Bedeutung von "отрезвить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОТРЕЗВИТЬ AUF RUSSISCH

отрезвить  [otrezvitʹ]

WAS BEDEUTET ОТРЕЗВИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von отрезвить im Wörterbuch Russisch

SCHNITT, -will, weißt du; -hergestellt; perfekte Art, wer. In einen nüchternen Zustand bringen, nüchtern machen. Nüchtern den Betrunkenen. Nüchtern den Träumer. Nüchterne Worte. || unvollkommene Art ernüchternd, ich-ich-du issest. || Substantiv ernüchternd, -y, vgl. || Adjektiv ernüchternd, -th, -th. A. trinken.

ОТРЕЗВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совершенный вид, кого. Привести в трезвое состояние, сделать трезвым. Отрезвить пьяного. Отрезвить мечтателя. Отрезвляющие слова. || несовершенный вид отрезвлять, -яю, -яешь. || существительное отрезвление, -я, ср. || прилагательное отрезвительный, -ая, -ое. О. напиток.

ÜBERSETZUNG VON ОТРЕЗВИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von отрезвить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von отрезвить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «отрезвить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 清醒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sobrio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sober
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رصين
• Russisch: отрезвить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sóbrio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রশান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sobre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedar diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nüchtern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地味な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냉정한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sober
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tỉnh táo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடிக்காமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोबेर अप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölçülü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sobrio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trzeźwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: протверезити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sobru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νηφάλιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sober
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nykter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: edru

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТРЕЗВИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von отрезвить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit отрезвить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Бизнес-журнал, 2013/09: Краснодарский край - Страница lii

Ведь в такой ситуации тот рискует утратить контроль над предприятием, а часто и над бизнесом. Поэтому многие компании используют заявление как метод «шоковой терапии», чтобы отрезвить недобросовестного должника.

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

История тела. 2640 фактов - Страница 565

МОГУТЛИ ОТРЕЗВЛЯТЬ КАКИЕ-НИБУДЬ НАПИТКИ ИЛИ ЕДА? Это опасное заблуждение. Нет способа отрезвить пьяного человека. Время и отдых — это единственные средства, выводящие алкоголь из крови. Алкоголь через ...

Джуан С., 2014

Французско-русский и русско-французский словарь. Свыше 150 ...

Isо degrizе) отрезвить сіégriser” уп1degrize); **ся вe dégriser” Isо degrize! отрезвление сіégrisement m Idegrizmd] отрезвлять сли отрезвить отрёзок: — прямбйsegment m de droitе Isegmd dо drvat]; - врёмениlарsm de tempsllарsdоti); ...

Ольга Раевская, 2015

Бизнес-журнал, 2007/02: - Страница 53

... люди порой рас— считывают получить дополнительный Çàâîä «Ìåòðîíîì»â ñâîè õóäøèå âðåìåíà выпускал по три прибора в. управления. в. компании,. трудоголика. можно. попытаться. «отрезвить»... сильным. стрессом. Пятилетку.

Бизнес-журнал, Редакция, 2007

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 429

ОТРЕЗВИТЬ сов.— айныту, аекландыру. ОТРЕЗВИТЬСЯ сов.— айну, аегу. ОТРЕЗВЛЯТЬ несов.— к. отрезвить. ОТРЕЗВЛЯТЬСЯ несов.— \. к. отрезвиться; 2. страд, аекландырылу, айны- тылу. ОТРЕЗНО'И — 1. киселмэле (кнсеп ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Проповеди. Против власти и продажной оппозиции

Вряд ли, однако, его призыв из Карелииподействует на самозванцев, взявшихсяувестимассы, не подействуеттакже какипризыв Буковскогоиз Лондона. Только полное поражение либеральных вождей 4марта может отрезвить их и ...

Эдуард Лимонов, 2014

Литовский словарь с толкованием слов на русском и польском ...

