Bedeutung von "kulaklarına kadar kızarmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON KULAKLARINA KADAR KIZARMAK AUF TÜRKISCH

kulaklarına kadar kızarmak

WAS BEDEUTET KULAKLARINA KADAR KIZARMAK AUF TÜRKISCH

Definition von kulaklarına kadar kızarmak im Wörterbuch Türkisch

Zu viel, um in deinen Ohren zu leuchten.

kulaklarına kadar kızarmak Çok utanmak.

ÜBERSETZUNG VON KULAKLARINA KADAR KIZARMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von kulaklarına kadar kızarmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von kulaklarına kadar kızarmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kulaklarına kadar kızarmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脸红到了耳根
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sonrojar a los oídos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: blush to the ears
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कानों को शरमाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استحى الى الاسماع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: краснеть до ушей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corar para os ouvidos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাদের কান পর্যন্ত blush
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rougir jusqu´aux oreilles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merah sehingga telinga mereka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erröten zu den Ohren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 耳に赤面
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 귀 홍당무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sikat karo kuping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đỏ mặt đến tai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்கள் செவியை அழகாக வெட்கப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखाद्याच्या कान लाट करा
• Türkisch: kulaklarına kadar kızarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrossire per le orecchie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pudry do uszu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: червоніти до вух
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fard de obraz la urechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρουζ στα αυτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bloos die ore
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rodna till öronen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rødme til ørene

10 BÜCHER, DIE MIT «KULAKLARINA KADAR KIZARMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kulaklarına kadar kızarmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kulaklarına kadar kızarmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

KULAKLARINI TIKAMAK : (bir şeye) O şeyi dinlemek arzusu göstermemek, dinlemek istememek. KULAKTAN DOLMA : Bilgiyi kulak ... KULAKLARINA KADAR KIZARMAK : Yüzü bütünüyle kızarmak çok utanmak. KULAKRINDA ÇINLAMAK : Bir ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 253

Asım Bezirci. Kulağına küpe olmak: Başına gelen bir işten, olaydan ders alıp onu hiç unutmamak. ... Kulağını burmak/bükmek: Yapacağı bir işte dikkatli davranması için birini uyarmak. Kulağını ... Kulaklarına kadar kızarmak: Çok utanmak.

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 552

Uyanık uygun lar ki"), mahcup olmak ("Onun işini hala bitiremediğim için mahcubum"), renkten renge girmek ("öğretmen, çocuğun yaptıklarını annesine anlatırken, kadın utancından renkten renge giriyordu"), kulaklarına kadar kızarmak ("Genç ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Nevres-i Ḳadīm ve Türkçe dīvānı: Kısım. İnceleme - Sayfa 114

... ne söyledi yine bülbül kulağına G 125/8 beytindeki "kızarmak", "kulak", "gül" ve "bülbül" kelimeleri arasındaki ilişki sebebiyle anlaşılan "kulaklarına kadar kızarmak" deyiminde olduğu gibi mazmun hâlinde verilen deyimler de hesaba katılınca ...

Nevres-i Kadîm, ‎Hüseyin Akkaya, 1995

Saç kitabı - Sayfa 503

Saç saça baş başa dövüştürmek] Çeç töbene kader kızaruw (saç dibine kadar kızarmak): Çok utanmak anlamında söylenir. [= TT. Kulaklarına kadar kızarmak] Çeç unayına sıypap toruw (saçın yönelişi yönünde sıvazlamak): Karşıdaki kişinin ...

Emine Gürsoy-Naskali, 2004

Türk folklor araştırmaları - 13. cilt - Sayfa 5719

Bir ormana yaklaştıkları zaman ağacın dibinde oturmuş, önünde beş altı tane kızarmış inek, bir iki tane kızarmış koyun, ... Nihayet prensesin memleketine yanaşırken kulağını toprağa dayamış bir adama rastlarlar, adam ben böyleyim işte yeri ...

İhsan Hinçer, 1970

Mahalle kavgası: Büyük hikâye - Sayfa 44

Ufaktefek adam gene kulak memlerine kadar kızararak, siı- kindi. ... Ufaktefek adam gene kafasının içindekilerden sıyrılıp kulaklarına kadar kızararak, bir cigara aldı, kibritini işinin ehli bir garson değil de, herhangi bir dâirede, âmirinin ...

Orhan Kemal, 1963

Mahşer: Ahiret Hesabına Hazırlanan Genç

Yüzü mosmor kesilmiş, kulaklarına kadar kızarmıştı. Dudakları titriyordu. Yüreğinde öfke ve hüzün sarmaş dolaştı. Bakışlarını Mahşer'den kaçırıyordu. Anahtarı uzattı: “Şunual, eve git. Mesaiden sonra gelirim.” “Evde yalnız ne yapacağım?

Ali Erkan Kavaklı, ‎Faruk Güneş, 2014

Ergenekon'un Şifreleri:

Burnu körük gibiydi. Kulaklarına kadar kızarmıştı. Korktu. Eli, ayağı titremeye başladı. Arabayı çalıştırdı. Yavaş hareketlerle vitese taktı. Gaza bastı. Sigara pantolonuna düşmüş, yakıyordu. Bir eliyle onu silkeledi, pantolonunu güçlükle söndürdü.

Ali Erkan Kavaklı, 2013

Eş İşten Geçmeden: Kusursuzluk huzursuzluk yapar; işte de ...

Kulaklarına kadar kızarmış ve nefes nefese kalmış Zeynep, asistanın odaya girmesiyle bile kendine gelemedi. “Testiniz nasıl gidiyor Zeynep Hanım? Yardım edeceğim bir şey var mı?” diye sordu. Cevap veremeden bitirdiği kadarıyla testi ...

Yonca Eldener, 2012