Bedeutung von "текст" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ТЕКСТ AUF RUSSISCH

текст  [tekst]

WAS BEDEUTET ТЕКСТ AUF RUSSISCH

Text

Текст

Der Text ist ein menschlicher Gedanke, der auf einem materiellen Träger fixiert ist. im allgemeinen eine kohärente und vollständige Symbolfolge. Es gibt zwei Hauptinterpretationen des Begriffs "Text": "immanent" und "repräsentativ". Der immanente Ansatz impliziert eine Einstellung zum Text als eine autonome Realität, einen Fokus auf die Offenlegung seiner internen Struktur. Repräsentativ - Betrachtung des Textes als eine besondere Form der Darstellung von Wissen über den äußeren Text der Realität. In der Linguistik wird der Begriff Text in einem weiten Sinn verwendet, einschließlich mündlicher Sprachproben.

Текст  — зафиксированная на каком-либо материальном носителе человеческая мысль; в общем плане связная и полная последовательность символов. Существуют две основные трактовки понятия «текст»: «имманентная» и «репрезентативная». Имманентный подход подразумевает отношение к тексту как к автономной реальности, нацеленность на выявление его внутренней структуры. Репрезентативный — рассмотрение текста как особой формы представления знаний о внешней тексту действительности. В лингвистике термин текст используется в широком значении, включая и образцы устной речи.

Definition von текст im Wörterbuch Russisch

TEXT, -a, m 1. Jede aufgezeichnete Rede. Der Text von Puschkins Werken. Originaltext Text der Oper. Sag den offenen Text, sende etwas. 2. In der Linguistik: intern organisierte Sequenz von Segmenten einer schriftlichen Arbeit oder einer aufgezeichneten oder klingenden Sprache, relativ vollständig in Inhalt und Struktur. Texttheorie. 3. Im Druck: der Hauptteil des gedruckten Satzes. Musiktext - Notenschrift einer musikalischen Arbeit. || das Adjektiv ist Text, -th, -th und Text, -th, -th.

ТЕКСТ, -а, м. 1. Всякая записанная речь. Текст сочинений Пушкина. Подлинный текст Текст оперы. Открытым текстам сообщить, передать что-нибудь. 2. В лингвистике: внутренне организованная последовательность отрезков письменного произведения или записанной либо звучащей речи, относительно законченной по своему содержанию и строению. Теория текста. 3. В полиграфии: основная часть печатного набора. Нотный текст — нотная запись музыкального произведения. || прилагательное текстовой, -ая, -ое и текстовый, -ая, -ое.

ÜBERSETZUNG VON ТЕКСТ

Erfahre, wie die Übersetzung von текст auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von текст auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «текст» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 文本
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: texto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: text
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टेक्स्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نص
• Russisch: текст
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: texto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাঠ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: texte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Teks itu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Text
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テキスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 본문
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: teks
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bản văn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मजकूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Metin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: testo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tekst
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: текст
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: text
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κείμενο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: text
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tekst

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЕКСТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von текст in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit текст im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Текст как текст

Книга "Текст как текст" о том, как борьба слов и букв воплощается в судьбы и имена, что, по мнению автора, стало неизбежным в русской ...

Андрей Битов, 2010

Автор и лирический текст - Страница 8

Введение ЗАРУБЕЖНОЕ И ОТЕЧЕСТВЕННОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ О ПРОБЛЕМЕ АВТОРА Художественный текст как основная единица коммуникации. как форма существования культуры и способ хранения и передачи ...

Светлана Руссова, 2014

ОТКРЫТЫЙ ТЕКСТ

Изд. содерж. стихи И. Губермана и ил. Б. Жутовского

Игорь Миронович Губерман, 2010

Лубочная библия: язык и текст - Страница 170

ПААч КАИНА Текст публикуется по рисованному листу, хранящемуся в Отделе изобразительных материалов ГИМ («Сказание о наказании Каину за убийство брата» сер. Х1Х в. ГИМ Инв. Не 52789 И Ш 61108)1 (рис. 25).

Александра Плетнева, 2014

Культура научной речи. Текст и его редактирование: учебное ...

ОСНОВНЫЕ ПОДХОДЫ К РЕДАКТИРОВАНИЮ НАУЧНОГО ТЕКСТА 1. Общеречевые и функционально-стилевые свойства научного текста Текст (от лат. Ёехгив — ткань, сплетение, соединение) — последовательность языковых ...