«iäblaïvti»), стать бладнымь, бюлесоватыжь, отдалоCanam; wyblodnqó, это sig Щkiínym. Duktë màna iëbiaïvusi, kad nubáists., ir as iäbiaivaü, is puikùma iäèjaiì, разевай. о. моте (blaivas). Iä-blaivjü, vsiì, -vlaii, отрезвить; астрсзвнть; ...

А. Юшкевич, 2013

Собрание передовых статей Московских ведомостей. 1881 год

Приторныя любезности только выше поднимаютъ нечистый духъ ими владѣющій , только ожесточаютъ ихъ во лжи . Если вами движетъ жалость къ этимъ людямъ , то вы лучше поступите если успѣете отрезвить ихъ настолько ...

Катков М. Н., 2013

Неуемный консорт

Поэтому разрешаю меня отрезвить! Хотя бы на четверть... А?» И услышал ехидное: «Прекрасно помню твое утверждение: по срубленной голове не плачут, если почки отвалились!» «Э-э-э... что-то ты все перепутал.

Юрий Иванович, 2015

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 282

1. протрезвить, вытрезвить, отрезвить; 2. перен. отрезвить. ПРАЦВ1СЩ I сов. процвести; яблыня ~в!ла сем дзён яблоня процвела семь дней. ПРАЦВ1СЩ II сов. (пропитаться плесенью) проплесневеть. ПРАЦВ1ТАЩ» несов. см.

Кандрат Крапива, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТРЕЗВИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff отрезвить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кишинёв: Демонстранты прорвались сквозь полицию к офису …

Один из лидеров демонстрантов, Андрей Нэстасе, попытался отрезвить собравшихся: «Плахотнюк не здесь. Мы ничего не добьёмся, если начнём ... «Новости Армении, Okt 15»

Военное участие России в Сирии отрезвит спонсоров …

"Это решение должно отрезвить спонсоров экстремизма и терроризма в мире. Они должны понять, что игры закончились. Нужно четко понимать, что ... «Интерфакс-Религия, Sep 15»

Прибалтийские правозащитники будут судиться с Латвией из-за …

... что обращение десятков людей в международный суд должно отрезвить латвийские власти и чиновников в других прибалтийских республиках. «Российская Газета, Sep 15»

МИД НКР призывает международное сообщество "отрезвить …

По мнению пресс-секретаря МИД НКР Ани Саргсян, Азербайджан намеренно и целенаправленно сужает пространство для разрешения ... «Sputnik Армения, Sep 15»

Выпить – только с 21 года: Госдума обсудит новые правила …

... которого ответственные политики пытаются отрезвить российскую молодежь. По мнению экспертов, проблема алкоголизации российского общества ... «Газета Труд, Sep 15»

Ереван: Падение цен на нефть может отрезвить Баку

«У Баку просто очень большая иллюзия, что от легких денег от газа и нефти, которые сейчас падают — может быть их отрезвит это — они могут купить ... «EADaily, Sep 15»

Почему дружба России и Китая игнорируется на Западе?

... поэтому свою дружбу и свои ресурсы мы предлагаем Китаю. Что должно Запад отрезвить. Формула нашей кооперации звучит примерно так: у России ... «Ведомости, Aug 15»

Белорусская армия получила оружие, способное отрезвить …

Авторы материалов, посвященных минскому военному параду в честь 70-летия Победы, сетуют на то, что представленная на нем новейшая ... «Белорусские новости, Mai 15»

Пытались отрезвить австрийцев. Директор Арсенала объяснила …

Мы всячески пытались их отрезвить, рассказать о наших реалиях и о том, что сейчас нам не до финансирования биеннале. Мы много раз предлагали ... «Новое Время, Apr 15»

Фото: Екатерина Кузьмина/РБК Фото: Екатерина Кузьмина/РБК

Но тупо запретительными мерами невозможно людей отрезвить. Запретительные меры – то, что делает государство, – они, конечно, тоже нужны. «RBC Daily, Feb 15»