Bedeutung von "висіти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИСІТИ AUF UKRAINISCH

висіти  [vysity]

WAS BEDEUTET ВИСІТИ AUF UKRAINISCH

Definition von висіти im Wörterbuch Ukrainisch

rumhängen, rumhängen, rumhängen, Kleine 1. Ohne die Unterstützung von unten zu haben, an etwas festzuhalten oder an etwas zu haften, das von etwas betroffen ist. Eine Gaslampe hängt über dem Tisch (Vovchok, I, 1955, 373); Und Birnen wurden wie Töpfe aufgehängt und gelb wie Wachs! (N.-Lev., II, 1956, 378); Zwei gesunde Tränen hatten keine Zeit, um zu Boden zu fallen und auf einer breiten fröhlichen Art zu hängen (Kotsyub., I, 1955, 460); Eine Tasche wurde durch eine Schulter gehängt (Trübl., Mandr., 1938, 104); In dem Zimmer, in dem er hing, roch es nach Milch, an den Fenstern hingen Gazevorhänge (Tutt., Vir, 1964, 37); // Hinunter, hang runter (über die Haare). Schwarze lange Schnurrbärte wurden wie zwei Vipern gehängt (N.-Lev., II, 1956, 252); // Pech zum Auflegen. Sie nahmen die Schwachen in ihre Hände und litten, ihre Beine hingen kraftlos an Autorität, als sie getötet wurden (Kotsyub., II, 1955, 130); Die mit Binden umwickelte linke Hand hing an der Binde (Rud., The Last Saber, 1959, 202); // Unbeholfen werden, sich an jemanden klammern (über Kleidung). Die verpfändete Draene des Kleides wurde in einem Kreis eines einst großen, schlanken Staates [Marina] entlassen (Frieden, III, 1954, 227); // Rum Ergriff seine Hände für etwas, hielt sich fest und hielt sich an etwas fest. Kriegerische, kämpfende, fröhliche Freiwillige häufen sich auf Treppen, bescheiden auf Vorhallen, keuchen von Liedern an der Spitze, auf den Dächern von Autos (Gonchar, II, 1959, 303).

висіти, ви́шу́, ви́си́ш, недок. 1. Не маючи опори знизу, триматися на чому-небудь або бути прикріпленим до чогось, зачепленим за щось. Над столом висить газова лампа (Вовчок, І, 1955, 373); А груші висіли, як горнята, та жовті, як віск! (Н.-Лев., II, 1956, 378); Дві здорові сльозини ще не встигли впасти на землю й висіли на широкому веселому виду (Коцюб., І, 1955, 460); Через одне плече в нього висіла сумка (Трубл., Мандр., 1938, 104); В кімнаті, куди він зайшов, пахло молоком, на вікнах висіли марлеві занавіски (Тют., Вир, 1964, 37); // Спадаючи вниз, звисати (про волосся). Чорні довгі вуса висіли, як дві гадюки (Н.-Лев., II, 1956, 252); // Безвладно звисати. Зняли слабого на руки і понесли.. Ноги висіли в нього безвладно, як перебиті (Коцюб., II, 1955, 130); Ліва рука, закутана в бинти, висіла на перев’язі (Руд., Остання шабля, 1959, 202); // Обвисаючи, незграбно облягати кого-небудь (про одяг). Заяложене дране убрання мішком висіло кругом колись високого стрункого стану [Марини] (Мирний, III, 1954, 227); // розм. Схопившись руками за що-небудь, триматися, держатися на чомусь. Войовничі, бойові, радісні добровольці купами висять на сходах, юрмляться по тамбурах, хрипнуть від пісень угорі, на дахах вагонів (Гончар, II, 1959, 303).

ÜBERSETZUNG VON ВИСІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von висіти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von висіти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «висіти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caída
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लटकना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: висеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pendurar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাঁসি দেত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hängen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 걸림 새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: treo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செயலிழப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाशी देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: appendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiesić
• Ukrainisch: висіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atârna
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρεμώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hänga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: teken

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИСІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von висіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit висіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615

(past hanged) вішати, страчувати; to — by neck till one is dead страчувати когось на шибениці; to — for murder вішати за вбивство; 4. нависати; висіти над; а heavy silence bung over запала мертва тиша; fear —s upon him його охопив ...

Гороть Є. І., 2006

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 103

ВИСІВКИ: як собака не висівки див. собака. ВИСІТИ: висіти дамокловим мечем над ким — чим. Постійно загрожувати кому-, чому-небудь. Небезпека бути викритим через отой вірш «дамокловим мечем» висіла над ним (Головко); ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Огненне коло

Але Соломон мовчав і задумливо дивився просто поперед себе, де на протилежній стіні за ліжком висіла (замість килима ніби) прибита одним цвяшком, велика, як на цю хату, на всю стіну картина. Зроблена на замовлення для ...

