Bedeutung von "покорный" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОКОРНЫЙ AUF RUSSISCH

покорный  [pokornyy]

WAS BEDEUTET ПОКОРНЫЙ AUF RUSSISCH

Definition von покорный im Wörterbuch Russisch

CONVENIENT, -th, -th; -reven, -rot. 1. Gehorsam, gefällig. Subtile Natur. Pokorny Testamentsvollstrecker. 2. voll. f. Upotr. in Ausdrücken, die eine höfliche, demütige Haltung gegenüber jemandem bedeuten. Dein demütiger Diener. Die bescheidene Bitte. Vielen Dank. Ich frage gehorsam. || Substantiv Unterwürfigkeit, -und ,. .

ПОКОРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. 1. Послушный, уступчивый. Покорный характер. Покорный исполнитель чужой воли. 2. полн. ф. Употр. в выражениях, означающих вежливо-смиренное отношение к кому-нибудь. Ваш покорный слуга. Покорнейшая просьба. Покорно благодарю. Прошу покорно. || существительное покорность, -и, ж. .

ÜBERSETZUNG VON ПОКОРНЫЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von покорный auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von покорный auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покорный» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 服从的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sumiso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: submissive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विनम्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منقاد
• Russisch: покорный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: submisso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিনয়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soumis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tunduk patuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fügsam
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 従順な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복종하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dể bảo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பணிந்துபோகின்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नम्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: itaatkâr
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sottomesso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: posłuszny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покірний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supus
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποτακτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderdanige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: undergiven
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: underdanig

9 BÜCHER, DIE MIT «ПОКОРНЫЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покорный in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покорный im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Васж покорный слуга пес бутс

Fortælling om hunden Boots.

Rudyard Kipling, 1994

Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Страница 802

„(224643 Бывало сижиал покорный твой спуг'а; . ... ..КГ.4.95 ПОКОРНЫМ 1 1 Покорным плутом зрит себ'я; ............................................................................... „01.99.18 ПОКОРНЫХ 2 2 Нянвк. мамушек пок'орнык— .

Дж. Томас Шоу, 2014

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

энергия жизни утрачена, что я заржавел, отжил своё, что я поддался слабодушию... сознавать это, когда солнце ярко светит, когда даже муравей тащит свою ношу и доволен собою, нет, слуга покорный. /А. Чехов. Иванов/; Нет уж, ...

Вадим Меликян, 2015

Руководство по дипломатической практике - Страница 80

Иностранным послам и посланникам в Лондоне: «Имею честь быть, с величайшим уважением, Вашего превосходительства покорный слуга». Иностранным поверенным в делах: «Имею честь быть, с высоким уважением, Сэр, ...

Э. Сатоу, 2014

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка

ВАШ ПОКОРНЫЙ (ПОКОРНЕЙШИЙ) СЛУГА (СЛУГА ПОКОРНЫЙ) 1 — «я (говорящий или пишущий)» Номин. Изм. Предм. Подл. Доп. Господа, никогда не влюбляйтесь в замужних женщин! Честное слово, лучше быть раненным в ...

Наталья Павлова, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 245

Покорный поневолѣ , порабощенный ; покорный поволѣ , подчинившійся . Покорнѣйшій слуга , обычная подпись въ письмахъ . Покорно прошу пожаловать къ намъ . Покорно просимъ со своимъ хлѣбомъ - солью ! шутч . Покорно ...

Даль В. И., 2013

Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ... - Том 5

(-rah, -га, -гам), букв. ходящій по волѣ другаго,— послушный, покорный; 2) ж. (-ra), жена покорная мужу. 5799ТТ вagа-кá, ж. жена покорная своему мужу. злвкти та чй. «. 1) тѣ тѣ тѣ что тотчаемая посредствомъ заклинаній, ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1836

Каноническое право (на примере Русской православной церкви ...

Комплимент – «С уважением Ваш...», «Имею честь быть Вашего Преосвященства покорный слуга...» или «Прошу принять, господин Кардинал, уверения в моем самом высоком уважении»; 3) к архиепископу – «Ваша Светлость», ...

Смыкалин А.С., 2015

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 513

Проклятый рек Гв 386. Над главою их покорной Мать с иконой чудотворной Слезы льет ЦС 805. Вадим. — Иль князя чуждого покорные рабы Решились оправдать гонения судьбы? Я" 3. Пе- рен. а) О, скоро ли, напенясь под рулями ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОКОРНЫЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff покорный im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Обязанности мэра Брянска исполняет Александр Макаров

И тут будет (если БУДЕТ главой администрации города) покорным ... Один покорный исполнитель чужой воли уже сидит, больше за чужие грехи, чем за ... «Брянск Today, Okt 15»

После побоев от жены Билл Клинтон посылал войска бомбить …

Но еще никогда 42-го президента Соединенных Штатов не обвиняли в том, что он — покорный подкаблучник. Из анонса книги: «Хиллари Клинтон ... «НТВ.ru, Okt 15»

Покорный глава

"Ъ" продолжает серию репортажей из регионов, где произошла смена губернаторов. Коми среди них стоит особняком — перезагрузка власти в ... «Коммерсантъ Приложения, Sep 15»

Роман Носиков: Каких призраков призвал Милош Земан

Мы имеем дело с религиозным культом, который ваш покорный слуга назвал швейкианством. Термин «швейкианство» восходит, безусловно, ... «Взгляд, Sep 15»

Кандидат Зелинский: Завтра в Омской области будет новый …

Естественно, это ваш покорный слуга, - не без удовольствия заметил Зелинский. - Так что приглашаю всех в свой новый губернаторский кабинет. «Комсомольская правда, Sep 15»

Путин нашел виновных в миграционных проблемах Европы

Мы в России, и ваш покорный слуга и я в частности, несколько лет назад так и говорили, что будут большие крупномасштабные проблемы, если наши ... «УНИАН, Sep 15»

«Что это за политика?»

Мы в России, и ваш покорный слуга в частности, несколько раз так и говорили, что будут большие крупномасштабные проблемы, если наши так ... «Lenta.ru, Sep 15»

Лояльный — значит покорный?

Сейм внёс изменения в закон об образовании: учителя отныне должны быть лояльными к государству и его Конституции. Но что такое лояльность ... «Субботы, Aug 15»

Банкиры душат Украину

В отличие от многих журналистов, которые пишут на эту тему, ваш покорный слуга нашел и внимательно прочитал полные условия выпуска ... «http://politrussia.com/, Mai 15»

Диалог с петлей на шее

Вот что ваш покорный слуга говорил еще лет пятнадцать назад о состоянии умов персон, спесиво называющих себя "российской внешнеполитической ... «Радио Свобода, Apr 15»