10 BÜCHER, DIE MIT «ОФРАНЦУЗИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
офранцузить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
офранцузить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
[а]-> ги офорт; офортный портрет гасИег1ез Рогггаг. офранцуживание <п, СЗд -я> АЬз1г. ги офранцуживать. офранцуживать <-аю, -аешь, гр/> е. офранцузить. офранцуживаться <-аюсь, -аешься, гр/> 1. 5. офранцузиться.
Renate Belentschikow,
2009
2
Французско-русскій словарь: извлеченный из новѣйших источников
Еrапciscain, s. m. Францисканецъ, монахъ. Егапciser, v. а. офранцузить; — se — офранцузиться. Егапcisgиe, s. f. франциска, бердышъ у древнихъ Франковъ. ... Еrапс-iиge, s. m. фрейграфъ, предсѣдатель тайнаго суда въ Вестфаліи, ...
Василий Андреевич Эртел,
1841
3
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 442
1. к. офранцузиться; 2. страд, французлаштырылу. ОФРАНЦУЗИТЬ сов.— французлашты- РУ- ОФРАНЦУЗИТЬСЯ сов.— французлашу. ОФСА'ЙД м. спорт.— офсайд (футбол уенында уен кагыйдэлэренен берсен бозу). ОФСЕТ м.
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов,
1956
4
Литературные воспоминания
... в Париже, и первый, по рассказам Панаева, тоже недавно возвратившегося оттуда, усиленно старался офранцузить себя в языке, образе жизни, нравах и уже отличался ярой ненавистью к старому своему идолу — идеализму.
... какуюто странную особенность не обрусить, а скорее офранцузить все их окружающее. Так было и с Бухарестом. На улицах только и слышалась, что французская речь. Куда ни взглянешь, везде французские гостиницы и ...
6
Труды Общества Любителей Российской Словесности при ...
Россія, Рускій, обрусѣть; или обрусить; Франція, Французскій, офранцузѣть, или офранцузить; но эшо все равно, если бы сказашъ береза, березовый, оберезѣть, или оберезить. Впрочемb слова, означающія физическіе ...
Общество Любителей Российской Словесности,
1819
Жителей недавно ïрисоединенных ïровинций надо также “офранцузить”. И для этого существует только одно средство: их детей ïоместить вместе с сыновьями наших офицеров, наших чиновников, наших богатых родов, ...
8
А нев дистионарий Энглиш анд Руссиян: Новой словарь ...
... ing, ed. офранцузить f. French man. ФранцуаЪ. f. french woman. Францупинка. f. Пене-Ной. Сунасшыш'лйо Г. Рппгу. ВБшснсШо, сунаабродсшио n 'по Волиой чело— FRE e Ъдкосшь t' Frequencel' En?) rox plm: f. _Frequency.
9
Russian readings for close analysis: with grammatical ... - Страница 9
освободить (страну) 18 ГогтаНу ап ассизаиуе Ьи1 теапз Ьо1Ь 'яиЬ1|ес1 (1о 1Ье тПиепсе оГ) Ггеейот' ап<1 'таКе Ггее'. Мапу ассизаиуез аге 1П о(б)- апй у-. Апа1ухе апй 1гап81а1е 1Ье асси$а(!уе$: обсудить, оценить, офранцузить, ...
Charles Edward Townsend,
1993
10
Нидерландско-русский словарь: около 60,000 слов - Страница 745
... уег!гаа!еп (А) о 1) украшать 2) (г) становиться красивее уегггагкеп (1) V 1) офранцузить 2) (2) офранцузиться уег1г($$еп (т.) у 1) освежать 2) обновить, переменить; 1исН( 1п ееп Уег1гёк ~ проветрить помещёние 3) (г) (по)свежёть; ...
Сергей Александрович Миронов, Владимир Олегович Белоусов,
1987
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОФРАНЦУЗИТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
офранцузить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Французский певец Каложеро: Европа должна принять мигрантов
И они захотели его офранцузить, американизировать, или не знаю, что еще и сделать из него «Шарли». На мой взгляд, это звучит хуже, чем Каложеро. «Русская Служба Новостей, Okt 15»
СМИ: Судьба "Мистралей" стала для французов настоящей …
Поэтому, как пишет "Фигаро", их придется "офранцузить", то есть перестроить под местные критерии. Подобная реконструкция может обойтись в сотни ... «Российская Газета, Mai 15»
Темные фантазии западных романистов
Для начала Жиль Леруа старается хоть немного офранцузить своих американских подопечных. На первых страницах он отмечает, что Фицджеральд ... «Новостной проект INFOX.ru, Apr 09»
Россия – для россиян?
В отличие от той же Франции начала 20-го века, где французская культура давила, перла, пытаясь «офранцузить» все не-французское. И именно это ... «Полит.ру, Dez 08»