Bedeutung von "шокировать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ШОКИРОВАТЬ AUF RUSSISCH

шокировать  [shokirovatʹ]

WAS BEDEUTET ШОКИРОВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von шокировать im Wörterbuch Russisch

Schockierend, ich nehme es; -ain; Soja. und ein unvollkommenes Aussehen von wem. Eine Verletzung der Regeln des Anstands, allgemein akzeptierte Normen in Verlegenheit zu bringen. Schockiere Menschen um ihr Verhalten herum.

ШОКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -аиный; сое. и несовершенный вид, кого . Привести в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Шокировать окружающих своим поведением.

ÜBERSETZUNG VON ШОКИРОВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von шокировать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von шокировать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шокировать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 震
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: choque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झटका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدمة
• Russisch: шокировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: choque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: choc
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kejutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schock
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ショック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kejut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धक्का
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şok
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: shock
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шокувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șoc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοκ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjokk

10 BÜCHER, DIE MIT «ШОКИРОВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шокировать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шокировать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Современный русский язык: система--норма--узус - Страница 77

Как бы ни объяснять причины употребления слова шокировать в значениях 1) 'удивить' 2) 'испутать', 3) 'потрясти', источником таких употреблений является смутное представление об истинном значении этого слова: 'привести в ...

Л. П Крысин, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2010

Продавец времени:

Буду очень рад принять ваше предложение, – с восторгом ответил Александр. – Но хочу предупредить, есть некоторая опасность немного шокировать вас. – Настолько яркая женщина? – улыбнулся Александр. – Разве после всех ...

Анджей Эйлурус, 2014

Говорим по-русски с Ольгой Северской: - Страница 49

им и можно объяснить вольное обращение с глаголом «шокировать». Если судить по заголовкам новостей, все - в шоке. То Европа была шокирована обрушившимися на нее ураганами и наводнениями. Не так уж давно ...

Ольга Северская, 2004

Меня зовут Провокация, или Я выбираю мужчин под цвет платья:

Пролог. Быть. не. такой,. как. все,. поражать. и. шокировать. –. только. так. можно. добиться. успеха. Барбра. Стрейзанд. Отношения с тобой превратили меня в притягательное, но всё же ЧУДОВИЩЕ, которое больше не умеет ...

Юлия Шилова, 2011

Peremeshchennoe lit︠s︡o: roman - Страница 227

Меня это не шокирует. Это даже кстати. Как ты сказала: свалилась?» «Но синяк под глазом у бабы должен шокировать. Если этот синяк тебя не шокирует, значит моя морда лица не слишком выделяется на фоне этого синяка?

Zinoviĭ Zinik, 1985

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 437

й оскорблять 2 сближается глагол шокировать — по МАС'у, 'ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия'. А почему вы говорите «ты»? Мне имоему другу.

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Integrum: tochnye metody i gumanitarnye nauki - Страница 94

лиз выявил, в частности, два частотных сочетания с положительно-оценочными словами шок/ шокировать. Прежде всего, словосочетание приятно шокировать: «7 февраля алматинский гипермаркет «Променад» был ...

Galina Nikipore︠t︡s-Takigava, 2006

Историко-этимологический словарь современного русского ...

В русском языке глаг. шокировать известен с середины XIX В. Встр. в письмах Герцена [напр., в письме к М. А. Маркович от 27 (15)-ХН-1860 г.: «вы — как женщина — должны сказать, если что вас шокирует» (ПСС, XXVII: 1, с. 82)].

Павел Яковлевич Черных, 1993

Цыпочки в Лондоне

YBA принялись шокировать публику, затрагивая ее нутро и поворачивая нож в ране; тем самым они завоевывали звание борцов с рутиной. – Вы,французы, – любителинравиться или противоречить. Мы же обожаем шокировать, ...

Вирджиния Ледре, 2013

Еда без правил - Страница 20

Сейчас модно «шокировать» овощи, кидая их в ледяную воду сразу после того, как отварили. Благодаря этому они не теряют свой цвет. В моих правилах — ничего не «шокировать». Я не думаю, что стоит так суетиться для того, ...

Тамар Адлер, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШОКИРОВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff шокировать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

НАТО: Россия хочет «шокировать и устрашать»

Заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу заявил, что руководство блока обсудит отношения с Российской Федерацией и то, как ... «Свободная Пресса, Okt 15»

Замгенсека НАТО: Россия хочет "шокировать", а не "успокаивать …

Замгенсека НАТО: Россия хочет "шокировать", а не "успокаивать обстановку". ВАРШАВА, 16 октября. Россия не заинтересована в восстановлении ... «Росбалт.RU, Okt 15»

Датские зоопарки задались целью шокировать весь мир — Пушков

«Датские зоопарки задались целью шокировать весь мир: сначала на глазах детей скормили жирафа львам, а теперь разделали льва. Новые ценности ... «ИА REGNUM, Okt 15»

Рондо: от «Сакраменто» ничего не ждут, мы можем шокировать …

Мне кажется, что у „Кингз“ есть отличная возможность шокировать многих людей», — приводит слова плеймейкера в своём «твиттере» обозреватель ... «Чемпионат.com, Okt 15»

Жители Донецка в соцсетях продолжают шокировать ценами на …

Цены на товары в супермаркетах оккупированного Донецка продолжают «шокировать». Новые фотографии цены на колбасу выложил в сеть ... «Час Пик, Okt 15»

Мода в Париже: дизайнеры сумели удивить и шокировать гостей …

Неделя моды в Париже – финальная и самая важная из четырех мировых Недель – прошла в столице Франции с 29 сентября по 7 октября. 1. «Независимая газета, Okt 15»

Медведев запретил чиновникам шокировать россиян …

Премьер-министр Дмитрий Медведев призвал должностных лиц не обнародовать непроверенные данные о качестве российских продуктов. Так глава ... «НТВ.ru, Okt 15»

Халк помог «Амкару» шокировать Петербург

«Зенит» на родном стадионе не сумел выиграть у «Амкара» в матче 9-го тура чемпионата России. Отметим, что очередной пенальти в составе ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»

Беременная Ким Кардашьян продолжает шокировать …

Она продолжает шокировать поклонников откровенными нарядами. За последние две недели звезда, которую еще недавно называли модной иконой, ... «Hello!, Sep 15»

«Каньон»: торпеды, способные шокировать Америку

В России создается «подводный беспилотник», способный нести ядерное оружие мощностью в десятки мегатонн и угрожать портам и прибрежным ... «Свободная пресса, Sep 15»