Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammutolire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMUTOLIRE AUF ITALIENISCH

am · mu · to · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMUTOLIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammutolire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ammutolire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMMUTOLIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammutolire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammutolire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dumbing im Wörterbuch wird dumm. Schweigen macht auch dumm, um den Mund zu halten: Es wurde mit einem Blick zum Schweigen gebracht.

La definizione di ammutolire nel dizionario è diventare muto. Ammutolire è anche rendere muto, far tacere: li ammutoliva con una sola occhiata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammutolire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMMUTOLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammutolisco
tu ammutolisci
egli ammutolisce
noi ammutoliamo
voi ammutolite
essi ammutoliscono
Imperfetto
io ammutolivo
tu ammutolivi
egli ammutoliva
noi ammutolivamo
voi ammutolivate
essi ammutolivano
Futuro semplice
io ammutolirò
tu ammutolirai
egli ammutolirà
noi ammutoliremo
voi ammutolirete
essi ammutoliranno
Passato remoto
io ammutolii
tu ammutolisti
egli ammutolì
noi ammutolimmo
voi ammutoliste
essi ammutolirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ammutolito
tu sei ammutolito
egli è ammutolito
noi siamo ammutoliti
voi siete ammutoliti
essi sono ammutoliti
Trapassato prossimo
io ero ammutolito
tu eri ammutolito
egli era ammutolito
noi eravamo ammutoliti
voi eravate ammutoliti
essi erano ammutoliti
Futuro anteriore
io sarò ammutolito
tu sarai ammutolito
egli sarà ammutolito
noi saremo ammutoliti
voi sarete ammutoliti
essi saranno ammutoliti
Trapassato remoto
io fui ammutolito
tu fosti ammutolito
egli fu ammutolito
noi fummo ammutoliti
voi foste ammutoliti
essi furono ammutoliti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammutolisca
che tu ammutolisca
che egli ammutolisca
che noi ammutoliamo
che voi ammutoliate
che essi ammutoliscano
Imperfetto
che io ammutolissi
che tu ammutolissi
che egli ammutolisse
che noi ammutolissimo
che voi ammutoliste
che essi ammutolissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ammutolito
che tu sia ammutolito
che egli sia ammutolito
che noi siamo ammutoliti
che voi siate ammutoliti
che essi siano ammutoliti
Trapassato
che io fossi ammutolito
che tu fossi ammutolito
che egli fosse ammutolito
che noi fossimo ammutoliti
che voi foste ammutoliti
che essi fossero ammutoliti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammutolirei
tu ammutoliresti
egli ammutolirebbe
noi ammutoliremmo
voi ammutolireste
essi ammutolirebbero
Passato
io sarei ammutolito
tu saresti ammutolito
egli sarebbe ammutolito
noi saremmo ammutoliti
voi sareste ammutoliti
essi sarebbero ammutoliti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammutolire
infinito passato
essere ammutolito
PARTICIPIO
participio presente
ammutolente
participio passato
ammutolito
GERUNDIO
gerundio presente
ammutolendo
gerundio passato
essendo ammutolito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMUTOLIRE


abbrustolire
ab·bru·sto·li·re
abolire
a·bo·li·re
affievolire
af·fie·vo·li·re
demolire
de·mo·li·re
dolire
do·li·re
imbietolire
im·bie·to·li·re
impicciolire
im·pic·cio·li·re
impiccolire
im·pic·co·li·re
incatorzolire
in·ca·tor·zo·li·re
indebolire
in·de·bo·li·re
indolire
in·do·li·re
infievolire
in·fie·vo·li·re
infistolire
in·fi·sto·li·re
infreddolire
in·fred·do·li·re
olire
li·re
polire
po·li·re
redolire
re·do·li·re
rimpicciolire
rim·pic·cio·li·re
rimpiccolire
rim·pic·co·li·re
rinfronzolire
rin·fron·ʒo·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMUTOLIRE

ammucchiamento
ammucchiare
ammucchiarsi
ammucchiata
ammucidire
ammuffire
ammuffirsi
ammuffito
ammulinare
ammusare
ammusire
ammusonito
ammutare
ammutinamento
ammutinare
ammutinarsi
ammutinato
ammutire
ammutolirsi
ammutolito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMUTOLIRE

abbellire
abbrostolire
appiacevolire
appiccolire
impuzzolire
indiavolire
insonnolire
intarmolire
inuzzolire
pulire
raffievolire
rappicciolire
rappiccolire
rimbambolire
rinchiocciolire
ripolire
ristabilire
salire
stabilire
uzzolire

