Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "testo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESTO AUF ITALIENISCH

te · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Testo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Text

Testo

Der Text aus lateinischem Textus ist ein Satz von Wörtern, die miteinander korreliert sind, um eine logisch-begriffliche Einheit zu bilden. Mit dem Begriff "Text" können Sie auch einen Satz von Zeichen wie: Gesten, Mimik, Ausdrucksart angeben; in gewissem Sinne ist es möglich, den Text als Kommunikationsmittel zu definieren. Text ist also ein System. Ein System, in dem Content-Einheiten verknüpft sind, mit welchen verschiedenen Formularen, abhängig von den verwendeten Codes und Sprachen, und von unterschiedlicher Größe zugeordnet werden. Ein Text ist eine einfache und wesentliche verbale oder geschriebene linguistische Phrase, ein Text, ein Roman, ein Film, ein Bild, ein Musiktrack, ein TV-Unterricht, die Noten einer Militäruniform. Dies sind alle instabilen Einheiten, die wir als zu einem codierten Expressionssystem ableiten können. Offensichtlich ist der Körper ein Text, wie die Kleider und wie es ist die Stierhaftigkeit. Wo immer eine Form von Ausdruck in Bezug auf eine Form von Inhalt, gibt es einen Text. Il testo, dal latino textus, è un insieme di parole, correlate tra loro per costituire un'unità logico-concettuale. Con il termine "testo" si può anche indicare un insieme di segni quali: gesti, espressioni facciali, modo di esprimersi; in un certo senso è possibile definire il testo come un qualsiasi mezzo di comunicazione. Il testo è dunque un sistema. Un sistema in cui sono messe in relazione unità di contenuto, a cui vengono attribuite forme differenti, a seconda dei codici e dei linguaggi adoperati, e di grandezza variabile. È un testo una semplice ed essenziale frase linguistica verbale o scritta, è testo una novella, un romanzo, un film, un quadro, un brano musicale, le istruzioni di un televisore, i gradi di una divisa militare. Sono testi tutte le unità isolabili che possiamo inferire come appartenenti ad un sistema codificato dell’espressione. Ovviamente il corpo è un testo, così come lo sono gli abiti e come lo è la gestualità. Ovunque vi sia una forma dell’espressione correlata ad una forma del contenuto, vi è un testo.

Definition von testo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Text im Wörterbuch ist gewebt, gewebt.

La definizione di testo nel dizionario è tessuto, intessuto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
tutto questo
tutto questo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESTO

testimone
testimone di Cristo
testimonial
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista
testolina
testologia
testone
testore
testosterone
testuale
testualmente
testuccio
testudinato
testudo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonyme und Antonyme von testo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «testo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von testo

MIT «TESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

testo accordo affare ambulatorio articolo assaggio brano codice compito componimento composizione copia coso documento edizione elaborato esame esempio fiume foglio gabinetto gemello giornale giro impiego laboratorio lavoro lettura testo strumenti misura elettronici professionisti produce termometri igrometri anemometri analizzatori combustione prova tenuta impianti manometri termocamere cercafughe vacuometri testoitalia sito della filiale italiana consulta catalogo compra dell inno italia presidenza repubblica cultura mameli classica forte richiamo alla romanità scipione africano vincitore zama elmo indossa pronta guerra ministero delle politiche sociali presente riveste carattere ufficialità versioni ufficiali documenti sono pubblicati sulla gazzetta unico rappresentanza confindustria

Übersetzung von testo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von testo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von testo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «testo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

文本
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

texto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

text
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेक्स्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

текст
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

texto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

texte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teks
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Text
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テキスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

본문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teks
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản văn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मजकूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

testo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tekst
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

текст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

text
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κείμενο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

text
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tekst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von testo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESTO»

Der Begriff «testo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «testo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von testo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «testo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «testo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «testo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe testo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TESTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort testo.
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
2
A.A. Attanasio
Il silenzio è un testo che si presta alle interpretazioni errate.
3
Chiara Dal Ben
La brevità, o meglio l'abbreviazione, è la soluzione vincente. Il tempo è poco, l'utente non riesce a mantenere la concentrazione e l'interesse per lungo tempo sullo stesso testo o video: ecco il segmento nel quale si inserisce Vine.
4
Hans-Georg Gadamer
L'interprete e il testo posseggono ciascuno il proprio 'orizzonte', e ogni comprendere rappresenta una fusione di tali orizzonti.
5
Hans-Georg Gadamer
Chi vuol comprendere un testo deve essere pronto a lasciarsi dire qualcosa da esso.
6
Douglas Richard Hofstadter
Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondo reale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.
7
Mario Luzi
Fabrizio De André è uno chansonnier, e lo è nel senso più vero: il senso in cui la poesia, il testo letterario e la musica convivono necessariamente.
8
Nancy Mulvany
I creatori di indici dovrebbero astenersi dal creare relazioni inappropriate tra i termini... Non è lavoro del creatore di indici creare relazioni artificiali che non esistono nel testo. Le relazioni artificiali sono fuorvianti per i lettori e scorrette verso il testo.
9
Katherine Anne Porter
Non puoi scrivere sulle persone come nei libri di testo, e non puoi usare del gergo. Devi parlare chiaramente e semplicemente e puramente nel linguaggio che un bambino di sei anni possa capire; e tuttavia avere i significati e i toni elevati del linguaggio e le implicazioni, che fanno appello all'intelligenza più elevata.
10
Gino Roncaglia
Un libro elettronico è un testo elettronico che si riallaccia all’eredità della cultura del libro.

