Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "неутешно" im Wörterbuch Russisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕУТЕШНО AUF RUSSISCH

неутешно  [neuteshno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕУТЕШНО AUF RUSSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «неутешно» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von неутешно im Wörterbuch Russisch

INADESSELY Adverb sehen untröstlich. НЕУТЕШНО наречие см. неутешный.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «неутешно» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE REIMEN WIE НЕУТЕШНО


WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕУТЕШНО

неустроенный
неустройство
неуступчиво
неуступчивость
неуступчивый
неусыпно
неусыпность
неусыпный
неутешительность
неутешительный
неутешность
неутешный
неутоленность
неутоленный
неутолимость
неутолимый
неутомимо
неутомимость
неутомимый
неуч

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE BEENDEN WIE НЕУТЕШНО

бездушно
бесстрашно
бесшабашно
благодушно
брашно
великодушно
взбалмошно
воздушно
всамделишно
выигрышно
добродушно
дотошно
душно
единодушно
заполошно
зряшно
истошно
криводушно
малодушно
невеликодушно

Synonyme und Antonyme von неутешно auf Russisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕУТЕШНО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUSSISCH

Übersetzung von неутешно auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕУТЕШНО

Erfahre, wie die Übersetzung von неутешно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.
Die Übersetzungen von неутешно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «неутешно» in Russisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inconsolably
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconsoladamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconsolably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inconsolably
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل فادح
280 Millionen Sprecher

Russisch

неутешно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsolavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inconsolably
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconsolable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inconsolably
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untröstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やるせなく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길 없
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconsolably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inconsolably
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாங்கமாட்டாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inconsolably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inconsolably
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inconsolabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pocieszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemângâiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρηγόρητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontroosbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otröstligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrøstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von неутешно