Іван Багряний, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... а beautiful) — поганий (чіткий, чудовий) почерк; to read smb's — розбирати чийсь почерк. hang [haeml v (p, pp hung [hлn]) 1. висіти to — high (straight) висіти високо (прямо); to — on a chain (by a string) висіти на ланцюзі (на мотузку), ...

Перебийніс В. І., 2007

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 96

ВИСІТИ НА ВОЛОСЙНЦІ. ТанХ Турбай Х самХй не пояснити це почуття. Адже за два роки вона перемогла в усХх змаганнях. Правда, щоразу ця перемога висХла на волосинцХ (Собко, Мат- вХТвська затока, 1975, с. 347); Життя в ...

H. M. Udovychenko, 1984

А - Н: - Сторінка 208

Док.: висісти, зійти, вийти, висадитися, злізти, вилізти. Висівши з вагона, пішов [Василь], розглядаючись за людьми (Д. Бедзик); На станції сходимо разом (М. Коцюбинський); Софія виходить з екіпажу (Леся Українка); Він нагадував ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... підтягати//підтягти (натягати//натягти] бслаб 2. (тж. - off) слабшати//послабшати, слабнути//ослабнути; (про натяг, інтенсивність, темп тощо) меншати//поменшати 3. провисати//провиснути, висіти набслаб; грати | провислий 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... висіли вовчі та лисячі шкури, вовна в мішках і пряжа, світличку і кімнату; в кімнаті на стінах висіли килими й ведмежі шкури, поверх ш/Іх зброя _ шаблі, кинджали, ятагани, два напівпанцири, списи, мушкети; в світличці стеля була ...

Юрій Мушкетик, 2013

Кайдашева сім’я

:амим лиманом, на зеленій траві, між двома високими лолодого очерету, висіли чорні неводи на підтечах, по, в землю. Довгі без кінця мережі моталися на легкому [аче жмути чорних шнурків, вимочених в смолі. Од кілка висіли ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Flowers on a stone: - Сторінка 158

у клубі, де колись були тексти з Євангелії, тепер висіли в тих самих рамах Берія, Молотов, Хрущов та інші кати, яких люди в душі проклинали. І не тільки вони висіли в клубі, в школі, але нас заставляли вішати тих опирів у ...

Mykhaĭlo Podvorni͡ak, 1976

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИСІТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff висіти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Улюблені дахи – в центрі міста. Там красиво вночі. Гарно ще на …

Не раз висіла на висоті 100 метрів – 30-му поверсі. Тримаючись руками за металеві поручні, висіти можу хвилин 5. У групі зі змішаних бойових мистецтв ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Чи є користь від електронних скарг

Там мають підготувати наказ про демонтаж цих рекламних об'єктів. Результат: станом на 23 вересня дві з трьох вивісок залишаються висіти, а на місці ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Тячівські села можуть сильно постраждати від повені

... виконаних замовленнях, але ще майже 10 млн грн усе одно залишається «висіти». «Зараз у краї є 57 ділянок, де існує загроза підтоплення, щоправда, ... «Tyachiv News, Sep 15»

У Сумах на день міста пошили рекордно велику сумку

Після фіксації рекорду сумку урочисто пронесли площею Незалежності. Тепер вона буде висіти в міській адміністрації як оберіг. У кишені сумки сумчани ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Киянам радять переїхати: смог може висіти 2 тижні (ВІДЕО)

Киянам радять переїхати: смог може висіти 2 тижні (ВІДЕО). Фото - У КМДА виправдовуються, що не можуть вплинути на погоду У КМДА ... «ICTV, Sep 15»

Чемпіонат з воркаут: сумчанам показали, як треба висіти на турніку

Чемпіонат з воркаут: сумчанам показали, як треба висіти на турніку. У парку ім. І. Кожедуба пройшов чемпіонат Сумщини по вуличній гімнастиці. «Depo.Суми, Aug 15»

Яценюк пропонує закон про введення в школі присяги на вірність …

"Закон, який визначає, що в кожній держустанові, в кожній школі, в кожній лікарні і в кожному дворі повинен висіти український державний прапор. «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Мінськ-3. Чому Москва заговорила про Широкіно

З одного боку, це чисто символічна акція, але з іншого – означає, що над Маріуполем буде постійно висіти силовий кулак. Путіну необхідно лякати: з ... «UkrMedia, Jul 15»

аналіз проб води має висіти біля кожного бювета – СЕС

Про це заявив головний держсанлікар Головного управління Держсанепідслужби у Києві Олег Рубан під час відкриття оновленого бювета 21 липня, ... «Українська правда - Київ, Jul 15»

''Відправим цілих або частинами''- Мешканці Львову розказали …

Там же будуть висіти георгіївські стрічки, там будуть встановлені всі наші пам'ятники Перемоги. Обов'язково відновимо всі символи Перемоги”, — сказав ... «UkrMedia, Mai 15»