Bedeutung von "висеть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВИСЕТЬ AUF RUSSISCH

висеть  [visetʹ]

WAS BEDEUTET ВИСЕТЬ AUF RUSSISCH

Definition von висеть im Wörterbuch Russisch

Hängen, hängen, hängen; Ness. 1. Um in einer hängenden Position zu sein, klammere dich an etwas mit deinen Händen oder einem anderen Teil deines Körpers. An der Bar hängen. Am Zaun auf dem Fensterbrett hängen. Der Affe hängt am Schwanz. 2. An der Spitze befestigt sein, in einer nach unten gerichteten Position ohne Unterstützung sein. Der Kronleuchter hängt unter der Decke. Das Bild hängt an der Wand. Haare hängen (mit langen Locken hängen). Der Mantel hängt an jemandem (breit, nicht in Form). Ein Nebel hängt über der Stadt (Trans.). 3. Trans. Fliege, kreise über einen begrenzten Raum oder schwebe über irgendetwas. Ein Habicht hängt über dem Wald. Der Hubschrauber hängt über der Baustelle. 4. (1 und 2 Liter werden nicht verbraucht). Geben Sie mit etwas von Ihrem eigenen Teil heraus. Klippe, die über dem Meer hängt. 5. (1 und 2 Liter werden nicht verbraucht), trans. über jemanden-chm. Erwarte zu kommen; auf die Ausführung warten (über etwas Unangenehmes). Ich habe diesen Auftrag für eine lange Zeit aufgehängt. Die Gefahr hängt über jemandem, der am Hals von jemandem hängt (Konversationsmissbräuchlichkeit) - 1) sich selbst belasten, sich selbst versorgen. Eine Menge Dinge hängen an seinem Hals; 2) Balz suchen, hängen (in 2 Bedeutung). In der Luft hängen - über die wackelige, unsichere Position von jemandem - irgendetwas am Telefon hängen (Konversation) - oft und viel am Telefon zu reden.

ВИСЕТЬ, вишу, висишь; несов. 1. Находиться в висячем положении, уцепившись за что-нибудь руками или другой частью тела. Висеть на турнике. Висеть на заборе, на подоконнике. Обезьяна висит на хвосте. 2. Будучи прикреплённым вверху, находиться в направленном вниз положении без опоры. Люстра висит под потолком. Картина висит на стене. Волосы висят (свисают длинными прядями). Пальто висит на ком-нибудь (широко, не по фигуре). Над городом висит туман (перен. ). 3. перен. Летать, кружа над ограниченным пространством, или зависнуть над чем-нибудь Ястреб висит над лесом. Вертолёт висит над строительной площадкой. 4. (1 и 2 л. не употр. ). Выдаваться, выступать вперед какой-нибудь своей частью. Утёс висит над морем. 5. (1 и 2 л. не употр. ), перен. над кем-чвм. Ожидаться, предстоять; ждать исполнения (о чём-нибудь неприятном). Надо мной давно висит это поручение. Опасность висит над кем-нибудь Висеть на шее у кого (разговорное неодобр. ) — 1) обременять собой, заботами о себе. На шее висит куча дел; 2) добиваться ухаживания, виснуть (во 2 значение). Висеть в воздухе — о шатком, неопределённом положении кого-чего-нибудь Висеть на телефоне (разговорное неодобр. ) — часто и помногу говорить по телефону.

ÜBERSETZUNG VON ВИСЕТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von висеть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von висеть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «висеть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: colgar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लटकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علق
• Russisch: висеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pendurar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাঁসি দেত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hängen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걸림 새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: treo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செயலிழப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाशी देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: appendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiesić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: висіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atârna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρέμασμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hänga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: teken

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИСЕТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von висеть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit висеть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

висеть на плечах. Разг. Преследовать кого-либо, двигаться за кем-либо. висеть (повиснуть) на телефоне. Разг. Долго говорить по телефону, вести долгие разговоры. До сумерек бегал Никита Петрович по руднику, а больше ...

Ю. Ларионова, 2014

Фразеологический словарь русского языка для школьников

В итоге получается, что фразеологизм имеет следующий вид: висеть [держаться] на волоске [на ниточке]. В речи же он встречается в следующих формах употребления: висеть на волоске, висеть на ниточке, держаться на волоске ...

М. А. Котова, 2005

Московский лингвистический альманах. Выпуск 1. Спорное в ...

В связи с этим возникает вопрос: почему по меньшей мере сомнительно сказать Ветви висят, Лампочка висит (в цоколе люстры) и в то же время вполне нормально сказать Яблоко висит, Вишня висит, Люстра висит? 0 прибитой к ...

