Bedeutung von "bin pişman olmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON BIN PIŞMAN OLMAK AUF TÜRKISCH

bin pişman olmak

WAS BEDEUTET BIN PIŞMAN OLMAK AUF TÜRKISCH

Definition von bin pişman olmak im Wörterbuch Türkisch

Zu bedauern zu sein.

bin pişman olmak Çok pişman olmak.

ÜBERSETZUNG VON BIN PIŞMAN OLMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von bin pişman olmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von bin pişman olmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bin pişman olmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 是遗憾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estar arrepentida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be regretful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पछतावा होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الندم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: быть сожаления
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estar arrependido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুতপ্ত হচ্ছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être de regrets
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sebagai menyesal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sein Bedauern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残念です
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유감 수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Duwe sewu ewu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có hối hận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தம் தோய்ந்த இருப்பது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुःखी जात
• Türkisch: bin pişman olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: essere pentito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: będzie żal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бути жалю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi regretabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είναι λυπηρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wees jammer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vara regretful
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli beklagelse

10 BÜCHER, DIE MIT «BIN PIŞMAN OLMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bin pişman olmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bin pişman olmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 73

Bin pişman olmak: Çok pişman olmak. Bin şahit ister: Kolay kolay inanılacak gibi değil, İnanılmaz. Bin tarakta bezi olmak: Aynı anda birçok işle uğraşmak. Bir abam var atarım, nerde olsa yatarım: Bir başımayım, nerde olsa barınırım, yatar ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 88

«Ona bin dereden su getirerek evlenmesi icap ettiğini anlattı.» Ö. Seyfettin. BİN PİŞMAN OLMAK : Aşırı derecede pişman olmak. «Bursa'ya gitmediğine şimdi bin pişman oluyordu.» BİN TARAKTA BEZİ OLMAK : Çeşitli işlerle meşgul olmak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Yeni Evim Harika “Siz de Ev Sahibi Olmak ?ster misiniz?”

Danışman bayan Nevbahar Hanım'la dost oldu, birkaç müşteriyi evlerine götürerek gösterdi. Sohbet esnasında bazı örnekler çıkıyordu ortaya. Bundan önce çocukları için evini satan bir aile 2 yıl sonra bin pişman olmuştu çünkü gençler ...

Gizel Hazan, 2014

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 229

Fuzûli PİŞMANLIK : pişman olmak; pişman ettirmek Başını* (kafasını) taştan taşa vurmak (çarpmak) (Canım ... (Kabadayılıkla iş yürütemeyeceğini anlayınca, adamın burnu sürtülüverdi) • Bin pişman olmak • Kafasına* dank etmek (Bu futbolle, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 179

Fr. esk milyar, bin s. 1 dokuz yüz doksan dokuzdan bir artık olan, on kere yüz. ör. Bin liram var. 2 a. bu sayının adı ve bu sayıyı ... başına getirir" anlamında söylenir, bin pişman olmak çok pişman olmak, yaptığı işin yanlışlığını anlayıp dövünmek.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Tevbe Kahramanları:

Sürekli uyanık olmak, çevresine dikkatle bakmak, gördüklerinden ibret almak, düşüncelerle kafayı yormak fikir işçiliğidir. ... Malayani, kişiyi hem meşgul eder hem de sorumluluklarını ihmaletmesine sebep olur. ... Sonra bin pişman olur.

Hilal KARA, ‎Abdullah KARA, 2014

İlim Sanat ve Panzehir Dergileri Başmakaleleri: Başmakaleler-3

Bu değişmelerin hepsi çok mühim; çünkü insanın ruh, ahlâk, beden ve zihin sağlığına tesir edecek;bu tesirler müspet ve faydalı da olabilir; menfî, tehlikeli ve zararlı da... Hatta insan, eve, tatile, çıktığına bin pişman olarak dönebilir. O halde çok ...

Mahmud Es'ad Coşan, 2008

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 98

«-Bin bir ayak bir ayak üstüneъ biçiminde genel dildeki kullanihsin, yerel agizdaki söylenisi. Гek çok ... Bin kat. Pck çok, kiyaslanamayacak ölçüde (üstün) Bin pisman olmak. Çok pismanlik duymak. Bir alan pisman (nadim), bir almayan.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1006

PERİŞAN— Kötü (Onun durumu kötü, işini kaybetti) • Sefil (Aile sefil perişan oldu) • Sefalet (Bu insanlardaki fikir ... (Kabadayılıkla iş yürütemeyeceğini anlayan adamın burnu sürtül- müştü) • Bin pişman olmak • Kafasına dank etmek (İşin böyle ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 85

Deliye beyan olur, (d): (Türkiye - Aptala malum olur) 1-Güçsüz kişileri Allah koruduğundan yakında ne olup biteceğini ... Doğduğuna bin pişman olmak, (d): (Tür/aye-Doğduğuna pişman olmak - Anasından doğuduğuna pişman olmak) Çok ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988