Bedeutung von "вязаться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВЯЗАТЬСЯ AUF RUSSISCH

вязаться  [vyazatʹsya]

WAS BEDEUTET ВЯЗАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von вязаться im Wörterbuch Russisch

VYAZHATSYA, Häkeln, Stricken; unvollkommener Typ 1. mit was. Sich an etwas anpassen, zustimmen. Man passt nicht zusammen. 2. Stören Sie, beteiligen Sie sich. Beteilige dich nicht an dieser unangenehmen Geschichte. Passt nicht zum Gespräch - es funktioniert nicht, es klappt nicht.

ВЯЗАТЬСЯ, вяжусь, вяжешься; несовершенный вид 1. с чем. Соответствовать че-му-нибудь, согласоваться. Одно с другим не вяжется. 2. Вмешиваться, ввязываться. Не стоит вязаться в эту неприятную историю. Не вяжется разговор — не получается, не удаётся.

ÜBERSETZUNG VON ВЯЗАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вязаться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von вязаться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вязаться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 适合
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encajar en
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fit in
• Übersetzer Deutsch - Hindi: में फिट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يصلح في
• Russisch: вязаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caber
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tenir dans
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tally
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einfügen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 適合する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딱 맞다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tally
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phù hợp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எண்ணிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çetele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: adattarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pasować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в´язатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: potrivi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χωράω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: passa in
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: passe inn

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЯЗАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вязаться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вязаться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 337

Вязаться , быть вязану , быть связываему , привязываему . II Вязаться за клъмъ , ухаживать , волочиться ; вязаться съ кѣмъ , связываться , знаться , якшаться . Одинъ вяжется . другой сватается . Мочалка съ мочалкой и вяжется .

Даль В. И., 2013

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Вязать невода, сѣти, плести сѣть изъ пряжи, закрѣпляя каждую ячейку особымъ узломъ. Шитая рожа, вязеный носъ. Жениха подъ вѣнецъ опоясываютъ вязанымъ кушакомъ, узлы охраняютъ отъ порчи. Вязаться, быть вязану, быть ...

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

I Вязаться за кѣмъ, ухаживать, волочиться; вязаться съ кѣмъ, связываться, знаться, якшаться. Одинъ вяжется, другой сватается. Мочалка съ мочалкой и вяжется. Вязаться во что, мѣшаться, вмѣшиваться, цѣпляться, придираться.

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 298

Вязаться, быть вязану, быть связываему, привязываему.IВязаться за кѣль, ухаживать, волочиться; вязаться съ кѣмъ, связываться, знаться, якшаться. кажется. Лязаться во что, мѣшаться, вмѣшиваться, цѣпляться, придираться.

В.И. Даль, 2013

Большой подарок любимому внуку. Энциклопедия для мальчиков

Сергей Цеханский. } ПРоводник Легко вяжется как на конце веревки, так и в середине. Используется для крепления веревочной петли к чему-либо. Может вязаться одним концом. Под нагрузкой сильно За ТЯГИВaeТСЯ.

Сергей Цеханский, 2014

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 298

(согласовываться, соответствовать) вязаться; словы абвшавачанага пе вяжуцца з наказаниям! свёдак слова обвиняемого не вяжутся с показаниями свидетелей; 2. цепляться, приставать, привязываться; з. страд, вязаться; ...

Кандрат Крапива, 1988

Слабых несёт ветер

Даже если б была жива, она бы не стала вязаться к вам. Я клянусь! А я, сволочь такая, стала вязаться. Ваш муж ведь больше не появился – значит, мама не была для него тем, кем был он для нее. А я пру, как пьяный на буфет.

Галина Щербакова, 2014

Большая книга для маленьких суперменов - Страница 107

Легко вяжется как на конце веревки, так и в середине, может вязаться одним концом. Под нагрузкой сильно затягивается. Контрольные узлы обязательньъ СТРЕМЯ Вяжется одним концом веревки вокруг опоры дерева, столба.

Сергей Цеханский, 2014

Полюблю до гроба

наставительно ответил дядька и добавил: — Ну, тебе хватит, а то запьянеешь, песни горланить станешь, ко мне вязаться, безобразия нарушать!.. — Ну уж, вязаться! — хихикнула я и впервые внимательно взглянула на своего ...

Наталья Александрова, 2015

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Тихв.-\- Повсем. ВЯЗАТЬСЯ, несов. 1. Делаться посредством соединения частей вместе, изготавливаться. Борона вяжется из двенадцати бороновиц. Медв. > В я- заться волосами. Драться, хватая друг друга за волосы. А вы хоть ...

Александр Сергеевич Герд, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЯЗАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вязаться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Андрей Макаревич объяснил, почему Россия постоянно воюет

В своем свежем интервью для «Радио Свобода» он рассказал, почему Россия постоянно норовит вязаться в войну: «Я думаю, что война – это один из ... «Rus.tvnet.lv, Okt 15»

Речной кораблик неудачно причалил в центре Риги

"Просто-напросто при отвальном ветре рухнул конец, швартовые у причала. Пришлось вязаться к первой попавшейся. Если бы он протаранил забор, ... «DELFI.lv, Sep 15»

Не пропустить удар. Почему «ПСЖ» выиграет Лигу чемпионов

ГАРД: Конечно… Есть еще «Ювентус», «Боруссия», «Атлетико» - тоже могут вязаться в борьбу. В Лиге 1 тоже какой-нибудь клуб, тот же «Монпелье», ... «Советский спорт, Sep 15»

Пес в мешке. Вместо породистых собак пермякам продают …

Без документов вяжут обычно собак, которые по каким-либо причинам не могут вязаться с документами. Например, у собаки плем-брак, она не ... «Rifey, Sep 15»

На ЧМ по легкой атлетике 2015 установлен новый рекорд …

... 1500 метров Татьяна Томашова, ни прыгуны в длину Александр Меньков и Сергей Полянский, не смогли вязаться в спор за награды чемпионата мира ... «СпортНьюс, Aug 15»

Отставной немецкий генерал: Регулярных войск РФ в Донбассе …

Если мы будем настолько глупы, чтобы вязаться в эту войну, то ее проиграем и это будет страшной катастрофой“. Для России, по его словам, ситуация ... «bigmir)net, Feb 15»

Важней всего порода в доме

Лена говорит, что коту можно вязаться 2 — 3 раза в месяц. Документы у Фёдора есть, а вот побед в конкурсах и регалий он, увы, пока не заслужил. «Информационно-сервисный портал Воронежа, Feb 15»

Жители Николаева уличили хозяйку «частного …

У нее был офигенный кобель чау, многократный чемпион Украины, так она его усыпила, как только он перестал вязаться! На мой вопрос почему ... «Преступности.Нет, Jan 15»

Дорос ли Тайсон до Кличко? Вот в чем вопрос!

Столь ожидаемой кровавой схватки питбулей не случилось. А нужно ли было вязаться в подобное кроваво-грязное месиво Фьюри, который, глумясь над ... «news.Sportbox.ru, Nov 14»

Штаб АТО заявляет: ранили Моторолу, уничтожили 23 боевиков …

В то же время, российский "Дождь" заявляет, что смог вязаться с Моторолой (Арсением Павловым) по телефону. Он взял трубку, но отказался от ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Nov 14»