Bedeutung von "сусаль" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СУСАЛЬ AUF RUSSISCH

сусаль  [susalʹ]

WAS BEDEUTET СУСАЛЬ AUF RUSSISCH

Blattgold

Сусальное золото

Blattgold - die schönsten Goldschichten, die normalerweise für dekorative Zwecke verwendet werden. ▪ Die erste Erwähnung von Blattgold bezieht sich auf die Regierungszeit der südlichen und nördlichen Dynastien Chinas. Die Geschichte der Produktion von Goldplatten im Bereich von Lon Tan, Nanjing, hat ungefähr 1700 Jahre ....

Суса́льное золото  — тончайшие листы золота, которые обычно используются в декоративных целях. ▪ Первое упоминание о сусальном золоте относится к периоду правления Южной и Северной династий Китая. История производства золотых листов в районе Лон Тан, Нанкин, насчитывает около 1700 лет....

Definition von сусаль im Wörterbuch Russisch

SUSAL g. Die feinsten Platten aus Gold, Silber oder Legierungen aus einigen anderen Metallen, die zur dekorativen Veredelung von Produkten verwendet werden.

СУСАЛЬ ж. Тончайшие пластинки золота, серебра или сплавов некоторых других металлов, употребляемые для декоративной отделки каких-либо изделий.

ÜBERSETZUNG VON СУСАЛЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von сусаль auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von сусаль auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сусаль» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 金属丝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oropel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tinsel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चमकी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بهرج
• Russisch: сусаль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ouropel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাংতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: clinquant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tinsel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lametta
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ティンセル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반짝이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tinsel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vẻ hào nháng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜிகினா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भपका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gelin teli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tinsel
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: blichtr
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сусалам
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: beteală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πούλιες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klatergoud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: glitter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tinsel

10 BÜCHER, DIE MIT «СУСАЛЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сусаль in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сусаль im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Сусалить что, золотить, серебрить сусалью; II бить по мордѣ. Сусалить пряники запрещено закономъ. Не сусаль: завтра олифить! некстати, Сусамить? кого, смл. сглазить, опризóрить. Сусвѣтный, всесвѣтный, общій, повсюдный, ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Это наш дом

возмущенно заявил Кислый. — Это сусаль. Сусальное золото. Его как позолоту можно легко использовать. — Ну надо же... И зачем же вы, ушлепки, кирпичи позолотили? — Это не кирпичи, это пикринка прессованная, — пояснил ...

Артем Каменистый, 2015

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Сусаль ж. сусальное золото, серебро, м*дь и олово въ тон- чайшихъ листкахъ, для сусальной позолоты. Сусала, сысала ср. мп. морда, рыло, скулы. Ударить или смазать по сусаламъ. Этотъ мосолъ не для твоихъ сусалъ. Сусалить ...

Владимир И. Даль, 1866

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 643

Не сусаль: завтра олифить! некстати. [Ср. сусаль). [2. Сусѣлить], бить по мордѣ. [Ср. сусала). [Сусалы. см. сусала). Сусѣлъ ж., сусальное золото, серебро, мѣдь п олово въ тончайшихъ листкахъ, для сусальной позолоты.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Икона и иконопочитание глазами русских и иностранцев

После того как левкас отшлифовывали хвощом и переводили рисунок, на него «клали свет», то есть покрывали золотом. Для этого часто использовали сусальное золото. Даль пишет: «Сусаль — сусальное золото, серебро, медь ...

Валерий Лепахин, 2005

S-Y - Страница 643

[Сусlàлы мн. губы. сиб. Опд.]. [См. 2. сусалить]. 1. Сусѣлить что, золотить, серебрить сусалью. Сусалить пряники запрещено закономъ. Не сусаль: завтра олифить! некстати. [Ср. сусаль). [2. Сусѣлить], бить по-мордѣ. [Ср. сусала).

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ...

СуСАЛЬ , и, с. ж. 4 скл. собират: или Сусальное золото. На тонме листочки рззбптая, расплющенная желтая мЪдь. Книжка сусали. Покрыть сусаль ныллЪ золото.иЬ. СуСАЛЬНЫИ, ая, ое, прил. Покрытый, наведенный сусалью.

Rossiiskaia akademiia, Leningrad, ‎M. G. Osterby, 1971

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

сусАль, и, е. ж. 4 сл. собирать или Сусальное золото. На шонкіе лисшочки разбиmая, расплющенная желшая мѣдь. Книжка сусали. Покрыть сусальнылиó золотолиó. 9ый, наведенный сусалью. Сусальной пряникó. " СУСЛИКb, а ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 363

СУсАль ж . сусальное золото , серебро , мѣдь и олово въ тончайшихъ листкахъ , для сусальной позолоты . Сусала , сысала ср . ин . морда , рыло , скулы . Ударить или смазать по сусаламѣ . Этотѣ мосолъ не для птвоихъ сусалѣ .

Даль В. И., 2013

Атрибуция музейного памятника: справочник - Страница 60

«ЗОЛОТО МУССИВНОЕ» («ЗОЛОТО СЕРНОЕ», СУСАЛЬ) — двусернистое олово, по цвету и блеску напоминающее золото. Используется в виде фольги или порошка для отделки «под золото» изделий из металла, дерева и др.

Игорь Васильевич Дубов, 1999

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СУСАЛЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сусаль im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кому к Пасхе голову золотят

Мастера работают с пластинками золота в несколько раз тоньше человеческого волоса. Сусаль не любит сквозняков, пыли и перепада температур. «Московский комсомолец, Apr 13»

Сусальное золото

Сам термин «сусальное золото» происходит от слова «сусаль» — лицо, лицевая поверхность. В России сусальное золото изготавливалось как ... «Портал, Jan 11»