Bedeutung von "воздержаться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВОЗДЕРЖАТЬСЯ AUF RUSSISCH

воздержаться  [vozderzhatʹsya]

WAS BEDEUTET ВОЗДЕРЖАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von воздержаться im Wörterbuch Russisch

ABSTAIN, ich halte fest, du hältst fest; eine perfekte Aussicht, von was. 1. Halten Sie sich selbst, geben Sie etwas Aktion auf. Vom Rauchen absehen. 2. Geben Sie Ihre Stimme nicht für nichts. Von der Wahl absehen. Wer enthielt sich? Es gibt keine Enthaltungen. || unvollkommene Art von Refrain, nehme ich an, du bist. || Nomenabstinenz, -y, vgl. .. B. in Lebensmitteln.

ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, -держусь, -держишься; совершенный вид, от чего. 1. Удержать себя, отказаться от какого-нибудь действия. Воздержаться от курения. 2. Не подать свой голос ни за ни против. Воздержаться от голосования. Кто воздержался? Воздержавшихся нет. || несовершенный вид воздерживаться, -аюсь, -аешься. || существительное воздержание, -я, ср. . В. в еде.

ÜBERSETZUNG VON ВОЗДЕРЖАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von воздержаться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von воздержаться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «воздержаться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 避免
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abstenerse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: abstain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बचना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: امتنع
• Russisch: воздержаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: evitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরত থাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abstention
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menahan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verzichten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 棄権する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기권
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abstain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiêng cử
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவிர்ப்பதாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिऊ नका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçınmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: astenersi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wstrzymać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: утриматися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: abține
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απέχω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onthou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avstå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avstå

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЗДЕРЖАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von воздержаться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit воздержаться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Молитва об исцелении: за, против, воздержаться: [пер. англ.]

Авторы рассказывают о подлинном христианском целительстве, которое захватывает все наше существо - тело, душу, дух, наши отношения ...

Тильда Норберг, 2012

Курс международного права: учебник - Страница 426

Суд указал, что государства-члены обязаны признать незаконность присутствия Южной Африки в Намибии и недействительность ее актов, касающихся Намибии, а также воздержаться от любых отношений с южноафриканским ...

Владислав Леонидович Толстых, 2009

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Содействовать внедрению в производство новейших технологий. Содействовать скорейшему завершению переговоров. ВОЗДЕРЖАТЬСЯ - СДЕРЖАТЬСЯ - УДЕРЖАТЬСЯ Воздержаться, сов. (воздёрживаться, несов.). От чего.

Владислав Игоревич Красных, 2010

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 501

}тдп. уоп е1\у. аЬНакеп ой. гигискНакеп; воздержать от необдуманного поступка уоп етег ипиЬег1е§1еп Та1 гигискНакеп. воздержаться (Аиххрг. -[з'д'ир]-, пеиегЛхпдх аиск -[зд']-; -ержусь, -ёржишься, р/) (хр/ воздёрживаться) от чегб-н.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Самоучитель бухгалтерского учета

В связи с наличием обязанности должника обязательства разбиваются на два пункта: 1) должник должен передать что-либо кредитору; 2) либо воздержаться от определенного действия. Все обязательства, которые мы ...

Михаил Медведев, 2015

Основы права

либо воздержаться от определенного действия,а последний вправе этого требовать; ♢содержит наименование сторон в обязательстве: должник— сторона, которая обязана совершить в пользу другой стороны (другого лица) ...

Под ред. Смоленского М.Б., 2013

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ...

(Е. Поповкин) ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ / ВОЗДЕРЖАТЬСЯ Отказаться от чего-либо; уклониться, не принять участия в голосовании. ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ/ от чего? от курения, от острой ВОЗДЕРЖАТЬСЯ пищи, от кофе, от мяса, ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

Существование Бога

Иногда сопоставление оснований приводит к тому, что лучше выполнить одно действие, чем воздержаться от него, лучше воздержаться от второго действия, чем сделать его, лучше сделать третье действие, чем четвертое, и всё ...

Ричард Суинберн, 2015

Путь жизни

7 Если тебе чего-нибудь так хочется, что даже кажется, что ты не можешь воздержаться, не верь себе. Неправда, чтобы человек не мог воздержаться от чего бы то ни было. Не может воздержаться только тот, кто вперед уверил ...

Лев Толстой, 2013

Учебник рисования

Количество съеденного водин присест пришло в противоречие с физическими возможностями отца Николая. Пожалуй, следовало воздержаться и не кушать подряд три тарелки баранины после фазана, фаршированного ...

Максим Кантор, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОЗДЕРЖАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff воздержаться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Москвичей просят воздержаться от поездок на автомобилях из …

Центр организации дорожного движения просит водителей отказаться от поездок на личном транспорте в пятницу, 9 октября, из-за снегопада и ... «the-village, Okt 15»

На федеральной трассе в Прикамье образовался затор, ГИБДД …

... в Прикамье образовался затор, ГИБДД просит воздержаться от поездок ... иногороднего транспорта с просьбой временно воздержаться от поездок. +. «Rifey, Okt 15»

МИД рекомендует украинцам воздержаться от поездок в Израиль

Министерство иностранных дел (МИД) в связи с обострением ситуации с безопасностью в Израиле рекомендует гражданам Украины воздержаться от ... «УНИАН, Okt 15»

Киевлян призвали воздержаться от поездок в центр города

Пресс-служба Печерской РГА призвала водителей воздержаться от поездок в центр города Киева, а именно по улицам Грушевского, Шелковичной, ... «РИА Новости Украина, Aug 15»

Пушилин призвал Порошенко воздержаться от агрессивных …

"Если президент Украины, действительно привержен Минским соглашения, как он регулярно заявляет для Европы, то ему следует воздержаться от ... «Интерфакс, Mai 15»

МИД Украины требует от России воздержаться от доставки …

МИД Украины требует от России воздержаться от намерения осуществить 2 апреля доставку очередного так называемого «гуманитарного груза» на ... «УНИАН, Apr 15»

МИД рекомендует украинцам воздержаться от поездок в Индию

"В связи с обострением эпидемиологической ситуации в Республике Индия из-за роста количества случаев заболевания свиным гриппом (H1N1), МИД ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Госдеп призвал граждан США воздержаться от поездок в …

Госдеп призвал граждан США воздержаться от поездок в восточную Украину. Во нешнеполитическом ведомстве США предупредили своих граждан о ... «GORDONUA.COM, Jan 15»

Роспотребнадзор призвал россиян воздержаться от поездок на …

Роспотребнадзор призвал россиян воздержаться от поездок на Мадагаскар из-за вспышки чумы. «Федеральная служба по надзору в сфере защиты ... «МедНовости, Nov 14»

Врачи рекомендуют Киршнер воздержаться от участия в …

После выписки президент "должна будет отдыхать под контролем (врачей) в президентской резиденции Оливос", после того, как она покинет больницу, ... «РИА Новости, Nov 14»