Мария Котюрова, ‎Елена Баженова, 2015

Рекламный текст в современных СМИ

Чаще всего текст изучается и описывается специалистами отдельных наук (семиотики, лингвистики, психологии и т.д.). Настоящее же пособие рассматривает рекламный текст исключительно с практической точки зрения.

Александр Назайкин, 2013

Текст и аспекты его лексического анализа - Страница 238

Надежда Сулименко. Глава 2 # ТЕКСТ И СИНЕРГЕТИКА Синергетические моменты лексического структурирования текста ранее отмечались попутно с другими, находившимися в фокусе нашего внимания. Здесь же они станут ...

Надежда Сулименко, 2015

Рекламный дискурс и рекламный текст - Страница 147

Слоган как ключевой компонент рекламного текста ТН Колокольцева Обязательным компонентом любого рекламного сообщения, его ключевым, наиболее заметным и узнаваемым фрагментом является слоган (рекламный девиз) ...

Коллектив авторов, ‎Татьяна Колокольцева, 2015

Ким. полный текст:

Редьярд Киплинг. вместе с идолопоклонником - в одно время, в одном месте, в моей Душе, которая, говорю я, соприкоснулась с Великой Душой. Я видел также распростертое глупое тело Тешу Ламы и "хакима" из Дакка, стоящего ...

Редьярд Киплинг, 1991

Текст в диалоге с читателем: опыт прочтения русской ...

Дочитывая учебник до этого места, все время хочется задаться вопросом, неужели Маркс так хорошо знал русский язык и отлично разбирался во всех эстетических тонкостях древнерусского текста? К сожалению, идеологическая ...

Камедина Л. В., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЕКСТ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff текст im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Составлен финальный текст мирного договора между …

МОСКВА, 22 сен — РИА Новости. Спецпосланник ООН в Ливии Бернардино Леон объявил о составлении финального текста мирного соглашения ... «РИА Новости, Sep 15»

В ЛНР заявили, что текст по отводу вооружений представят 26 …

Подгруппа по безопасности по Украине представит контактной группе 26 августа текст по отводу вооружений в двух редакциях, передает Луганский ... «Газета.Ru, Aug 15»

Яндекс.Переводчик для iOS научился распознавать текст с …

«Яндекс» научил мобильную версию своего «Переводчика» под iOS переводить тексты с картинок и фотографий, говорится в сообщении компании. «Roem.ru, Mai 15»

Текст тотального диктанта для студентов СТЭМИ прочтет Дима …

Певец Дима Билан прочтет текст "Тотального диктанта" (в записи), который будут писать в Москве и других городах 18 апреля. В Хакасии мероприятие ... «Информационное Агентство "Хакасия", Apr 15»

Замглавы МИД РФ: текст резолюции СБ ООН по Украине …

МОСКВА, 17 февраля. /ТАСС/. Текст резолюции СБ ООН по Украине согласован, голосование в Нью-Йорке состоится во вторник. Об этом сообщил ... «Mail.Ru, Feb 15»

Петербургский ученый нашел неизвестный ранее текст …

Ученый секретарь Института русской литературы (Пушкинского дома) РАН в Петербурге Андрей Костин нашел неизвестный ранее текст Михаила ... «Телеканал Культура, Feb 15»

Приложение "Яндекс.Диктовка" превратит речь в текст

Компания "Яндекс" на конференции YaC 2014 представила "экспериментальное" приложение для перевода устной речи в текст. Оно основано на ... «Вести.Ru, Okt 14»

"Народный фронт" обнародовал текст коалиционного соглашения

"Народный фронт" обнародовал текст собственного коалиционного соглашения, которое предусматривает "стратегической целью деятельности ... «Корреспондент.net, Okt 14»

ФК "Локомотив" 28 октября получит полный текст "дела Кучука …

Московский "Локомотив" 28 октября получит от палаты по разрешению споров Российского футбольного союза (РФС) полный текст дела по уволенному ... «Р-Спорт, Okt 14»

На карте Колумба нашли скрытый текст

На карте Колумба нашли скрытый текст. Вероятно, Христофор Колумб использовал эту карту, планируя свое первое путешествие через Атлантику, ... «Популярная Механика, Sep 14»