10 BÜCHER, DIE MIT «TESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von testo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit testo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giulio Cesare. Testo originale a fronte
In questo 'dramma romano' che poteva essere una celebrazione, non ci sono eroi (nemmeno Cesare, che muore all'inizio del terzo atto) ma soltanto uomini.
William Shakespeare, 2000
2
Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media
Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.
Alessandra Anichini, 2011
3
La dodicesima notte ovvero quel che volete. Testo originale ...
La storia dei due gemelli, Viola e Sebastian, naufraghi in Illiria; di Viola che si finge uomo (col nome di Cesario) e come tale serve alla corte del Duca Orsino; del Duca che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 1993
4
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
Il testo-atlante è dedicato alla conoscenza dei cromosomi umani in condizioni normali e patologiche, con riferimenti alla struttura, ai processi evolutivi della loro origine, ai metodi di riconoscimento nelle colture cellulari ottenute dai ...
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
5
Primi esercizi di lettura: avviamento alla comprensione del ...
Vasta raccolta di attività che nasce dalla pluriennale esperienza dell'autore, esperto di rieducazione dei processi cognitivi sottesi alla letto-scrittura, nell'ambito della riabilitazione della difficoltà di apprendimento.
Emanuele Gagliardini, 2008
6
Testo-atlante di elettrocardiografia pratica: Approccio ...
L evoluzione della Cardiologia ha avuto negli ultimi decenni una impressionante accelerazione, grazie al progresso tecnologico.
Massimo Romanò, Maurizio Marzegalli, Roberta Bertona, 2010
7
Coriolano. Testo inglese a fronte
Caio Marzio, detto Coriolano, è un personaggio chiuso nel proprio orgoglio ed egocentrismo, cieco al mondo e incapace di comunicare - una volta bandito dal suo popolo, si rifugia dai nemici volsci, si mette alla loro testa contro Roma e ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 2002
8
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
Con questo poema, e in particolare con il capolavoro dei Quattro quartetti (1942), Eliot tenta di dimostrare che !'immaginazione (quella che per lui si incarnava nella poesia religiosa) può, nello sfacelo del mondo odierno, riconquistare i ...
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003
9
Tito Andronico. Testo originale a fronte
Il vittorioso generale romano Tito Andronico conduce con sé come bottino di guerra la regina dei Goti Tamora e i suoi tre figli, dei quali il più anziano viene sacrificato da uno dei figli di Tito.
William Shakespeare, A. Lombardo, 1999
10
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Johann Wolfgang von Goethe Giovanni Vittorio Amoretti. deve. Voi possedete un corpo ben fatto ed un po' di audacia non vi mancherà. E se poi avrete fiducia in voi stesso, anche gli altri avranno fiducia in voi. Imparate soprattutto a trattare ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni Vittorio Amoretti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff testo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disclosure feat Sam Smith, Omen: testo, traduzione e video ufficiale
... canzoni sorprendenti, alcune per Sam e poi 'Omen'". In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone. omen.png ... «Soundsblog.it, Jul 15»
2
Da adozioni a convivenze, il testo Cirinnà
... interdizione, scioglimento dell'unione, reversibilità della pensione, il testo base rimanda al codice civile nelle parti relative al matrimonio. «ANSA.it, Jul 15»
3
Giustizia: governo, testo non blindato
(ANSA) - ROMA, 27 LUG - "Il governo ribadisce che non si tratta di un testo blindato". Lo ha detto nell'aula della Camera il viceministro della ... «ANSA.it, Jul 15»
4
“O generosa”, il testo del nuovo inno della Serie A di Giovanni Allevi
Poche ore e il nuovo inno della Serie A firmato Giovanni Allevi risuonerà all'interno della cornice dell'Expo a Milano nel corso della ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
La camera italiana discute il testo sulle intercettazioni
Il testo arriva in aula dopo aver provocato molte polemiche nella commissione giustizia di Montecitorio, che l'ha esaminato per giorni e l'ha ... «Internazionale, Jul 15»
6
Madonna canta l'amore nel nuovo singolo Hold Tight: significato del …
Madonna ed il suo nuovo singolo “Hold tight”, un inno all'amore: significato del testo e tappe italiane del prossimo tour. Lo scorso 9 Marzo ... «Corretta Informazione, Jul 15»
7
Intercettazioni, Flick: "Il testo vuol colpire solo chi le diffonde …
Il testo è in Aula per la discussione generale. Sul carcere ... Il testo sembra voler punire chi diffonde le intercettazioni, non chi le fa. E questo mi ... «Tiscali, Jul 15»
8
Intercettazioni, alla Camera il testo della legge delega
Questa mattina è approdato alla Camera il disegno di legge delega sul processo penale che contiene anche le tanto discusse norme sulle ... «Polisblog.it, Jul 15»
9
Riforma Rai 2015: no stop in Senato fino all'approvazione del testo
Naturalmente, resta da vedere quali modifiche saranno introdotte per opera dell'esecutivo e, soprattutto, se il testo che finirà al voto risulterà ... «Leggi Oggi, Jul 15»
10
Raf - Eclissi totale (video ufficiale e testo)
Guarda su AllSongs il video ufficiale di "Eclissi totale", ascolta la canzone e leggi il testo del nuovo singolo di Raf. 35 condivisioni. Condividi su ... «AllSongs, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Testo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/testo>, Jun 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z