Bedeutung von "sakalı ele vermek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON SAKALI ELE VERMEK AUF TÜRKISCH

sakalı ele vermek

WAS BEDEUTET SAKALI ELE VERMEK AUF TÜRKISCH

Definition von sakalı ele vermek im Wörterbuch Türkisch

in eine Situation zu geraten, die aus der Sicht eines anderen nicht herauskommt.

sakalı ele vermek Başkasının sözünden çıkmayacak bir duruma düşmek.

ÜBERSETZUNG VON SAKALI ELE VERMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von sakalı ele vermek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von sakalı ele vermek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sakalı ele vermek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 背叛了胡子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: traiciona una barba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: betrays a beard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक दाढ़ी को धोखा देता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يخون لحيته
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предает бороду
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trai uma barba
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূরে দাড়ি দিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trahit une barbe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberikan janggut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verrät einen Bart
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひげを裏切ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수염 을 배신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menehi adoh jenggot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phản bội một bộ râu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாடி விட்டு கொடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दाढी उदक
• Türkisch: sakalı ele vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tradisce la barba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdradza brodę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зраджує бороду
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trădează o barbă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προδίδει μια γενειάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verraai ´n baard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förråder ett skägg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: røper et skjegg

10 BÜCHER, DIE MIT «SAKALI ELE VERMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sakalı ele vermek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sakalı ele vermek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Geleneksel erkek berberliği - Sayfa 84

( Eyüpoğlu 1973 ) Sakaldan keser bıyığa ekler, araşın ustası bütçeyi denkler. ( Yay 1994 ) Sakaldan kesip bıyığa eklemek. ( Aksoy 1968 ) Sakalı değirmende ağartmak. ( Aksoy 1968) Sakalı ele vermek. ( Aksoy 1968 ) Sakalı kara kişi ebleh ...

Fatma Aysu Aksu, 1996

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Kendinin olduğunu ileri sürmek. sakalı ele vermek (kaptırmak) Başkasının her dediğini yapacak duruma gelmek. sakız gibi yapışmak Peşinibırakmamak, ayrılmamak. Bkz.kene gibi yapışmak. sallantıda kalmak Bir çözüme bağlanmamak.

Rahime Sönmez, 2013

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 159

72 Sakalı ele vermek. Başkalarının sözünden çıkmamak, olanları kabullenmek. "Amma büsbütün de sakalı ele vermek olmazdı. " Mİ, s. 108 Salık vermek. Uygun olduğunu, iyi geleceğini söylemek, tavsiye etmek. "Her kalbini dinleyen ona yedi ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Divan - Sayfa 128

... gün bayram Sakalı ele virmek (D): "Sakalı ele vermek" Virdüm bu pîrlükde görün hasb-i hâlüm Bir gene berberin eline ak sakalumı Sakalına gülmek (D): "Sakalına gülmek" Heb rûy-ı rakîbe handesi ea'lîdür Hezl ile sakalına güler magbûnun ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 315

Sakalı bitmek: Bir iş sürüncemede kalmak. Sakalı değirmende ağartmamak: Deneyim, görgü yoluyla bilgiler kazanarak yaşlanmak, yaşamını boş geçirmemiş olmak. Sakalı ele vermek: Birinin buyruğuna güdümüne girmek, onun sözünden ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 187

... tokmak politikacıların elinde olduğu müddetçe gerçek demokrasi kurulamaz) • (İpin ucu) ipleri başkasının elinde olmak • Sakalı ele vermek (Aman dikkat et, sakalı bir defa ele verirsen, bir daha kurtulamazsın) • Yine bkz. KUL-KÖLE, MİNNET.

Nejat Muallimoğlu, 1983

Entelektüel'den entel'e - Sayfa 15

Sakal da öyleee... Düşünsenize, dilimizde ne çok deyim vardır, atasözü vardır sakalla ilgili... Sakalı saydırmak... Sakalı ele vermek... Sakalının altına girmek... Sakalım yok ki, sözüm dinlensin... Sakalı değirmende ağartmadık... Aşağı tükürsem ...

Demirtaş Ceyhun, 1989

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

SAKALI ELE VERMEK : İradesi başkasmm elinde olmak, başkasmm sözünden dışarı çıkamamak. SAKAL FALINA BAKMAK YA DA VARMAK : Elini sakalma atarak bir süre düşünmek. Ya da düşüncesi sırasmda, elini sakalmda gezdirmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Her yönüyle Yahyalı - Sayfa 86

sağlam ayakkabı değil: Güvenilir biri değil- sakalı değirmende ağartmak: Yaşlılığına karşın bilgisiz olmak. sakalı ele vermek: Başkasının oyuncağı olmak. sallım (salkım) saçak: Dağınık, perişan. sapına kadar: Üstün nitelikte. selamı sabahı ...

Veli Türkmenoğlu, ‎Sami Köşker, 1992

Osmanli tarih deyimleri ve terimleri sözlüğü - 3. cilt - Sayfa 97

SAKALI DEĞİRMENDE AĞARTMAK (jtjM *n»X> [Hal.] Mecaz yoliyle tecrübesizlik, bilgisizlik, çiğlik yerinde kullanılır bir tâbirdir. SAKALI ELE VERMEK (<H>sj 4< JU- ) [Hal.] Meeaz yoliyle söz dinletememek. düşündüğünü tatbik edemiyerek ...

Mehmet Zeki Pakalın, 1954

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAKALI ELE VERMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sakalı ele vermek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vaktiyle sakalsızları adamdan saymazlardı Prof. Dr. Ekrem Buğra …

Bunlardan da yüksek rütbede olanları mutlaka sakal koyuverirdi. ... Sakala dair nice tabirler vardır: “Sakalı ele vermek” veya “Sakalı kaptırmak”; “Sakalından kıl ... «Türkiye Gazetesi - Avrupa, Aug 10»