Bedeutung von "kurdunu kırmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON KURDUNU KIRMAK AUF TÜRKISCH

kurdunu kırmak

WAS BEDEUTET KURDUNU KIRMAK AUF TÜRKISCH

Definition von kurdunu kırmak im Wörterbuch Türkisch

die Führung brechen, das Vergnügen nehmen, den Wunsch erfüllen.

kurdunu kırmak Hevesini almak, isteğini yerine getirmek.

ÜBERSETZUNG VON KURDUNU KIRMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von kurdunu kırmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von kurdunu kırmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kurdunu kırmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破狼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para romper el lobo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to break the wolf
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेड़िया तोड़ने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لكسر الذئب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сломать волка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para quebrar o lobo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেকড়ে বিরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de briser le loup
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berehat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: , um den Wolf zu brechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オオカミを破ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 늑대 를 깰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Break srigala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để phá vỡ sói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓநாய்கள் உடைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लांडगे खंडित
• Türkisch: kurdunu kırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per rompere il lupo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złamać wilka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зламати вовка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru a rupe lupul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να σπάσει τον λύκο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om die wolf te breek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att bryta vargen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å bryte ulven

10 BÜCHER, DIE MIT «KURDUNU KIRMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kurdunu kırmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kurdunu kırmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 255

Kurdu koyunla barıştırmak/yürütmek: 1) Düşmanlığı ortadan kaldıran adalet bir yönetim kurmak. 2) Arabuluculukta çok başarılı olmak. İki düşmanı birbiriyle barıştırmak/uyuşturmak. Kurdunu kırmak: Çoktan beri özlediği bir şeyi bol bol yapmak.

Asım Bezirci, 1990

Damağası: notlar, müsveddeler - Sayfa 87

Rıza beyle siyasi mahkûmun gözünün kurdunu kırmak lâzımdı. Bunu becerse becerse kendisi becerirdi. Hasan Pahlivan bıyık altından gülümsedi: — Sen polislikten yetişmişsin Lütfü efendi, dedi, mahpusane- ciliği bilmez misin? Sizdeki usul ...

Kemal Tahir, 2007

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 147

Kurtlarını dökmek, (d): (Türkiye - Kurdunu kırmak -Kurtlarını boşaltmak) Özlediklerini gerçekleştirip hevesini almak. Kılıcı bileyip peşine düşmek, (d): Bak - Kılıcı bileyip üstüne hücum etmek. Kılıcı bileyip üstüne hücum etmek, (d): Beslenen kin ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 399

(AVP.) (ÖÂA.) Kurdu koyunla barıştırmak. (EBT.) (ÖÂA.) Kurdun boynu, köpeğin burnu. (AVP.) Kurdun yanında kuş da geçinir. (Ş.) Kurdunu kırmak. (ÖÂA.) Kursağında (hâlâ) ekmeği bulunmak. (AVP.) (ÖÂA.) Kurtla koyun bir arada olmaz. (AVP.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Malatya'dan atasözü-deyim ve maniler - 2. cilt - Sayfa 23

... bulgur suyu koymak Göz küllemek Gözünün çayırını açmak Gözünün kirişini kırmak Gözünü budaktan sakınmamak Gözünün kurdunu kırmak Gözünün yağını yemek Gözü oynamak Göz yaşı, burun suyu olmak Gün battı, gavur yattı Gün 23.

Ahmet Şentürk, ‎Mehmet Gülseren, 1993

II. Kayseri ve Yöresi Kültür, Sanat ve Edebiyat Bilgi ... - Sayfa 345

Bu deyim Anadolu'da "Gözünün kurdunu kırmak" olarak geçer. Korkutmak, yıldırmak anlamına gelir. "Keçel başa gurd düşmek" (Nerimanoğlu 2005). Bu deyimin yaklaşık anlam karşılığı Anadolu'da "Kel başa şimşir tarak" olabilir. "Gurd görmüş ...

Mustafa Argunşah, 2007

Çilenin böylesi - Sayfa 283

Gittiği yerde, daha ilk günde, gözünün kurdunu kırmak için onu insafsızca ezerlerdi. Hele bizim sürgünlüğümüzün hiç te iyi tarafı yoktu. Çünkü geceye raslatmışlardı. — Nereye gidiyoruz?... Dedim. Söylemediler. Aramıza candarmalar girmişter ...

Hüseyin Üzmez, 1977

Türkiyede kapitalizmin gelişimi - Sayfa 63

Özel Sermaye, Hürriyet uman işçi sınıfının “gözünün kurdunu kırmak için" onu zorla greve itmiştir: "O günlerde, Orizdibak kurumunda çalışan memurlar, direktöre dilekçe vererek aylıklarının artırılmasını istemişlerdir. Direktör, memurların vekilini ...

Hikmet Kıvılcımlı, 2007

Şu bizimkiler: manevi dünyamızın büyük mimarları - Sayfa 215

Bize gözdağı vermek istemişlerdi. Gözdağı vermek ve daha ilk günde gözümüzün kurdunu kırmak.... Ama silah geriye tepmişti. Kaba kuvvete boyun eğmeyişimiz, bize büyük saygınlık kazandırmıştı... İçimizde külhanbeylik yapacak insan yoktu.

Hüseyin Üzmez, 1991

Her yönüyle Artvin ve örnek bir köy incelemesi - Sayfa 105

... tanır Gözleri kan çanağına dönmek Gözleri fal taşı gibi açılmak Gözleri velfecri okumak Gözü açık gitmek Gözünü budaktan sakınmamak Gözünün kurdunu kırmak Gülme komşuna gelir, başına Güvendiğim dağlara kar yağdı Gün doğmadan ...

Fevzi Torun, 1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KURDUNU KIRMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kurdunu kırmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Erzurum'un Kandilleri - 59 - Kırbaşzade Fevzi Bey

Bu iki yiğit Erzurum'un direği idi, Erzurumlunun gözünün kurdunu kırmak için seçilmiş şehir timsalleriydi.”Yüreği, bileği ve malıyla bu milletin bu toprakların ... «Erzurum Gazetesi, Apr 11»