Bedeutung von "оторопеть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОТОРОПЕТЬ AUF RUSSISCH

оторопеть  [otoropetʹ]

WAS BEDEUTET ОТОРОПЕТЬ AUF RUSSISCH

Definition von оторопеть im Wörterbuch Russisch

Hurrah, - Ja, du isst; perfektes Aussehen. Überrascht, verwirrt sein. Überrascht sein, mit Angst. || unvollkommene Art von verblüfft, -you, -you.

ОТОРОПЕТЬ, -ею, -еешь; совершенный вид. Растеряться от неожиданности, прийти в замешательство. Оторопеть от удивления, от страха. || несовершенный вид оторопевать, -аю, -аешь.

ÜBERSETZUNG VON ОТОРОПЕТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von оторопеть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von оторопеть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оторопеть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瞠目结舌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ser mudo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be struck dumb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हक्का-बक्का होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يتم ضرب البكم
• Russisch: оторопеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ser mudo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মূক তাড়িত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être frappé de mutisme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diam membisu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stummheit geschlagen werden,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダム打たれる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벙어리 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bakal disabetake bisu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được đánh câm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊமை மனதை கொள்ளை கொள்ளும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुका पराभूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: susacaklardır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ammutolire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oniemieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оторопеть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi lovit prost
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να άφωνοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stom geslaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bLI STUM
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli stum

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТОРОПЕТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оторопеть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оторопеть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 366

Растеряться — основное слово для выражения значения; потеряться употр. реже, имеет устаревающий характер; оторопеть — прийти в крайнее замешательство, очень растеряться; опешить — совсем растеряться, псом своим ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Растеряться, потеряться, оторопеть (рйзг.), ОпешИТЬ (разг.). Весов.: теряться. Прийти в замешательство, в течение какого-то времени быть не в состоянии собраться с Мыслями, обдумать свои дальнейшие поступки, действии.

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Образные слова нанайского языка - Страница 95

ГУ ДУМ замерев с откинутой назад головой; обалдев, оторопев;съежив- шись от удара; - Э. замереть с откинутой назад головой; обалдеть, оторопеть; съежиться от удара. ГУ ДУМ-ГУ ДУМ замирая с откинутой назад головой; ...

Николай Батунович Киле, 1973

Хакасско-русский словарь - Страница 272

... ханъаалыг ат лошадь, запряжённая в телегу; ханъаалыг хилгебЕс мы приехали на телеге. ханъай- [ханъайарга] 1) оторопеть, остолбенёть; парчадып, ол кинет1н ханъайып турыбысхан он вдруг остолбенел; 2) стоять одиноко; ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Собрание сочинений - Том 6 - Страница 356

Да ведь нас-то, старых солдат, уж немного теперь осталось, ваша честь... Ежели теперь будем мы уходить с фронту по всяким пустякам таким, так ведь молодые-то солдаты без нас оторопеть могут! — Оторопеть? — Так точно-с.

Сергей Николаевич Сергеев-Ценский, 1967

Этимологический словарь русского языка: - Страница 85

Т.] торопёть I, оторопеть, торбпа «неповоротливый человек», укр. торбпа — то же, торопйтися «пугаться, смущаться», цслав. утрапъ ёхзтаоц, болг. истр-бпна, истр-бпвам «цепенею», словен. 1гар, род. п. Ьгара «дурак, болван» ...

Макс Васмер, ‎Олег Николаевич Трубачев, ‎Борис Александрович Ларин, 1986

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

Оторопеть. Вечорсь навстречу- то бежит, бежит, прямо на нас, да и обушател, да как в сторону бросится — большущий заяц. Рыб. Яросл., 1916. Обушатитьея, ешься, сов. Оторопеть. Гляжу, на дороге это черное лежит.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Словарь языка рассказов В.М. Шукшина - Том 2 - Страница 156

ОТОРОПеТЬ, -ю, -ешь, сов., (разг.). Растеряться от неожиданности, прийти в замешательство. - «Все ахнули и оторопели» (Материнское сердце). «Красноглазый на какое-то время оторопел» (Ванька Тепляшин). СО, БАС.

Тамара Федоровна Байрамова, ‎Валерия Петровна Никишаева, 2004

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 226

ОТОРОПЕТЬ (1). Бесенок оторопел, Хвостик поджал, совсем присмирел, На братца поглядывает боком ♢ оторопел: Б 121. ОТОСЛАТЬ (44). 1. Отправить, поручать доставить кого-, что-н. куда-н. (36). Не ОН ЛИ помощь Станиславу ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Настоящие друзья - Том 1680 - Страница 82

Он завернул за угол и остановился как вкопанный: на месте Василия Ивановича сидел бородатый Иван Васильевич и ловко укладывал кирпичи. В первое мгновение Серёжа оторопел ', но потом, забыв про осторожность, со всех ...

М. А. Шильникова, ‎Б. Алимов, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТОРОПЕТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оторопеть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Под Новый год. Необычные новогодние истории

Его объяснения по поводу столь странного поведения заставили оторопеть даже нашего майора: “Да, знаю, что превысил скорость, но очень торопился ... «Mail.Ru, Dez 14»

Топ 5: хорошие фильмы Люка Бессона

Было от чего оторопеть, конечно — и за всё это безумие затем «Пятый элемент» полюбить. Это, наверное, один из самых разухабисто-бардачных ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Sep 14»

Лига чемпионов: замолкнувшая «Тюрк Телеком Арена …

Бензема и Криштиану успели оформить по дублю, что заставило оторопеть не только турецких футболистов, но и великолепный домашний стадион ... «1news.az, Sep 13»

Зарафшан. Есть контакт

В действи-тельности вас ждут и знают о вас ужепочти как два месяца, – произнес он,заставив нас оторопеть от удивления:почему про нас знали за два ... «Тайна жизни, Aug 13»

Последние из могикан: итоги выставки CeBIT 2013 (ФОТО)

Мы, конечно, знаем Mustek в первую очередь как производителя сканеров, однако экспозиция этой компании на CeBIT заставила нас оторопеть. Mustek ... «bigmir)net, Apr 13»

Почему «ПобЕДА» не оправдывает свое название?

Цены же на растительное масло и рис заставили оторопеть. Народные эксперты, как не искали, так и не обнаружили рис в упаковке дешевле 50,3 ... «РИА Омск-Информ, Sep 12»

Фоторепортаж из-под забора

Некоторые – вполне, в общем, естественные объявления – заставляют оторопеть не меньше. Или вообще вспомнить Украину – во Львове-то у нас ... «СЕГОДНЯ, Nov 11»

След Хрущева

Правда, иной раз попадались какие-то такие необыкновенности, которые заставляли оторопеть. То вдруг на одном из митингов он говорит: «Идеи ... «Медиа компания "Время", Okt 11»

Дайджест мобильных новостей за прошедшую неделю. Убытки …

Цена этого устройства заставляет оторопеть владельцев тех самых F40, F50 и Enzo, затем протереть глаза, опять посмотреть на ценник и вновь ... «Mobiset.ru, Okt 09»

Как ткать будущее. Последняя работа индийского дизайнера …

... него особое удовольствие – придумать нечто, что даже умудренного зрителя, ценителя и исследователя дизайна заставит восхищенно оторопеть. «Sostav.ru, Okt 08»