ÜBERSETZUNG VON DILENCI VAPURU
Erfahre, wie die Übersetzung von
dilenci vapuru auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von dilenci vapuru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilenci vapuru» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
乞丐渡轮
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
transbordadores mendigo
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
beggar ferry
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
भिखारी नौका
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
العبارة متسولة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Нищий паром
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
balsa mendigo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ভিক্ষার ভিপুরু
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
traversier mendiant
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
feri pengemis
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Bettler Fähre
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
乞食フェリー
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
거지 페리
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Ferries beggar
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
phà ăn xin
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
படகுகள் பிச்சைக்காரன்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
फेरी भिकारी
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
traghetto mendicante
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
żebrakiem prom
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Жебрак паром
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
feribot cerșetor
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ζητιάνος πλοίο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
bedelaar pont
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
tiggare färja
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
tigger ferje
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «DILENCI VAPURU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dilenci vapuru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dilenci vapuru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Geleneksel Türk tiyatrosu: köylü ve halk tiyatrosu gelenekleri - Sayfa 544
Azar azar dilenciler gelmeğe başladı. Fakat hiç bana benzer dilenci yok. P — Hep gelenler dilenci mi? K — Dilenci, ama saat kordonlu. P — Tuuu, Allah müstahakını versin. «Dilenci vapuru» deyince sen de dilencilere mahsus mu sandın?
2
Ortaoyunu - 1. cilt - Sayfa 166
dedi; ben de çabuk- çana giyindim, beraber bir koşu, dilenci vapuruna yetiştik, vapura girdik; ben etrafıma bakınmağa başladım, fakat öteye gittim süründüm, beriye gittim sü- 3 Burada söylenen Dilenci vapuru tekerlemesi, meddah hikâyesi ...
3
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
DİLENCİ DEĞNEĞİNE DÖNMEK : Çok zayıflamak, kötü hale gelmek. «Hastalıktan soma dilenci değneğine dönmüştü.» DİLENCİ ÇANAĞI GİBİ: İçinde her şeyden bir parça bulunan. DİLENCİ VAPURU : Karşılıklı olarak her iskeleye uğrayan ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
4
Son Osmanlı Meclisi'nin son günleri - Sayfa 20
Pelin Böke, Lütfü Tınç. Saltanat kayığı, vükela vapuru, dilenci vapuru... Osmanlı siyasal sistemini Boğaz'ın hareketli sularına yansıtan bu "fılo", imparatorluğun son yıllarında yeni bir yolcu türüyle tanıştı. "Yeniler" de vükela vapurunu kullanıyor ...
Pelin Böke, Lütfü Tınç, 2008
5
Sihirli Çaylar: - Sayfa 38
Bir çıktı mı dilenci vapuru gibi en az beş komşuya uğramadan eve dönmezdi. Kim bilir nerde, hangi dedikodunun keyfine dalmıştı da okuldönüşü saatimi bile unutmuştu. Geldiğinde beni kapıda emirin iti gibi titrerken bulunca pek telaşlandı ...
6
Sekiz on beş vapuru - Sayfa 184
İki dilenci karşılıklı dükkânlarını açmışlar. - Allah rızası için bir sadaka beyim. - Kazaya belaya, Allah rızası için bir sadaka. Rıfat Hoca ellerini cebine daldırmış, bozuk para arıyon Dilenciye hiç dayanamaz. Babasının vasiyetiymiş. Ufak parası ...
Bir sabah dairesine Beylerbeyi (1) yoluyle ve Şirketin (2) mahut «dilenci vapuru» (3) ile inmeyi düşünerek yola çıktı. Çok dalgındı... Nerelerden geçip nasıl geldiğinin hiç farkında olmıyarak kendisini Çamlıca'da buldu. Göya aradaki mesafe ...
Namık Kemal, Fâzil Yenisey, 1963
Kenar semtlerden İstanbul'a gelen ne kadar dilenci, sarhoş, kaçkın, hırsız varsa bu vapurla evlerine döndüğünden vapurun seferi çok uzun sürermiş. Dilimizde, yavaş yürüyen işler hakkında kullandığımız "dilenci vapuru (gibi)" deyimi buradan ...