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕУТЕШНО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «неутешно» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe неутешно auf Russisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕУТЕШНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von неутешно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit неутешно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ogledi i članci iz književnosti - Страница 209
Поправка „плакао jе дуго и неутешно" место „горко и неутешно", р^ава jе поправка: епитети „горко" и „неутешно" jедаи су друга успешно допуньа- вали; „дуто" и „неутешно" jе очита таyrcwiоmjа. — Тако jе и „меланхоличног ту^ег ...
Bogdan Popović, 1959
2
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Страница 341
Неутешно, безутешно. Жалосно плачется цркви пермь- скаа, неутЬшимо и болъзнено рыдает. Ж. Стеф. Перм. Епиф., 93. XV— XVI вв. со XV в. И плакася ея весь градъ и]вся земля неутепгамо лЪто цело. Каз. лет., 81. XVII в. со XVI ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1986
3
Ogledi iz knjiz̆evnosti - Страница 114
Поправка адлакао ]е дуго и неутешно« место »горко и неутешно«, рЬава ]е поправка: епитети »горко« и »неутешно« ]едан су друга успешно допун> авали; »дуго« и »неутешное је очита таутологаца. — Тако је и »меланхоличног ...
Bogdan Popović, 1968
4
Balkanski tango - Страница 10
2. НЕУТЕШНО. СТАгЬЕ. СТВАРИ. ЧИСТЕЪИ пушку, Комадинип jе осеЬао - и то jе, можда, било пресудно - да му jе чело стегнуто у обруч сведених мисли: читава му jе, н>егова, животна ситуа- цщ'а била jасна, само што mн'е умео ...
Miodrag Racković, 1998
5
Памятники письменности в культуре познания истории России. ...
Он же, яко бысть за манастырем, начат плакати неутешно и глаголати к Пречистой: (л. 331 об.) / / «яко ту суще Владычице, почто забыла еси мою нищету окоянъство, презрела мя еси в беде сей. Яз надеяхся от тебе помощи себе ...
Сигурд Шмидт, 2013
6
Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы ...
Рыдая неутешно, пришел в свою избенку и решился не выходить по крайней мере пять дней, и сдержал свое слово до самого вечера. Тут нетерпение мною овладело, и я вышел за вороты: знал я, что в это время и она также ...
Василий Нарежный, 2013
7
Собрание стихотворений - Страница 276
Михаил Ларионович Михайлов Ю. Д. Левин. Полны мои песни И желчи и зла. . . Не ты ли отравы Мне в жизнь налила? Полны мои песни И желчи и зла. . . Не ты ли мне сердце Змеей обвила? (1856) 258 Во сне неутешно я плакал: ...
Михаил Ларионович Михайлов, ‎Ю. Д. Левин, 1969
8
Сочинения: Стихотворения - Страница 280
Михаил Ларионович Михайлов. Полны мои песни И желчи и зла... Не ты ли мне сердце Змеей обвила? * * * Во сне неутешно я плакал: Мне снилося — ты умерла. Проснулся; а все по ланитам Слеза за слезою текла. Во сне ...
Михаил Ларионович Михайлов, 1958
9
Стиховедение и поэзия - Страница 206
Присмотримся к композиции небольшого стихотворения Гейне в переводе Михайлова. Во сне неутешно я плакал: Мне снилося — ты умерла. Проснулся; а все по ланитам Слеза за слезою текла. Во сне неутешно я плакал: Мне ...
Владислав Евгеньевич Холшевников, ‎Владислав Евгеньевич Холшевников, 1991
10
Анализ одного стихотворения: межвузовский сборник - Страница 46
Присмотримся к композиции небольшого стихотворения Гейне в переводе Михайлова. Во сне неутешно я плакал: Мне снилося — ты умерла. Проснулся; а все по ланитам Слеза за слезою текла. Во сне неутешно я плакал: Мне ...
Владислав Евгеньевич Холшевников, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕУТЕШНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff неутешно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Свети Михаил Кијевски
Свети Владимир неутешно тугова и плака за њим, пошто у преминулом светитељу он изгуби не само доброг и ревнооног пастира, него и мудрог ... «Српска Православна Црква, Okt 15»
2
Страшилки от Ксюши
Какая женщина может позволить себе выйти из дома без «боевой раскраски», неприбранной, в естестве, которая присуща только неутешной мымре? «HB Daily, Mai 15»
3
«Копье Судьбы» одного палача, который стал святым
И вот, когда вдова та горько и неутешно плакала, ей явился в видении святой Лонгин и утешил ее, обещав ей, что она увидит своего сына в небесной ... «Честное слово, Okt 14»
4
Карнавалы мира: виртуальное путешествие в Венецию, Рио-де …
... Испании. В последний путь ее провожают люди в масках, облаченные в траурные одежды и неутешно плачущие "вдовы", причем, как здесь водится, ... «ИД Алтапресс, Feb 14»
5
Свети апостол Тома-Томиндан
Од ове нове жалости цар заборави на прву своју муку, и стаде неутешно ридати због смрти свога брата. Душу пак умрлога Анђео Божји узе и узнесе у ... «Светигора Радио, Jan 14»
6
Памтићу у 2012: Зоран Кесић
Кад Снежана у једном тренутку отрована умре једно дете у публици почиње неутешно да плаче. Парадоксално што је дете више јецало публика се све ... «Политика, Dez 12»
7
Тајна мултиверзума
Но, ако допустимо себи један клише, истинит, највећи разлог за оптимизам у неутешно недоступном мултиверзуму налази се у нама самима. «НИН, Mai 12»
8
Преподобна Теодора
Угледавши Теодору муж њен стаде горко и неутешно ридати над моштима њеним. Чувши за све ово, из околних манастира се слеже безбројно ... «Српска Православна Црква, Mai 12»
9
В МХТ сыграли "Событие" по пьесе Владимира Набокова
Призраки появились здесь как продолжение набоковской идеи. Умерший мальчик, по которому неутешно плачет жена художника Любовь (Марина ... «Российская Газета, Feb 12»
10
Житије Светог великомученика Кнеза Лазара
А мноштво људи благородних и народа стече се, и сви саставише плач и ридање неутешно. Од болова и уздаха срца као лавови да ноктима утробе ... «Светигора Радио, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Неутешно [online] <https://educalingo.com/de/dic-ru/neuteshno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ru
Wörterbuch Russisch
Entdecke mehr Wörter auf