Synonyme und Antonyme von ammutolire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMUTOLIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammutolire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammutolire

ANTONYME VON «AMMUTOLIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammutolire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammutolire

MIT «AMMUTOLIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammutolire allibire annichilire azzittire fare silenzio gelare impietrire fiatare restare come salame sale sasso sbalordire sbigottire tacere zittirsi aprir bocca dire esprimersi parlare proferire ammutolire treccani intr mutolo ammutolisco ammutolisci essere diventare muto perdere favella ammutolito quasi improvviso dizionari corriere della sera sogg lasciare qlcu senza parole significato termine grandi ammutolìsco ammutolìscono ammutolènte ammutolìto estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica trat coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios become silent bestruck dumb miglior grammatica italiana tutte declinazioni wikizionario open book modifica transitivo alla zittire intransitivo larousse trovate anche esempi parola definizioni dice altro modo master homolaicus vedi italian verb conjugated tenses verbix presente ammutolente

Übersetzung von ammutolire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMUTOLIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammutolire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammutolire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammutolire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瞠目结舌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser mudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be struck dumb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हक्का-बक्का होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتم ضرب البكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оторопеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser mudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূক তাড়িত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être muet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diam membisu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werden verstummen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダム打たれます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벙어리 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal disabetake bisu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được đánh câm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊமை மனதை கொள்ளை கொள்ளும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुका पराभूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

susacaklardır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammutolire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oniemieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оторопеть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi lovit mut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να άφωνοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stom geslaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BLI STUM
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli stum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammutolire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMUTOLIRE»

