Bedeutung von "tepesinde havan dövmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON TEPESINDE HAVAN DÖVMEK AUF TÜRKISCH

tepesinde havan dövmek

WAS BEDEUTET TEPESINDE HAVAN DÖVMEK AUF TÜRKISCH

Definition von tepesinde havan dövmek im Wörterbuch Türkisch

Schlage den Mörser oben drauf, jemand, der auf der obersten Etage sitzt, macht Lärm und stört den Boden.

tepesinde havan dövmek Üst katta oturan biri,gürültü yaparak alt kattakini rahatsız etmek.

ÜBERSETZUNG VON TEPESINDE HAVAN DÖVMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von tepesinde havan dövmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von tepesinde havan dövmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tepesinde havan dövmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 顶级击败空气
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: superior a batir el aire
• Übersetzer Deutsch - Englisch: top to beat the air
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हवा हरा करने के लिए शीर्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أعلى للتغلب على الهواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сверху бить воздух
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cima para bater o ar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বায়ু বীট শীর্ষস্থানে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: top pour battre l´air
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengalahkan hawa mendahului
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: top , um die Luft zu schlagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 空気を破ってトップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공기를 이길 최고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngalahake online paling ndhuwur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hàng đầu để đánh bại không khí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விமான அடிக்க முதலிடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हवा विजय उघडकीस
• Türkisch: tepesinde havan dövmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: top per battere l´aria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: top pokonanie powietrza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зверху бити повітря
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: top pentru a bate aerul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κορυφή για να νικήσει τον αέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: top om die lug te klop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppifrån och slå luften
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: topp å slå luften

10 BÜCHER, DIE MIT «TEPESINDE HAVAN DÖVMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tepesinde havan dövmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tepesinde havan dövmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Çaǧdaş Türkiye Türkçesindeki fiillerin durum ekli ... - Sayfa 141

... dö§edigim demin dövmeli merdivenleri döve döve dlzini döver kizini dövmeyen zillerini döverek +le ayak sesleriyle ... +de/0 döveçte karabiber dövmek havanda su dövmek tepesinde havan dövmek dibek taslan önünde bugday dövüyor ...

Tahir Kahraman, 1996

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«...birkaç kafadarm bir araya gelip herkese tepeden bakmaya ne hakları var sanki?» Tolstoy. TEPEDEN ... TEPESİNDE HAVAN DÖVMEK YA DA DEĞİRMEN ÇEVİRMEK: Üstte oturan birinin fazla gürültü yaparak alttakileri rahatsız etmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 421

Tepeden tırnağa.. (AVP.) (ÖÂA.) Tepesi (beyni) atmak. (AVP.) (ÖÂA.) Tepesinde (başına) bitmek (birinin). (ÖÂA.) Tepesinde başında) havan dövmek (değirmen çevirmek). (ÖÂA.) Tepesinden kaynar su dökülmek. (ÖÂA.) Tepesine binmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 349

Tepesinde değirmen çevirmek / havan dövmek: 1) Alt katta oturanları gürültü yaparak rahatsız etmek. 2) Bir kimsenin yaptığını durmadan başına kakmak. 3) Bir kimseden bir şey yapmasını sürekli istemek. Tepesinden (aşağı) kaynar su ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Türkçe sözlük: S-Z - Sayfa 2843

lS Het yokugun bir im'çi, her tepenin bit çuКипа. ber sevincín. bir kedcn' vc her аслуа kam bir [euer гати: \'. ... Ãgk vwl, 96 о tcpesinde havan dövmek (tepesìnde degirmen çevirmek) : (Úst katia oturan kimseler için) Сок gůrûltû yaparak alt kann ...

Nevin Kardaş, 1995

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 36

Ba§inda degirmen çevirmek: Çok güríiltü yaparak. çok söyle- yerek bir kimsenin basim döndürmek, bir kimseyi rahatsiz etmek, tepesinde havan dövmek. Yedi de aksirdi esti savurdu Ba§imiza ters degirmen çevirdi Vurdu evin temelini devirdi ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 119

GÜRÜLTÜ Mahalleyi (herkesi) ayağa kaldırmak • Sesi* ayyuka çıkmak • Başı* kazan gibi olmak [kafası şişmek] • (Bir yeri) curcunaya çevirmek • Kafa şişirmek • Başında* değirmen çevirmek (Tepesinde havan dövmek) • Kıyametleri koparmak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 518

(Bewohner e-s Obergeschoßes) tepesinde havan dövmek (od. degirmen çevirmek) 6. (lästig sein) sataçmak, musallat (od. tebel- leç) olm., gölge etm.; (gröber): iskeleyi kokutmak 7. (hinderlich sein; z.B. Gepäck) kalabalik etm. 8. (mißfallen) ...

Karl Steuerwald, 1974

Puǧday kadin gül ve gökvüzü - Sayfa 63

Yaçlandim, kocadim, bir anidir savas Ûç oglum var, beç torunum iki kadeh raki içip Anlatiyorum onlara Ne güzeldir Vietnam'da Bir halk tegmeni olmak simdi Ve havan toplariyla Dövmek ihanet tepesini. Damarlarimdaki kireç dökülüyor ...

Ceyhun Atuf Kansu, 1970

Tüm şiirleri: Bağımsızlık gülü. Sakarya meydan savaşı. ... - Sayfa 532

Yaşlandım, kocadım, bir anıdır savaş Üç oğlum var, beş torunum İki kadeh rakı içip Anlatıyorum onlara Ne güzeldir Vietnam'da Bir halk teğmeni olmak şimdi Ve havan toplarıyla Dövmek ihanet tepesini. Damarlarımdaki kireç dökülüyor ...

Ceyhun Atuf Kansu, ‎Vecihi Timuroğlu, 1978