9
Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 160
Canı istemek. dilenci a. I. Dilenmeyi geçim yolu yapan kimse. 2. mec. Her zaman yokluktan sızlanan, ısrarla bir şeyi isteyen, arsız. § Dilenci vapuru karşılıklı olarak bütün iskelelere uğrayarak sefer yapan vapur. dilencilik o. I. Dilenci olma ...
Türk Dil Kurumu, Kemal Demiray, Muammer Bakr, 1977
10
Yedinci Eyüpsultan Sempozyumu - Sayfa 376
1838'de ise tersanede buharlı "Hümapervaz" adlı bir Osmanlı vapuru hizmet görmeye başlamıştır. 1850 yılı başında ... Her iki yakaya uğrayan vapurlara halk arasında bugün de kullanılan "Dilenci Vapuru" deniliyordu. Sabah ve akşamlan ...
Osman Sak, İrfan Çalışan, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILENCI VAPURU» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dilenci vapuru im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Şehir Hatları Vapurlarıyla 17 Adımda Deniz Yolculuğu
Otobüs, dolmuş, metrobüs, marmaray, motor ve vapurlar… ... ya Eminönü'nden bindiğiniz “Dilenci Vapuru”yla Boğaz'ın iki yakasındaki iskelelere uğrayarak ... «ListeList, Mär 15»
Erdoğan'ın gözü MHP oylarında
ATATÜRK E Küfür eden Yıllarca Dilenci Vapuru Gibi Sağ Partilerde Dolaşan Sonunda CHP nin Tepesine Oturtulan Rizeli Mehmet Bekaroglu Rizede Yillarca ... «Gerçek Gündem, Mär 15»
YHT bilet fiyatı belli oldu
dilenci vapuru gibi heryerde durarsan ekspresten ne farkın kalır, ilçelerde durmamalı bence il merkezlerinde durmalı, istasyon sayılarını azaltınki adı hızlı olsun. «Mynet Haber, Mai 14»
Büyük şehrin 'küçük sürprizleri'
Eminönü'nde başlayıp Boğaz'ın her iki yakasında, 20'ye yakın iskeleye uğramasından dolayı, gemilere 'dilenci vapuru' diyen de olmuş, 'çingene vapuru' da. «Zaman Gazetesi, Feb 14»
İstanbul'un Asya yakası turizmi için Kongre ve Fuar merkezi gerekli
Eskiden vapur kalkar Adalar'ı gezer sonra Galata Köprüsü'ne giderdi. Artık böyle bir vapur yok. Bugünde olmalıdır ve turizm için Boğaz'daki dilenci vapuru gibi ... «Türkiye Turizm, Okt 13»
Erguvan Haritalarım
Bugün işi gücü bırakın. İster arabanıza, ister bir toplu taşım aracına atlayın isterseniz tercihiniz bir dilenci vapuru olsun. Seçiminiz ne olursa olsun rotanız aynı ... «T24, Apr 13»
Baharın keyfi buralarda çıkar
İstanbul Boğazı'nın her iki yakasındaki iskelelere uğrayarak Anadolu ve Rumeli kavaklarına ulaşan tarifeli Boğaz Hattı Vapuru'na 'Dilenci Vapuru' deniliyor. «Akşam, Mär 12»
İstanbul'da baharın tadını çıkarmak için birebir mekanlar!
Boğaz'da dilenci vapuru: İstanbul'u denizden görün ve ona bir kez daha aşık olun! 'Dilenci vapuru', İstanbul Boğazı'nın her iki yakasındaki iskelelere uğrayan, ... «Emlak Kulisi, Mär 12»
İstanbul'un Görülecek Yerleri
İstanbul'u denizden görün ve ona bir kez daha âşık olun. Dilenci Vapuru, İstanbul Boğazı'nın her iki yakasındaki iskelelere uğraya uğraya Karadeniz'e, Anadolu ... «haberimport.com, Mär 12»
Sivas Belediyesi'nin Ramazan Etkinlikleri
Yusuf Usta ve yardımcısı bugüne kadar 'Kavuklunun İş Bulması', 'Kavuklunun Eğitimi', 'Babamın Öğütleri', 'Dilenci Vapuru', 'Pişekarın Avcılığı' gibi orijinal ... «Son Dakika, Sep 10»