Bedeutung von "потрафить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОТРАФИТЬ AUF RUSSISCH

потрафить  [potrafitʹ]

WAS BEDEUTET ПОТРАФИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von потрафить im Wörterbuch Russisch

KAMPF, -Flue, -fisch; Eulen. zu jemandem und zu etwas. Wie bitte. Überhaupt wirst du nicht ausgeben. || eine unvollkommene Art des Ergreifens, sage ich, du ißt. P. jeder launisch.

ПОТРАФИТЬ, -флю, -фишь; сов. кому-чему и на кого-что. То же, что угодить. На всех не потрафишь. || несовершенный вид потрафлять, -яю, -яешь. П. каждому капризу.

ÜBERSETZUNG VON ПОТРАФИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von потрафить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von потрафить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «потрафить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 讨好
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para complacer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to please
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुश करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لإرضاء
• Russisch: потрафить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agradar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দয়া করে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire plaisir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk memudahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu gefallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 喜ばせるために
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하시기 바랍니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: please
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để làm hài lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தயவு செய்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कृपया
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: memnun etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per favore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: proszę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: потрафити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a mulțumi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να ευχαριστήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om asseblief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att behaga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å tilfredstille

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОТРАФИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von потрафить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit потрафить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Потрафлять. Потрафлять, потрафить, v. а. treffen, genau àbpaffen. Потреба, s. f. ber Beban; ba« Bcbürfniu ; baSiHotb* reenbige; им-вть въ чёмъ потребу etwa« bebürfen, nôtbig haben. Потребитель, s. m. 1, (sitter, ber etwa« Berbrawfjt; ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Писатели и критика: статьи - Страница 160

Сперва-то, конечно, скушновато покажется с нами, ну, да если потрафить сумеешь, и с мужиками ладно будет. — Потрафить? — спросила Клавдия Ивановна. — . А ты как думала. Потрафить, красавица, каждому надо». Клавдия ...

Георгий Якубовский, 1926

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Р.Урал, 1976. Потрафлять, несов.; потрафить, сов. 1. В сочетаниях. о В лист потрафил. Сделал именно то, что было нужно. Кашин. Твер., 1897. о Потрафлять себя. Следить за состоянием своего здоровья, соблюдать режим.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Fedot Petrovich Filin, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 1996

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 591

Угодить — сделать для кого-л. что-л. приятное, желательное и т. д.; слово потрафить в соврем, языке чаще употр. в сочетаниях потрафить чьим-л. вкусам, интересам и т. д., означающих: сделать что-л. в угоду чему-л. и ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Игрушечного дела людишки

Хвалить себя не смею, а, конечно, стараюсь доходить. Весь век промежду кукол живешь, все молчишь, все думаешь... Думаешь да думаешь — и вдруг, это, кукла перед тобой как живая стоит! Ну, натурально, потрафить хочется.

Михаил Салтыков-Щедрин, 1886

Воспоминания. Царствование Николая II. Том 2. Главы XXXIV ...

А ведь для того, чтобы потрафить Государю, нужно было прежде всего потрафить генералу Трепову. Вот Дурново и не выдержал этот искус, он начал подделываться под Государя, под Великого Князя Николая Николаевича, под ...

Сергей Витте, 1911

Запечатленный ангел

... самую близь явственно; да и светскому художнику, говорю, и в переводе самого рисунка не потрафить, потому что они изучены представлять то, что в теле земного, животолюбивого человека содержится, а в священной русской ...

Николай Лесков, 1873

Сказки

Хвалить себя не смею, а, конечно, стараюсь доходить. Весь век промежду кукол живешь, все молчишь, все думаешь... Думаешь да думаешь — и вдруг, это, кукла перед тобой как живая стоит! Ну, натурально, потрафить хочется.

Михаил Салтыков-Щедрин, 2015

Щит и меч.Руководители органов гос. безопасности: ...

А ведь для того чтобы потрафить государю, нужно было прежде всего потрафить генералу Трепову. Вот Дурново и не выдержал этот искус, он начал подделываться под государя, под великого князя Николая Николаевича, под ...

Колпакиди Александр Иванович, 2002

Пунктуация и управление в русском языке: справочники для ...

Потери противника в живой силе и технике. потрафить (угодить, сделать по вкусу кому-л.) к о м у- чему и на ког о-ч т о. Прохор Ильич не только умел дешево купить вещь, но и потрафить вкусу своих доверителей (Н. Успенский).

Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОТРАФИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff потрафить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Глава Украины Петр Порошенко хочет сделать вторым рабочим …

Или же Петр Алексеевич, исчерпав все остальные способы потрафить спонсорам революции и фактическим хозяевам Украины, решил «кинуть в бой» ... «Комсомольская правда, Okt 15»

Здравствуй, иглу, Новый год! Как встретить 2016-й, чтобы …

Готовь сани летом, а новогодний отдых — не позже осени. Если вы романтики, а ваши финансы позволяют потрафить себе, любимым, и встретить ... «9 канал Израиль, Okt 15»

Передел оборонного рынка: Китай может «уступить» России …

Если это краткосрочный контракт в рамках раздела рынка с Китаем, для того, чтобы потрафить общественному мнению, скорее всего, объемы будут ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

В Уфе библиотеки начинают прикармливать читателей

... здесь запланировали «вкусную презентацию», на которой мастер-повар Индуса Арсланова собирается потрафить всем сладкоежкам-читателям. «Комсомольская правда, Sep 15»

Лучший подарок - тот, что нравится дарителю

Те, кто выбирал подарки по своему вкусу, почувствовали себя ближе к своим матерям, чем те, кто старался им потрафить. В процессе второго ... «Yoki.ru, Aug 15»

Чтобы вас оценили на работе…

Иначе маловероятно, что дело сдвинется с мертвой точки. Итак, как потрафить начальству и коллегам с выгодой для себя? Вот несколько советов. «Yoki.ru, Mai 15»

Как брали русские мандаты: Ликуд поймал ''эмигрантов'' на …

И если потрафить их эго – мол, "вы большие", – этой их мегаломании, как правило, отличный способ добраться до сердца… Ведь что такое "большой ... «IzRus, Apr 15»

"Левиафан" выпустят в прокат с приглушенной нецензурной …

Понятно, что, наверное, у авторов было стремление потрафить западным представлениям о России: водка, какой-то блуд беспорядочный, жуткая ... «Интерфакс, Feb 15»

Тайна доктора Живаго

Мол, какое слепое доверие к мнению руководства, какое желание потрафить начальству! Ошибка. Классовое чутье еще оставалось острым, ... «Смена.ру, Jan 15»

Мурманскому митрополиту "Левиафан" понравился, но водки …

... Всеволод Чаплин, ранее в эфире телеканала "Спас" заявил, что "у авторов было стремление потрафить западным представлениям о России: водка, ... «Вести.Ru, Jan 15»