваши»: в Хлебн. Радзив, и Лавр. «аще вась шоущу». в Ипат. «аще васъ отпущю»; в Хлебн., Радзив и Лавр. «наоучениемъ бЪ со вс к ы м ты», в Ипат. «дьяволшмь»; в Хлебш., Радзив. и Лавр. «идеже ятыма има быти», в Ипат.

Шахматов А. А., 2013

Словарь древнерусских личных собственных имен - Страница 259

Мстиславъ. Мьстиславъ, сыиъ великаго князя Изяслава. 1069. Лавр. 169. Мстиславъ, сынъ Владимира Мономаха. 1096. Лавр. 230. «Князь Ѳеодорѣ, а мирьскы Мьстиславъ». до 1125 Бусл. 35: Срезн 49. Мстиславъ. сыпъ вел. кн.

Тупиков Н. М., 2013

Памятники христианскаго Херсонеса - Объемы 1-3 - Страница 157

ково въ обоихъ спискахъ; я ихъ «ушню, въ Лавр. чѣмъ же чушный чуръ. ближе къ греч. тóите катать блато та «копаткою; дастъ въ Лавр. друетъ хотите птицею и т. пуля въ лицѣ ея; я жь въ лицѣ егожъ «т» «т» «т» т. лѣ что «т», ...

Дмитрий Власьевич Айналов, 1905

Повесть временных лет: - Страница 140

1096 съ опущено. 13 Добавл. из Ип. 14 Так в РА. в Лавр, ядуща. 17 Так в РА. в Лавр. посла. 18 Так в РА, в Лавр, светникъ. 19 Так в А. в Лавр. св'Ьтъ. 20 Так в РА, в Лавр, рекоста. 21 Так в Р. в Лавр, стояше. 22 Исправл.. в Лавр, рекыае.

Димитрий Сергеевич Лихачёв, ‎Варвара Павловна Адрианова-Перетц, 2007

Словарь русских личных имен - Страница 216

Лавр|юс|я 3, Лавр|юх|а 3, Лавр|юш|а 3, Лавр|юшк|а 3 Ла(в)р|я — Лар|а 3; Лар|еньк|а 3, Лар|ечк|а 3, Лар|ёк 3, Лар|ёнок 3 С р.: ж Лавра. День ангела н святой (Лавр): 18 августа — мученик. ЛАВРЁНТИЙ|, Лаврёнти|я (Лаврёнти[й|а]), ...

Александр Николаевич Тихонов, ‎Александр Николаевич Тихонов (doktor filologicheskikh nauk.), ‎Л. З Бояринова, 1995

Ученыя записки: Виссеньшафтличе берихте

‚сточники, использованные для списков городов (Лаврентьевская летопись—Лавр., Иппатьевокая-Мпат, Новг.—Первая Новгород‚ская). В скобках указывается год первого появления города в источниках или год его основания. для ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 1946

Развалиний храмов - Страница 159

ково въ обоихъ спискахъ; и ихъ «ушню, въ Лавр. чѣмъ же чушнми имусь, ближе къ греч. тóху ти катаютъ бить по акоголиба, даетъ въ Лавр. друетъ харіата; не переведено тó пойти, кнулъ въ Лавр. сп.; ижъ въ Лавр. егожа, «ѣть; щитки ...

Дмитрий Власьевич Айналов, 1905

Разыскания о русских летописях: - Страница 564

Под 6453 (945) г. «с малою дружиною» вм. «с маломъ же дружины» (Лавр., Ип.); «заутра послю» вм. «утро» (Лавр., Ип.); «засыпаша» вм. «посыпаша» (Лавр., Ип.); «яко ссыпаше» вм. «яко соспоша» (Лавр., Ип.); «благословена ты в ...

Алексей Александрович Шахматов, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛАВР» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff лавр im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Юсуф Зейнединов отмечен почетным знаком «Золотой лавр»

Юсуф Букарович Зейнединов удостоен почетного знака за весомый вклад в развитие города. Он принимает активное участие в строительстве ... «Официальный сайт органов местного самоуправления города Астрахани, Okt 15»

Память святых мучеников Флора и Лавра

Святые мученики Флор и Лавр были братьями не только по плоти, но и по духу, так как оба единодушно веровали во Христа и угождали Ему добрыми ... «Православие.Ru, Aug 15»

Премия «Лавр» объявила итоги первого тура

17 октября 2014 года жюри первого тура Ежегодной национальной Премии «Лавр», в которое вошли кинематографисты Елена Немых, Ксения Шергова ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, Okt 14»

Отец Георгий: На Украине была попытка захвата лавр и …

В новостях появлялись сообщения о том, что в Киево-Печерской лавре орудуют боевики, что Почаевская лавра окружена, так ли это? Что происходит в ... «Правда.Ру, Feb 14»

Финалист «Русского Букера»: отрывок из романа «Лавр …

Писатель Евгений Водолазкин сейчас переживает настоящий триумф. Его «Лавр», неисторический роман», стал главным интеллектуальным ... «Аргументы и факты, Dez 13»

Большая книга: увенчанный "Лавр"

Сами мы ее, конечно, тоже не понимаем", – эту цитату из романа "Лавр" нынешнего лауреата премии "Большая книга" Евгения Водолазкина без устали ... «РИА Новости, Nov 13»

Павел Лобков в прямом эфире отказался от премии «Лавр» в …

Павел Лобков в прямом эфире ДОЖДЯ заявил, что отказывается от премии в области неигрового кино и телевидения «Лавр» в знак протеста против ... «Телеканал ДОЖДЬ, Okt 13»

Победителем «Ясной поляны» стал Водолазкин с «Лавром»

Лауреатом книжной премии «Ясная поляна» в номинации «XXI век» стал Евгений Водолазкин с романом «Лавр». Об этом сообщает РИА Новости со ... «Lenta.ru, Okt 13»

Премия «Лавр» объявляет шорт-лист

Жюри первого тура Национальной премии «Лавр» закончило свою работу. Стали известны восьмерки победителей, которые и составили лонг-лист ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, Okt 13»

Евгений ВОДОЛАЗКИН: «История человека важнее истории …

Лавр — имя человека и название книги. Евгений Водолазкин написал роман о жизни в ХV веке, в центре которого небывалый и неожиданный главный ... «Новая газета, Sep 13»