ÜBERSETZUNG VON DÖNER SAHNE
Erfahre, wie die Übersetzung von
döner sahne auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von döner sahne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «döner sahne» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
旋转舞台
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
platina rotatoria
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
rotary stage
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
रोटरी मंच
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
المرحلة دوارة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
поворотный этап
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
estágio rotativo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ঘূর্ণমান পর্যায়
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
étage rotatif
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
peringkat putar
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Drehtisch
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
回転ステージ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
로터리 스테이지
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
tataran Rotary
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
giai đoạn quay
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ரோட்டரி நிலை
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
फिरता टप्पा
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
palco rotante
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
поворотний етап
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
etapă rotativ
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
περιστροφική σκηνή
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
roterende stadium
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
vridbordet
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
roterende scene
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «DÖNER SAHNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
döner sahne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
döner sahne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
"Döner sahne" diye atıldı Osman Kavran. "Balkanların en mükemmel döner sahnesi bizde yapıldı" diye gururla ekledi. Biraz önce gördüğüm ve İstanbul Şehir Tiyatrolarının en ünlü dekoratörü tarafından düşünülmüş olan döner sahne, hiç bir ...
2
Türk ansiklopedisi - 31. cilt - Sayfa 257
Döner sahne de çok kullanılır. Kalıcı döner salıne, ağzının çapı eninden daha geniş olan ve bir eksen çevresinde dönen büyük bir döşeme dairedir. İner çıkar sahne de dekor değiştirmede kullanılır. Kimi T.'larda bunlar parça parça indirilip ...
Turkey. Millî Eğitim Basımevi,
1982
3
Türk tiyatrosu ansiklopedisi - Sayfa 150
DÖLEN 150 DRANAS DÖLEN, Şükrü. Tarih Bizim adlı bir piyes yayımlamıştır (1943). döner sahne. Düz sahne üzerinde dekor değiştirme işini kolaylaştıran bir sahne tekniği. Yuvarlak ve makine ile çevrilen bir parçadır, Ön tarafta oyun ...
Mustafa Nihat Özön, Baha Dürder,
1967
4
Muhsin Ertuğrul'un sineması - Sayfa 89
Meselâ Mahir Canova'nın sahneye koyduğu bir Romeo ile Juliet uygulamasında, döner sahne tekniği «karartma» ile birlikte veriliyor; böylece perde kapanıp açılmadan karanlıkta döner sahne ile uygulama yapılıyordu ki, bu, sinemada ...
5
Tenhalılar: - Sayfa 171
(Salih'in iğrenç çığlıklarıyla, hikaye tekrar günümüze döner. Sahne tekrar kaldığı yerden canlanır. Ahmet abi Kemerlerini çözmüş azgın bir boğa gibi barakaya dalmıştır. Necati işini bitirmiş, büyük bir mutluluk içerisinde kafası hala çuvalın ...
6
O günden bu güne: anılar - Sayfa 509
Tepeden tırnağa ahşap olan Tepebaşı binasının sahne kısmını tuğla duvarlarla hem kâgirleştirdik, hem Sofita denilen sahne tavanını bir hayli yükseltmiş idik.. Bu sefer de Muhsin Ertuğrul, bu sahneyi «döner sahne» haline getirmeye karar ...
7
Tıyatro terimleri sözlügü - Sayfa 28
333 - döner pano [Alm. flexible Kulisse] [Fr. retour de châssis] [İng. retum (scenic)]: önceden kurulmuş dekorlu sahneleri, seyirciye birer birer göstermek için ekseni çevresinde dönen sahne. Çeşitli oyun sahnelerinin kolayca seyirci önüne ...
Haldun Taner, Metin And, Özdemir Nutku,
1966
8
Türk edebiyatı - 1. cilt - Sayfa 366
Sahne ışıklarının tümüne, bugün hâlâ: «rampa ışığı» yahut sadece «rampa» denişi, bundandır. Bugün elektrik ... Çağdaş tekniğin sunduğu imkânlar arasında «Döner sahne, asansör, vinç ve ray» usulleri de, dekora yenilikler katmıştır. Döner ...
9
Silinmiş alkışlar içinde: Mücap Ofluoğlu kitabı - Sayfa 55
ve yol halısı kaplı yatık merdivenlerden çıkınca sahneyi çevreleyen koridorlara sıralanmış soyunma ve makyaj odalarına ... Sahne katına çıktığımızda nasıldı manzara? ... Döner sahne çok büyük değildi belki ama, çok küçük de sayılmazdı.
Mücap Ofluoğlu, Nuri Dikeç,
2008
10
Gökalp: İyi niyetliydiler ama yetersizdiler. Mücadeleleri ...
Sonraki sahne bir Çınaraltı hayali olacak. Kararan ekran çok parlak beyaz bir ışığa döner, beyaz ışık, güneşli bir sahne olan Çınaraltı'na dönüşür. DIŞ. ÇINAR ALTI GÜNDÜZ Ziya komadadır. Bu Çınaraltı sahnesi komadayken gördüğü bir ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÖNER SAHNE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
döner sahne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Fatih Erkoç'tan muhteşem konser
Büyükşehir Belediyesi'nin Cumhuriyet Bulvarı'nda eski itfaiye binasının olduğu yere yaptırdığı Atatürk Kültür, Sanat ve Kongre Merkezi'nde döner sahne, ... «Gerçek Gündem, Dez 13»
AKM'nin boşluğu opera yaptırdı
Yaklaşık 1000 kişilik olacak merkezde döner sahne, orkestra çukuru ve sahneyi yukarı taşıyabilen asansörler olacak. Siz operaya meraklı mısınızdır? - Operaya ... «Hürriyet, Okt 13»
Zeki Müren ve Liberace
O güne kadar saz heyetinin smokin giyip papyon takması görülmüş şey değildi. Şarkılarına uygun dekorlar ve döner sahne yaptırdı. Sahneye 'T' podyum inşa ... «Bugün, Feb 11»