Bedeutung von "нарваться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON НАРВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

нарваться  [narvatʹsya]

WAS BEDEUTET НАРВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von нарваться im Wörterbuch Russisch

NARVATSYA: Du wirst es tun; Es war, es war, es war, und es war; perfektes Aussehen, bei jemandem. Jemanden treffen, auf etwas stoßen. Einem rüden Mann zu begegnen. In Schwierigkeiten geraten. || eine unvollkommene Art von Anlauf, ich fürchte, du bist es.

НАРВАТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -алось и -алось; совершенный вид, на кого-что. Встретить кого-что-нибудь, натолкнуться на что-нибудь. Нарваться на грубияна. Нарваться на неприятность. || несовершенный вид нарываться, -аюсь, -аешься.

ÜBERSETZUNG VON НАРВАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von нарваться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von нарваться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нарваться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抬高
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: período previo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: run up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहुंचना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشغيل ما يصل
• Russisch: нарваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: correr para cima
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চড়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: courir jusqu´à
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: laufen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 駆け上がります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뛰어 올라가다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbukak munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chạy lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இயக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चालवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yukarıya koşmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accumulare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podbiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нарватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rula pe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρέχουν επάνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanloop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: köra upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjøre opp

10 BÜCHER, DIE MIT «НАРВАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нарваться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нарваться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 111

etw. geraten; нарваться на засаду in einen Hinterhalt geraten; <> нарваться на неприятности in eine missliche Lage geraten, Ärger bekommen. наргилё <[нарг'ил 5]; т u. n, unfiekt) orientalische Wasserpfeife zum Rauchen: Nargileh ...

Renate Belentschikow, 2009

Живая пуля

–Нарваться можешь. –Яуже нарвался, мужик. Если б не нарвался, меня бы здесь не было. – Нарвался, – ухмыльнулся детина. – А можешь еще нарваться по-настоящему. – Скажи, ты сам по себе такой умный или менты научили?

Владимир Колычев, 2015

Как избежать угона. Системы безопасности автомобиля:

Как не нарваться на краденое В наше непростое время покупка автомобиля — это лотерея. Ничего не стоит в поисках подходящего экземпляра нарваться на авто, имеющее криминальное прошлое, а то и настоящее. Из-за ...

Еремич Н Г, ‎Наталья Григорьевна Еремич, 2011

Зачем переплачивать? Как сэкономить при покупке ноутбуков, ...

Также можно нарваться на подделку и в технической стороне. Большое число любителей дешевых телефонов могут нарваться на поддельную продукцию. Некоторые осознанно выбирают поддельную продукцию, которая ...

Николай Андрианов, 2014

Человек Чубайса

Думая так, я самому себе не хотел признаться в том, что остаюсь в «Синильге» по самой банальной причине: не хочу нарваться на Нюрку. Она обязательно осваивает сейчас ночные точки. Ну, скажем так, показывает их одному ...

Геннадий Прашкевич, ‎Александр Богдан, 2013

Как жить вместе долго и счастливо

Но независимо от золушкиных аппетитов вредность мифа для всех одинаковая. ОпасностьNo1. Нарваться на фальшивку Главнаяопасность - псевдопринцы. Из-заактивной верыв сказку попадаешь во всякие нехорошие истории.

Татьяна Огнева-Сальвони, 2014

Умри богатым!

труп. за. город,. рискуя. нарваться. на. дорожный. патруль. или. быть. остановленным на посту ДПС. — Но в таком случае этот человек знал, как все устроено на автомойке. Он там бывал! — Это мог быть кто-то из клиентов.

Дарья Калинина, 2015

Я выжил, начальник!

Борис Бабкин. блатуй,. а. то. и. нарваться. можешь. — Ну вот и номер люкс. — Борис сел на пол. — Кто же меня отравить хотел? Надо будет этого Куста прижать. Исмаил, —. вспомнил. он. слова. небритого,. —. чеченец. С. ним. я.

Борис Бабкин, 2015

Комсомольская правда 52т-2012 - Страница 8

Самый опасный товар в плане возможности нарваться на фальсификат - конечно же, алкоголь. По данным Центра исследований федерального и региональных рынковалкоголя, на рынке вина и коньяка у насфальсификатов ...

Редакция газеты Комсомольская правда (Толстушка – Россия), 2015

Бизнес-журнал, 2006/14: Москва - Страница iv

Âûïëà÷èâàÿ. îôèöèàëüíóþ. çàðïëàòó. â. ðàçìåðå. «ôåäåðàëüíîãî». ÌÐÎÒ,. рискуешь. нарваться. на. штраф. в. 55. тысяч. рублей. Куриный приоритет Константин Сардовский  2001 ãîäó èçâåñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü Ñåðãåé. повышаем ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАРВАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нарваться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Россияне все больше рискуют нарваться на фальшивую …

Москва, 14 октября. ЦБ отметил рост в России в 2015 году количества фальшивых тысячных купюр. По данным Центробанка, к октябрю было выявлено ... «Федеральное агентство новостей No.1, Okt 15»

МФК ЛГТУ задолжал «Черноземью» и рискует нарваться на …

На сайте базирующейся в Воронеже МОА по футболу «Черноземье» опубликовано письмо за подписью президента этой организации Рудольфа ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, Okt 15»

Жители Мордовии рискуют нарваться в Интернете на …

Жители Мордовии рискуют нарваться в Интернете на мошенников, торгующих зимней резиной. С приходом холодов автолюбители спешат ... «Еженедельная газета "Столица С", Okt 15»

Глава Крыма призвал жителей воздержаться от поездок на …

Глава Крыма призвал жителей воздержаться от поездок на Украину, чтобы не нарваться на радикалов. Сергей Аксенов порекомендовал крымчанам ... «Общественный контроль, Okt 15»

Герой "Доски АНТИпочета" мог бы нарваться на крупный штраф

Сегодня на "Доске АНТИпочета" водитель белого кроссовера с номером 197. В конце сентября он невольно попал в объект видеорегистратора одного ... «Информационное Агентство "Хакасия", Okt 15»

Благотворительные сборы в интернете: как не нарваться на …

Благотворительные сборы в интернете: как не нарваться на мошенников? Объясняют Антон Носик, Митя Алешковский, Валерий Панюшкин и другие. «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»

Часы настоящие и поддельные: как не нарваться на обман

Но иногда нарваться на подделку можно не только в сомнительных местах, но и в приличных на вид магазинах. Как не опозориться перед знатоками ... «НТВ.ru, Sep 15»

Беженцы рискуют нарваться на минное поле в Хорватии – The …

Беженцы рискуют нарваться на минное поле в Хорватии – The Independent. 17 сентября в 19:17. Чиновники уверяют, что минные поля обозначены ... «Зеркало недели, Sep 15»

Хлеб — всему голова: как не нарваться на вредный продукт

Хлеб — всему голова: как не нарваться на вредный продукт. 15 сентября 2015, 0:15. 1211. 0. Версия для печати Отправить · Твитнуть. хлеб. Фото:stb.ua ... «The Kiev Times, Sep 15»

Биолог объяснил, как не нарваться на новый смертельный гриб

Миколог Михаил Вишневский рассказал РЕН ТВ о новом смертельном грибе и о том, что отличить его от съедобного практически невозможно. «Телеканал РЕН ТВ, Aug 15»