ÜBERSETZUNG VON SU GIBI GITMEK
Erfahre, wie die Übersetzung von
su gibi gitmek auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von su gibi gitmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «su gibi gitmek» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
去如流水
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
ir como el agua
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
go like water
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
पानी की तरह जाना
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تذهب مثل الماء
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
перейти как вода
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
ir como a água
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
জলের মতো হয়ে যেতে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
aller comme de l´eau
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
pergi seperti air
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
gehen Sie wie Wasser
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
水のように行きます
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
물 처럼 이동
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
pindhah kaya banyu
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
đi như nước
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
நீர் போன்ற போக
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
पाणी सारखे जा
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
andare come l´acqua
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
iść jak woda
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
перейти як вода
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
du-te cum ar fi apa
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
πάει σαν το νερό
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gaan soos water
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
gå som vatten
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
gå som vann
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «SU GIBI GITMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
su gibi gitmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
su gibi gitmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Böyle ateşle gelipsu gibi gitmekten amacınazarlamak mı, inleyen gönlü hoşetmek midir? Ateşle gelmek; öfkeile gelmek, kızgınlıkla gelmek anlamında düşünülebilir. Su gibi gitmek ise çabuk ayrılmak manasındadır. Sevgili ateşgibi gelip akıp ...
Mahmut Kaplan, Mehmet Nebioğlu, 2013
2
Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 2608
Yıkama sözü ile “bir su yıkamak, iki su yıkamak" şeklinde kullanılarak “kere, defa" mânâsına gelir. 10. idrar ... O su gibi gitmek : (Para için) Çok harcanmak. o su gibi terlemek : Çok terlemek. o su (yüzü) görmemiş : (Yůz, el) Çok kirli. Bu Ak$am ...
3
Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 522
Su gibi akmak I) (zaman) hızla geçmek; 2) (içki) çok içilmek. Su gibi bilmek (ya da okumak) yanlışsız bilmek ya da okumak. Su gibi gitmek çok harcanmak. Su götürme- mek kaçamaklı bir yoruma elverişli olmamak : Sorunun su götürür yeri ...
Türk Dil Kurumu, Kemal Demiray, Muammer Bakr, 1977
4
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
SU GİBİ BİLMEK YA DA OKUMAK : Yanlışsız bilmek, hiç yanlışı çıkmadan okumak. SU GİBİ EZBERLEMEK : Bir metni hiç yanlış yapmadan ezber olarak tekrar edebilmek, çok iyi ezberlemek. SU GİBİ GİTMEK : Bol bol harcamak. «Bizim evde ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
5
Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 257
Sözünü tartmak B. Vakar. Sözünün eri B. Söz. SU Su dökünmek B. Yikanma. Su gibi aziz ol B. Tesekkür. Su gibi bil- mek, okumak B. Yanh§sizhk. Su gibi gitmek B. Harcama. Su gö- türmek B. Tarti§ilabilme. Su içinde B. Fiat. Su katilmamis B.
6
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 331
Su dökünmek: Yıkanmak. Su gibi akmak: 1) (Zaman) Hızla geçmek. 2) Bir kişiye/yere bol para gelmek. Su gibi bilmek: Çok iyi bilmek. Su gibi ezberlemek: Çok iyi ezberlemek. Hızlı ve yanlışsız okuyabilecek ölçüde ezberlemek. Su gibi gitmek: ...
7
Eupalinos ve Öteki Söyleşimler:
SOKRATES “Şarkı söylediklerini” söylediği şu yapılar konusunda düşüncesini biraz daha açıkanlatmasını isterdim. PHAIDROS Bakıyorum, bu söz hiç usundan çıkmıyor. SOKRATES Öyle sözler vardır ki usun arısıdır. Şu sinekler gibi gitmek.
8
Bursa'da edebiyat - edebiyatta Bursa: başlangıcından bugüne - Sayfa 83
ek isterken dut ağacının dalı kırılır, düşer. Aşağı indiğinde delikanlı ölmek üzeredir. Bekçi, sımsıkı kapalı yuğruğunu açtığında avcunun içinden bir ipekli mendil su gibi fışkırır. "Ya... iyi, halis ipek mendiller hep böyledir. Avcunun içinde ...
9
YENİ DÜNYA REHBERİ: - Sayfa 12
Bu demektir ki, küresel yavaşlamanın gösterdiği gibi, gitmek istediğimiz yöne doğru hepimiz hemfikir olmadan, herhangi bir yönde ilerlememiz mümkün ... En net sonuç şu ki, bizler dünyanın şu anki hareketsiz durumu içinde sıkışıp kaldık.
10
KURTULUŞ: 2023 (TÜRK BİRLİĞİ)
Buna bir anlam veremeyen gruptakiler oraya gitmek de ısrarcı olunca olaya müdahale etmek isteyen Fatih araya girdi. “Arkadaşlar toplama kampı tam olarak oraya kurulmamış olabilir ya da yeri değiştirilmiştir fakat şu anki yeri hiç de güvenli ...
Tuncay BAKAY, Özge BAKAY, 2015
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SU GIBI GITMEK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
su gibi gitmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
'Su' Atasözleri Ve Deyimler Tarih Olacak
"Sudan cevap, su dökünmek, su gibi bilmek, su gibi ezberlemek, su gibi gitmek, su götürmez, su götürür olmak, su içinde kalmak, su katılmamış, su koyvermek, ... «Aktif Haber, Aug 07»