10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПЬЯНЕТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
запьянеть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
запьянеть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Česko-ruský a rusko-český potravinářsko-kuchařský slovník:
„в кармашек“ nadívat masovou kapsu (měšec) ~ жиром, маслом, салом mastit запьянеть začít být opilý запьянствовать dát se na pití зарез1)podkrčí(druhmasa)2)porážka (dobytka) зарезать zaříznout (slepiciatd.) зарумянить upéci ...
2
Художественный перевод: история, теория, практика - Страница 78
опЧ уои зее?» *** «...Что такое попойка? Знаете, вы несколько раз употребили это слово. — Ах, попойка, — засмеялся он, — это такое грубое словцо. Это — когда пьют и виски и пиво — всё такое, от чего вы можете запьянеть.
Валерий Сенгеевич Модестов,
2006
3
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 65
запьянеть. {прост.),. охмелеть,. захмелеть. (разг.),. окосеть. (груб. -прост.). Несов.: пьянеть, хмелеть. Слова охмелеть и захмелеть указывают обычно на небольшое, легкое опьянение; окосеть употр. с усилительным значением, ...
Анастасия Петровна Евгеньева, Институт русского языка (Академия наук СССР),
1971
4
Русский глагол: проблемы теории и лексикографирования
Ср.: запьянеть и опьянеть, заробеть и оробеть, занеметь и онеметь (от страха), заслепить и ослепить, зацепенеть и оцепенеть, заслабеть и ослабеть, закостенеть и окостенеть, задичать и одичать, зачервиветь и очервиветь, ...
Александр Николаевич Тихонов (доктор филологических наук.),
1998
–рявкнул Квирк. – Не имеюни малейшего понятия, –весело ответил Ваймс. Ангве даже показалось, чтокапитан вдруг снова запьянел – если, конечно, возможно запьянеть от отчаяния. – Не можем знать, сэр, – доложил сержант ...
6
Основы общей теории перевода: лингвистический очерк
Ну, ведь вы же только что сказали: «водку и пиво — все такое, от чего вы можете запьянеть», т. е. такое, от чего я могу запьянеть. Понятно?» Конечно, передать неопределенно-личное местоимение, которого нет в русском языке, ...
Андрей Венедиктович Федоров,
1968
7
Премьера: рассказы - Страница 23
И боюсь запьянеть. Рая вывернула мокрые губы, подняла глаза к потолку и задумчиво покачала головой: — Лучше не пить. Совсем лучше не пить... Но мне ты нальешь еще? Он видел, что она сразу запьянела. Ему хотелось ...
8
Андрей Боголюбский. Русь истекает кровью
Все складывалось вроде хорошо, но тут к нему подошел боярин Драгомил, успевший запьянеть, обнял за плечи, повел на крыльцо. Вот напасть, вроде и не родня и не такой уж большой знакомый, а отвязаться нельзя: обидишь, ...
Есть еще и присказка, употребляемая после выпитого тоста, – вроде нашего междометия, извлекаемого носом над ломтем ржаного хлеба: «А-нуш», что значит по совокупности: «чтобы не сильно [запьянеть]», «чтоб легко пошла» ...
Александр Иличевский,
2015
В такие напряженные моменты Дарк мог выпить довольно много и не запьянеть. — За стол меня пригласил, на том спасибо, но коль беседу завести хочешь, откройся вначале... Кто ты и что от меня нужно? Пока я Глава 7 ...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАПЬЯНЕТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
запьянеть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Кто остался на бобах. Алексей Воевода развенчал мифы о …
Я же парень крепкий, с бутылки водки мог не запьянеть, что уж про пиво говорить. Но это дело прошлое. Знаете, когда не пьёшь, организм работает и ... «Аргументы и факты, Jan 15»
В Новый год без похмелья: маленькие хитрости большого …
Если не хотите запьянеть, не принимайте участия в конкурсах, которые связаны с распитием алкоголя. Употребляйте напитки медленно, наслаждаясь ... «Биржевой лидер, Dez 13»
Peugeot RCZ: Непуганый француз
Не запьянеть бы — RCZ послушно ждет меня на парковке и мне везти его в отель. Французы на мои опасения реагируют с недоумением: ну вы же не ... «CarTimes.Ru - Автоновости Сегодня, Okt 13»
Ученые утверждают, что пиво создали женщины
Мне слабо 32 бутылки за вечер, да еще и НЕ запьянеть! =0 Хоть "Августинера" =). Алексей Т | 22/05/2010. А какова был цель выпивания 32 бутылок пива ... «дегустации вин, Apr 10»
Азбука здорового питания: готовим и покупаем квас
В квасе очень мало калорий, гораздо меньше, чем в лимонадах. Процентное содержание алкоголя в нем мизерное, поэтому запьянеть от него нельзя. «Интерфах-Запад, Aug 09»