Сборник статей, 2014

Говорим по-русски без переводчика. Интенсивный курс по ...

Какой глагол, СТОЯТЬ‚ЛЕЖА ТЬ или ВИСЕТЬ? 1. В нашей комнате две кровати, стол и стулья. 2. В шкафу куртка, пальто, юбки. 3. Наша обувь на полу. 4. Анкеты на столике у администратора. 5. Платье на вешалке. 6. Книги и ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Крючкова, ‎Людмила Дунаева, 2015

Россия и рецепты

Убийца. должен. висеть. О комречь Под убийцей здесь понимается тот,ктопризнан судом виновным вубийствебез смягчающих обстоятельств. Убившийиз садистских склонностей, или изкорысти, сознательно, с обдуманным ...

Михаил Веллер, 2015

Родненький

Где дороги, где реки ходиль!.. Сказал шепеляво и косноязычно и снова склонился к повелителю, подобострастно улыбаясь. Эти русские исковерканные слова и заключенная в них угроза — он, Власов, будет висеть вниз головой, ...

Александр Проханов, 2013

Hang Tough

A ten-year-old with Ewing's sarcoma documents the progression of his cancer, his treatment, and the importance of a positive attitude.

Matthew Lancaster, 1985

Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента

Сразу после этого решения в фойе театра со стены сняли портрет Губенко, который долгие годы висел аккурат между портретами режиссера Любимова и художника Боровского. Место губенковского портрета занял портрет ...

Федор Раззаков, 2015

Война страшна покаянием. Стеклодув

Суздальцев остался висеть, глядя, как над горой гаснет заря, и кромки далеких гор похожи на жидкую струйку золота. Он оставался висеть под балкой, чувствуя, что окружен непрерывной пылающей болью. От него исходила ...

Александр Проханов, 2015

Обессилевшая рука. Рассказ о мести в лесной глуши

Да, молодой охотник остается висеть один; он висит на руке, но скоро будет висеть на шее. Боже! Неужели нет выхода? Нет надежды на спасение из этого опасного положения? Самому ему кажется, что надежды нет.

Томас Майн Рид, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИСЕТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff висеть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В театре будут висеть картины, написанные нефтью

Это новая персональная выставка мастера, который не перестает удивлять зрителя своим творчеством и трудолюбием. Ее автор — заслуженный ... «Наш Город Тюмень, Okt 15»

"ВИЧ-инфицированные" плакаты будут висеть в Иркутске до …

Иркутск, 8 октября, IrkutskMedia. Врачи Иркутского областного центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями (Центр ... «IrkutskMedia, Okt 15»

Судьба запорожского "Металлурга" продолжает висеть в воздухе

До сих пор нет стопроцентной уверенности, состоится ли в субботу матч между запорожским «Металлургом» и донецким «Олимпиком». После того как ... «Интернет-газета "Вести", Okt 15»

Не упавший кусок штукатурки на улице Белинского так и остался …

Тем не менее, наверху остался висеть еще один, который почему-то не сняли, положившись, по всей видимости, на ленту, которой огородили опасную ... «НАША ГАЗЕТА, Sep 15»

Дамоклов меч над финансовыми рынками продолжает висеть

Четверг 17 сентября 2015 года мог войти в историю как очередной «черный четверг» на мировых валютных и финансовых рынках. Он также мог войти ... «Ежедневный Журнал, Sep 15»

Итоги недели. Дамоклов меч над финансовыми рынками …

Дамоклов меч над финансовыми рынками продолжает висеть. 18 СЕНТЯБРЯ 2015, МАКСИМ БЛАНТ. Нажмите на картинку, для того, чтобы закрыть ее. «Ежедневный Журнал, Sep 15»

Игровой свитер Алексея Морозова будет висеть под сводами …

В Казани планируют провести торжественную церемонию поднятия свитера Алексея Морозова. Это мероприятие назначено на небольшой отрезок ... «НТВ-Плюс, Sep 15»

Израиль. Пыль будет висеть еще один день

Израиль. Пыль будет висеть еще один день. Экстремальные погодные условия сохранятся на территории Израиля еще один день. Из-за облаков пыли ... «MIGnews.com, Sep 15»

Спикер Рады заявил, что в ДНР и ЛНР вновь будут висеть …

По словам Гройсмана, если ополченцы «сложат оружие, мы получим контроль над границей, и на этих территориях вновь будут висеть украинские ... «Газета.Ru, Aug 15»

Тренер Головкина: Монро не нужно висеть на канатах в бою с …

«Я бы сказал Монро не висеть на канатах, как он обычно делает. Он любит скользить вдоль канатов и даёт соперникам бить его, и, по-моему, это ... «Чемпионат.com, Mai 15»