10 BÜCHER, DIE MIT «ПЛУТОВОЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
плутовочка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
плутовочка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peterburgskiĭ sbornik - Страница 229
Вотъ одна, что сей часъ кивнула мнѣ головкой,—это мамзель Эмма-съ.... Плутовочка! большая плутовочка-съ!.... Подойдемте къ ней, поговоримте-съ.... Онѣ вѣдь всѣ, я вамъ скажу, прелюбезныя, образованныя такія; какой угодно ...
Nikolaĭ Alekseevich Nekrasov, 1846
2
Собраніе сочиненій - Том 4 - Страница 261
Плутовочка! большая плутовочка-съ!.. Подойдемте къ ней, поговоримте-съ... Онѣ вѣдь всѣ, я вамъ скажу, прелюбезныя, образованныя такія; какой угодно разговоръ могутъ поддержать-съ. Мы подходимъ къ прилавку, за которымъ ...
Иван Иванович Панаев, 1912
3
Первое полное собрание сочинений - Страница 258
Плутовочка! большая плутовочка-съ!... Подойдемте къ ней, поговоримте-съ.... Онѣ вѣдь всѣ, я вамъ скажу, прелюбезныя, образованныя такія; какой угодно разговоръ могутъ поддержать-съ. Мы подходимъ къ прилавку, за которымъ ...
Иван Иванович Панаев, 1888
4
Ранний Достоевский: 1821-1849 - Страница 123
Еи§ёше, сеих 1а! Нет!» «... ведь ты уж их-то не отдашь никому, плутовочка? Никому, плутовочка, дочечка?» Кроме указанных изменений в речи Гранде, надо отметить, что переводчик значительно усиливает ее эмоциональную ...
Вера Степановна Нечаева, 1979
5
Полное собрание сочинений: канонические тексты
Вотъ сто луидоровъ, Евгешя! въдь ты ужъ ихъ-то не отдашь никому, плутовочка? Никому, плутовочка, дочечка! Госпожа Гранде' и Евгешя въ изумлеши глядъли другъ на друга. — Возьмите ихъ назадъ, батюшка: намъ не нужно ...
Федор Достоевский, Владимир Николаевич Захаров (доктор филологических наук.), 1995
6
Современник - Том 20 - Страница 278
... вто кончилось, если бы не вошелъ тутъ же въ комнату Степанъ Оедоровичь, за которыме, надобно вамъ сказать , плутовочка Фесинька , замътивъ будущую ссору родителей, послала, извещая, что время къ денств1ю настало.
Александр Сергеевич Пушкин, Петр Андреевич Вяземский (князь), Василий Андреевич Жуковский, 1840
7
Сочинения Николая Гоголя: Том третiй - Страница 65
«А, здравствуйте, моя миленькая? вы меня не узнали? плутовочка, какіе хорошенькіе глазки!» При этомъ поручикъ Пироговъ хотѣлъ очень мило поднять пальцемъ ея подбородокъ; но блондинка произнесла пугливое восклицаніе ...
Nikolaj Vasil'jevič Gogol', 1842
8
Просвещенное время: Драма в четырех действиях
В самом ли деле она prude2 этакая или просто плутовочка; но как бы то ни было, удивительно, что у меня за характер: девочка эта сделалась теперь венцом всех моих желаний! Я полсостояния готов истратить на то, хотя ...
9
Современник: литературныфи и политический журнал
... двадцатилѣтнее супружеское согласіе-и кто знаетъ, чѣмъ бы все это кончилось, если бы не вошелъ тутъ же въ комнату Степанъ Ѳедоровичь, за которымъ, надобно вамъ сказать, плутовочка Фесинька, замѣтивъ будущую ссору ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1840
10
Вечера на хуторе близ Диканьки
а, здравствуйте, моя миленькая! вы меня неузнали? плутовочка, какие хорошенькие глазки! — при этом поручик Пирогов хотел очень мило поднять пальцем ее подбородок. но блондинка произнесла пугливое восклицание и стою ...
