Bedeutung von "османский" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОСМАНСКИЙ AUF RUSSISCH

османский  [osmanskiy]

WAS BEDEUTET ОСМАНСКИЙ AUF RUSSISCH

Osmanische Sprache

Османский язык

Die osmanische Sprache, auch Anato-Türkisch, Alt-Osmanisch oder Osmanisch-Türkisch genannt, ist die Staatssprache des Osmanischen Reiches und gehört zur Oghuz-Untergruppe der Türksprachen. Trotz der Tatsache, dass die osmanische Sprache in ihrer Basis türkisch war, erreichte ihr Vokabular in manchen Arbeiten bis zu 80-90% der arabischen und persischen Wörter, und die Araber kamen meistens durch persische Vermittlung. Außerdem wurden getrennte arabische und persische grammatikalische Konstruktionen verwendet. Daher unterschied sich die osmanische Sprache Mitte des 19. Jahrhunderts stark von den gesprochenen türkischen Dialekten.

Осма́нский язы́к, называемый также староанатолийско-тюркским, староосманским или османско-турецким, — государственный язык Османской империи, принадлежит к огузской подгруппе тюркских языков. Несмотря на то, что османский язык был тюркским в своей основе, его лексика доходила в некоторых произведениях до 80—90 % арабских и персидских слов, причём арабизмы в большинстве своём пришли через персидское посредство. Помимо этого, использовались отдельные арабские и персидские грамматические конструкции. Поэтому к середине XIX века османский язык очень сильно отличался от разговорных турецких диалектов.

Definition von османский im Wörterbuch Russisch

Osmanisches Adjektiv 1) In Bezug auf die Osmanen mit ihnen verbunden. 2) Charakteristik der Osmanen, charakteristisch für sie. 3) Zugehörigkeit zu den Osmanen.

ОСМАНСКИЙ прилагательное 1) Относящийся к османам, связанный с ними. 2) Свойственный османам, характерный для них. 3) Принадлежащий османам.

ÜBERSETZUNG VON ОСМАНСКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von османский auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von османский auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «османский» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 搁脚凳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: otomano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ottoman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तुर्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العثماني
• Russisch: османский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: divã
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আসনবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ottomane
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Uthmaniyyah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Osmane
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オットマン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오토만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ottoman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghế trường kỷ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆட்டோமான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जिला हात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: puf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ottomano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otomana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: османський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: otoman
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντιβανοκασέλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ottoman
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ottoman
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ottomanske

6 BÜCHER, DIE MIT «ОСМАНСКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von османский in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit османский im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Величие и крах Османской империи. Властители бескрайних ...

Османский сановник Капыкулу несомненно были рабами султана, и все-таки слово «раб» — не вполне точный перевод термина. Султан обладал над ними абсолютной властью, был волен распоряжаться их жизнью и смертью, ...

Джейсон Гудвин, 2013

Роксолана. Ведьма Османского гарема

Роксолана, попавшая в гарем могущественного султана Османской империи Сулеймана I Великолепного, пленила сердце повелителя и ...

Софья Бенуа, 2014

Сулейман Великолепный. Величайший султан Османской ...

Оригинальное беллетризованное жизнеописание Сулеймана Великолепного, султана Османской империи – мудреца, поэта и воина, ...

Гарольд Лэмб, 2015

Тайны Османского двора. Частная жизнь султанов

Мы мало знаем о культуре и быте Османской империи и тем более о семейной и частной жизни султанов. А на самом деле это очень ...

Джон Фрили, 2014

Роксолана. Королева Османской империи (сборник)

Она была пленницей, а стала султаншей. Была бесправной рабыней, а стала вершительницей судеб и владычицей Востока. Ее имя – ...

Сергей Плачинда, ‎Юрий Колесниченко, ‎Николай Лазорский, 2014

Египет - сын тясячилетий - Страница 195

Каир перестал быть центром мусульманского мира и превратился в дальний провинциальньтй город Османской империи. В пятничной молитве вместо имени мамлюкского султана стали упоминать имя османского султана.

Н. Петровский, ‎В. Матвеев, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСМАНСКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff османский im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Переводчики в Османской империи

Османский государственный аппарат нуждался в переводчиках, так как территория империи простиралась от Африки до Центральной Европы и в ... «Духовное управление Мусульман Ставропольского края, Aug 15»

В Турции вандалы разбили статую принца Османской империи …

Многие жители города выразили недовольство тем, что османский принц делает селфи, а саму статую назвали оскорбительной. «Все знают, что в те ... «Новое Время, Mai 15»

ПСТГУ и Университет Аристотеля (Греция) провели совместную …

ПСТГУ и Университет Аристотеля (Греция) провели совместную конференцию «Российско-греческие отношения в Османский период». ПСТГУ и ... «Официальный портал Московской Патриархии, Feb 15»

Фараоны и османский дух — украшения дизайнера Аззы Фахми …

Фараоны и османский дух — украшения дизайнера Аззы Фахми. Ювелирная отрасль — одна из самых масштабных и быстро растущих в Египте. Здесь ... «Великая Эпоха, Jan 15»

Эрдоган планирует ввести в школах османский язык

Анкара, 13 Декабря 2014, 11:46 — REGNUM Турецкий президент Реджеп Эрдоган заявил, что османский язык будет введен в обязательную учебную ... «ИА REGNUM, Dez 14»

Эрдоган решил «вернуть Турцию к корням» и введет османский …

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что османский язык войдет в программу обязательных предметов старших школ, вне зависимости от ... «Panorama.am, Dez 14»

Российский "Мистраль" как османский дредноут времен Первой …

Отказ Франции передавать России корабль-вертолетоносец «Мистраль» породил бурную дискуссию и напомнил историю столетней давности, когда ... «Газета.Ru, Nov 14»

Какое наследие оставил османский колониализм?

Основную роль в создании безуспешных и хрупких экономик в регионе (начиная от Египта и заканчивая Турцией) сыграло наследие Османской ... «inoСМИ.Ru, Aug 14»

Борьбу за спасение Турции инициировал последний османский …

Мехмед VI Вахидеддин - последний султан Османской империи - вовсе не предатель, каковым его считает официальная турецкая история, а большой ... «Независимое издание "Тюркист", Nov 13»