Bedeutung von "версификация" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВЕРСИФИКАЦИЯ AUF RUSSISCH

версификация  [versifikatsiya]

WAS BEDEUTET ВЕРСИФИКАЦИЯ AUF RUSSISCH

Versifikation

Стихосложение

Der Begriff der Versifikation wird in zwei Bedeutungen verwendet: ▪ Die Lehre von den Prinzipien der Versorganisation der Rede - der Poesie; das heißt als eine Möglichkeit, die Klangstruktur der Sprache zu organisieren, in der die Rede in Verse und Prosa unterteilt ist. ▪ in einem genaueren Sinn, eine bestimmte Reihe von Merkmalen der Organisation der poetischen Sprache, die Elemente, die dem jeweiligen Vers-System zugrunde liegen ....

Понятие стихосложение употребляется в двух значениях: ▪ учение о принципах стихотворной организации речи — стиховедение; то есть как способ организации звукового строения речи, в котором речь делится на стихи и прозу. ▪ в более точном смысле, конкретный комплекс особенностей организации стихотворной речи, элементов, лежащих в основе конкретной стихотворной системы....

Definition von версификация im Wörterbuch Russisch

VERSIFIZIERUNG w. 1) a) Schreiben von Gedichten (meist ohne Kunst). b) Das Produkt selbst. 2) es ist veraltet. Die Versifikation.

ВЕРСИФИКАЦИЯ ж. 1) а) Сочинение стихотворных произведений (обычно малохудожественных). б) Само такое произведение. 2) устар. Стихосложение.

ÜBERSETZUNG VON ВЕРСИФИКАЦИЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von версификация auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von версификация auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «версификация» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 韵律学
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: versificación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: versification
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छम्दोव्यवस्था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نظم الشعر
• Russisch: версификация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: versificação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদ্যরচনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: versification
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengalaman syair
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verskunst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 作詩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 작시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penggubahan syair
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự thi ca
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவிதை இயற்றுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पद्यरचना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nazım yapma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: versificazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wersyfikacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: версифікація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: versificație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στιχουργία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beryming
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: versifikation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: versification

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕРСИФИКАЦИЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von версификация in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit версификация im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Основы реконструктивного моделирования стихосложения:

. также Версификация про- зометрическая "до победного конца" Показатель изменчивости ритма 22 Последовательность испытаний 79, 85, 96, 102 независимых 102, 103 См. также Последовательность испытаний ...

Марина Абрамовна Красноперова, 2000

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 390

[в'и]-) ги версификатор, версификаторство (Ашхрг. [в'эр]- ой. [в'и]-; и, (75# -а) хууу. версификация (2). версификационный. -ая, -ое (АЛ].; Аиххрг. [в'эрс'иф'икъиыбнный] ой. [в'и]-) ги версификация (1). версификация (Аиххрг.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Славянский стих: стиховедение, лингвистика и поэтика : ...

Простейшей формой такой модели является прозометрическая версификация: поэт пишет стих, как прозаик прозу, отличаясь от него лишь стремлением соблюсти размер. Этой модели соответствует случай неразвитого ...

Михаил Леонович Гаспаров, ‎Т. В Скулачева, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 1996

Библиография работ по стихосложению - Страница 61

1 — 5; Метрическая версификация, стр. 5—27; гл. II — Силлабическая версификация, стр. 28—3!»; гл. Ш — Тоническая версификация, стр. 39—58; гл. IV — Тонико- метрическая версификация, стр. 58 — 102; Примечания, стр.

Михаил Петрович Штокмар, 1933

Мевляна Джалаледдин Руми:

Версификация С. Сечива. 8 Из «Маснави». Перевод Н. Гребнева. 9 Помимо нашей книги, рекомендую русскочитающему собеседнику: Гарбузова В.С. Поэты средневековой Турции. Л.:Издво Ленгосуниверситета, 1963; Суфии: ...

Шефик Джан, 2014

Художественный перевод: взаимодействие и взаимообогащение ...

>версификация — она почти не изменилась со времен ее изобретателей, — ново восприятие русской версификации современным читателем. «Одна мне в свете рифма: «Навин!» — писал Державин: слова вроде «равен» ...

В. Х Жаниев, 1973

Жуковский - Страница 236

Говоря о значении творчества Жуковского и о его влиянии на развитие русской поэтической школы, нельзя не упомянуть о статье «Версификация:», появившейся в «Энциклопедическом лексиконе» 1837 года за подписью Н. Н.

Майя Бессараб, 1983

Социалистическое воспроизводство: Материальные ресурсы и ...

Поэтому познание потребностей протекает преимущественно в практической деятельности, в ходе которой они систематически возникают и удовлетворяются, причем подвергаясь социальной версификации, т. е. либо ...

К.И Микульский, ‎Леонид Иванович Абалкин, ‎Советско-чехословацкая комиссия по сотрудничеству в области общественных наук, 1988

Pedagogika gruzinskogo gumanizma XI-XII vv - Страница 128

грузинских приставов и особенно царей искусство версификации достигло такого уровня своего развития, что понятие «версификация» ни в коей мере не в силах было отразить фактическое положение дела. Мы имеем в виду ...

V. D. Chanturii︠a︡, 1954

Спор ведет действительность: - Страница 29

Это воспроизведение в русских переводах национальной версификации и просодии. Просодия — элементы стиха, на которых строится та или иная система стихосложения; версификация — искусство стихосложения по ...

Владимир Павлович Александров, 1979

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕРСИФИКАЦИЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff версификация im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Леонид Мотылев: "Все самое лучшее в литературе передается …

Для меня другая. Зависит и от стихов: если просто версификация – это я могу перевести. Например, в пятом томе "Гарри Поттера" было стихотворение, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»

В Приуралье ищут желающих, готовых выращивать на своих …

К тому же версификация полеводства в регионе просто необходима. Здесь из-за засухи нередко гибнет немалая часть урожая зерновых, как это ... «365info.kz, Sep 15»

Риск – дело хлопкоробное

К тому же версификация полеводства в регионе просто необходима. Здесь из-за засухи нередко гибнет немалая часть урожая зерновых, как это ... «Экспресс К, Sep 15»

Жители Мурманской области получили премии Губернатора за …

Получил награду за сборник стихов «Версификация»;. Поливцева Ирина Андреевна – писатель, член Мурманской областной общественной ... «Мурманское информационное агентство, Nov 14»

Андрей Новиков-Ланской вспоминает мифы о Лермонтове

... эпитетов и сравнений, неточных рифм и ритмических сбоев, иными словами, с профессиональной точки зрения это весьма неумелая версификация. «Газета.Ru, Okt 14»

Ссылки на каталог:

Когда нам произведение искусства не нравится, мы говорим: это вторичность, версификация, плагиат. А когда нравится: цитаты, постмодерн, ... «Синематека, Okt 11»

Гончаров как преподаватель у цесаревича Николая …

Его перу принадлежали весьма популярные в то время книги: «Версификация» (СПб., 1863), «Краткая история русской словесности» (СПб., 1865), ... «Православие.Ru, Feb 10»

Екатерина Капович: «К поэзии всегда необходима странная …

Л.К: У Высоцкого версификация довольно высокого плана. Я себя поймал один раз на том (как математик подсчитывал), что я знаю на память около ... «Полит.ру, Feb 10»