Der Begriff «ammutolire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.759 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammutolire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammutolire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammutolire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMUTOLIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammutolire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammutolire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammutolire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMUTOLIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammutolire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammutolire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A" ammcsa l'ima coli' altra formica . *J. ammusarsi : diecsi più particolarmente Degli asini, quando s'incontrano l'uno con 1' altro col muso, come in allo di baciarsi, o di fiutare. AMMUTIRE: v. n. Voc. Ant. Ammutolire. V. AMMUTINAMENTO: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
AMMUTOLIRE. Perder la favella, e divenir mutalo. Lat. obmutescere. Gì. xoifò- trbtu. Fr. Jac. T. Ond' io s'i' TO' parlare Di te, ammutolisco. E altrove: Ammutolisco alquanto Nel dimostrar di fuore . Toc. Dav. Stor, 3. 3o4. Prima ogni cosa ammutolì  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Ammutare, ammutolire, obmutefeere . Ainmutinamento , follevazionede' foldati, о del popólo ,feditio militum , tarr.ultus. confpiratio , dejeStio . . Ammutinarfi , ribellarfi , feditianem face- re , tumultuare . Ammutinato , feditiofus . Ammutire ...
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ammutolire. Lat. obnm- tescere. Dant. Purg. 26. Non altrimenti .-tupido si turba Lo montanaro , e rimi- raudo a inmuta , Quundo rozzo e sabático > 'inurha. AMMUTINAMENTO. SoUevasione de' soldati o del popolo ; L* atto d* ammuti- ttarsi .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dant. Purg.zó, But. roi. Ammuta're . Ammutolire . L. obmutefcere , Dant. Purg. 26. Ammutinamento. Sollevazione de' ioldari, o del popólo j L'atto d'ammutmarfi. L» feditio militumy tumultes , confpiratio , de- feciio . Segn.fior. 4. 114. Ammuh^a're .
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Add. da ammutinare . Sega. Mann. Sett. 29. 4- Nella sconfitta degli Angeli ammulinali con- tra di lui . * AMMUTINATOLE . Veri. m. Lau seditiotut . Che t' ammutina . Acc. Cr. C. M. AMMUTIRE. Ammutolire. Lat, obmuteicere . Gr. pLUfàiriai . Grad.
‎1819
7
Dizionario della lingua italiana
Ammutolire. Lat. obmutascere . Gr. .stwwoio0ou . Grazi. 6'. Gir. Però si confondano , 1: ammutiscano tutti quelli , che si studiano di lodare altrui in faccia . , AMDIUTITO . 144211. da Ammutl're . Lat. obmnleIt'ent . Gr. au0aipsvos. Fr. Jac. T. 5. 12.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
АММЦТОЬАТО adaîl da ammutolan, ebe ria/e ammutolire. lar.Mutus. Introd. alle virtù. Il deeirno di zijliranno le per/one dal/e ca'tierne , tome fnernorate , e animato/ate . _ Poichè non li reca da' Signori Accade# mici efemplo alcuno del verbo ...
Alessandro Tassoni, 1698
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Ammutolire . Ammutîto i Add. da ammutire . Ammutoláre . V. A. Ammutolire. . Ammutoiáto . V. A. Add. da ammutolare . Ammutolire . Render muto . §. E ncutr. Perder la favella, e divertir m u tolo §. E ammutolire dicesi degli occhi delle viti , e  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Che stava Cristo cacciando da un, Vomo indemoniato un Demonio muto : il qual Demonio fi chiama muto , perche aveva fatto ammutolire , e a ve va tolta la loquela ad uno Vomo . Dunque quando Cristo fornisce d'insegnare il Padre» nostro ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMUTOLIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammutolire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
Così che, pensi, e sorridi, almeno uno che lo ha fatto ammutolire anche don Antonio lo ha trovato. © riproduzione riservata. segnala ad un ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Prep torna in tv e online con la nuova campagna 2015, firmata Aldo …
Capace di tranquillizzarli sulle problematiche legate alle irritazioni di tutti i giorni, riesce addirittura ad ammutolire chi cerca di insinuare ... «Engage, Jul 15»
3
Un evento scomodo
Una mostra che fa 'ammutolire' gli ammistratori, scappare i partner e litigare le istituzioni. Un grande evento lo è di certo quello voluto dal ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
I corpi muscolosi delle donne ci fanno paura?
Certi strapagati calciatori dovrebbero ammutolire dalla vergogna e imparare cosa vuol dire sport. <123>. Per commentare devi essere loggato ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Non solo sport. Agonia della Grecia, dove ha vinto il 'no'. Dobbiamo …
Da ammutolire. Non fosse arrivata la pioggia a quest'ora si starebbe a parlare d'una 'rossa' superata anche dalle Williams e minacciata perfino ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
6
Cile, un successo atteso una vita
... farsi vedere dalle parti di Bravo, diventato Bravissimo su un colpo di testa ravvicinato di Agüero che stava per ammutolire l'Estadio Nacional. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
7
Supermarket a costo zero: il colpaccio si chiama…
Tanta esperienza da mettere a disposizione di quel centrocampista che fece ammutolire Old Trafford, appena 4 anni fa, con una punizione da ... «Voci di Sport, Jul 15»
8
Copa America - Scatenato Edu Vargas: Cile in finale dopo 28 anni
Al quarto d'ora è Lobaton ad ammutolire nuovamente lo stadio cileno: destro da fuori che sfiora il palo e termina sull'esterno della rete. Al 20' ... «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
9
Pretty Little Liars 6 va in pausa, gli spoiler no: le nuove teorie sull …
I primi sospetti sono proprio giunti dalla sigla, in cui si vede la ragazza ammutolire, con il suo storico "Shhhhh", il pubblico. Come sapete le ... «Blasting News, Jun 15»
10
Carlo Verdone e “Mamma Roma” a Trastevere Cinema
E' buio ormai su Roma, il maxi schermo si accende e ad apparire è un viso che fa ammutolire tutti, quell'espressione intensa che ti rimane ... «ArtsLife, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammutolire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammutolire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z