Bedeutung von "treni kaçırmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON TRENI KAÇIRMAK AUF TÜRKISCH

treni kaçırmak

WAS BEDEUTET TRENI KAÇIRMAK AUF TÜRKISCH

Definition von treni kaçırmak im Wörterbuch Türkisch

Einen Zug zu verpassen ist etwas zu bekommen, einen Job zu machen und die Gelegenheit zu verlieren.

treni kaçırmak Bir şeyi elde etme, bir işi gerçekleştirme fırsatını ve imkânını yitirmek.

ÜBERSETZUNG VON TRENI KAÇIRMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von treni kaçırmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von treni kaçırmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «treni kaçırmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 错过了火车
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perder el tren
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to miss the train
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्रेन छूट के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفويت قطار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опоздать на поезд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perder o trem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ট্রেন মিস করো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rater le train
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketinggalan kereta api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: den Zug verpassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 列車に乗り遅れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기차를 놓치지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kantun Sepur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ lỡ chuyến tàu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரயில் இழக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रेन चुकवू करण्यासाठी
• Türkisch: treni kaçırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perdere il treno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przegapić pociąg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запізнитися на потяг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să pierdeți trenul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να χάσει το τρένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die trein mis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att missa tåget
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å gå glipp av toget

10 BÜCHER, DIE MIT «TRENI KAÇIRMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von treni kaçırmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit treni kaçırmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Serkisof ahbabım olur - Sayfa 26

Hele sevgiliniz sizden önce binmiş de, kaçan o trenle yol almaktaysa, yapacağınız en heyecan verici şey bomba ihbarı ... Deyim o kadar güçlüdür ki, koskoca Türkiye Cumhuriyeti bile treni kaçırıp durmaktadır: Sovyetler dağılır, treni kaçırır; ...

Mehmet Aycı, 2005

Necip Fazıl Kısakürek:

Treni kaçırmak bireksiklik, bir yenilgidir. – Kovdumgitti, der. 26. Dünyanın En BüyükİkiŞairi Kolay kolay kimseleri beğenmeyen Necip Fazıl, kendisinin büyük şair olduğundanemindir. Bir gün kendisine bir dostu: – Üstad, dünyada iki büyük şair ...

Hakkı KARATEKELİ, 2014

Havada Bulut Yok

Sanki bir el omuzundan tutmuş da, hızla sarsmıştı; üzerinde, sıçrayarak uyanan bir insanın hali vardı; yetişmek istediği vapuru, ya da treni kaçırmak üzereymiş gibi bir telaş içindeydi, “Nasıl oldu da bu kadar daldım?” diye öfkeleniyor, geri kalan ...

Cevdet Kudret, 2013

Dilim dilim anadilim: Türkçe "off" - 3 - Sayfa 24

"Yola çıkmalıyız, treni kaçırmak istemezsiniz." deniyor yabancı filmde. İngilizcesi böyle besbelli. Oysa Türkçede, "Treni kaçırmak istemiyorsanız yola çıkmalıyız." demez miyiz? Yalnız yabancı filmlerde karşılaşılmıyor bu türdeki karşılıklı ...

Feyza Hepçilingirler, 2007

Şirince Meydan Muharebelerinin Mufassal Tarihçesi:

Hatta geç kalıp treni kaçırmak pahasına da olsa, çocukluğumun bu sihirli köyüne muhakkak gidecektim. Mesele at bulmaktaydı. İstasyon şefine sordum, sanki Türkçe anlamıyormuş gibi şaşkın şaşkın yüzüme baktı. Bavulları bıraktığım ...

Sevan Nişanyan, 2013

Essential Basic, Intermediate and Advanced English-Turkish ...

Onlar söylüyorlar. 5458 62. They assure us that we —— find good stores in Berlin. Berlin'de iyi mağaza bulmak - 62. Onlar biz bize temin ederim. 5459 63. He says he fears he —— miss his train. Onun treni kaçırmak - 63. O diye korkuyor diyor.

Nam Nguyen, 2015

Asya mektupları: gezi, izlenimler, eleştiriler - Sayfa 105

Tren memurları yolcuları istedikleri gibi yeniden tertipliyorlar. Görünüşünden yabancı olduğu belli olana daha çok ... Geç kalmışsan ya da yer bulup sıkışamamışsan treni kaçırmak tehlikesi bile var. Ama trenler burada öyle pek aceleci değil.

Niyazi Berkes, 2001

I. Dünya Savaşı'nda Teşkilat-ı Mahsusa - Sayfa 391

İbrahim Bey bu emirden bir şey anlamamakla beraber trenden inerek istasyonda dolaşmaya başlamıştı. Fakat tren kalkmak üzere olduğu halde polis komiserinden hâlâ bir ses çıkmıyordu. İbrahim Bey treni kaçırmak ve hudut mevkiinde yalnız ...

Arif Cemil, 1997

Yazılar - 16. cilt - Sayfa 290

Trene binersiniz, bilet almayı ya unutmuş, yahut gişelerin önündeki kalabalık yüzünden treni kaçırmak korkusu ile ala- mamışsınızdır. Tren kalkar. Biletçiye biletinizin olmadığını söylersiniz. Size bilet keser, fakat iki misli bir fiyatla. Bu verdiğiniz ...

Nâzım Hikmet, ‎Güven Turan, 2002

Rodoplar'da Türk kalmak: hücreden hürriyete - Sayfa 440

Milis dairesinden adeta fırladım. Akşamüstü Vidin istikametinden gelen treni kaçırmak istemedim. Mehmet'e durumu izah ettim. Brusartsi köyüne gittim. Opaka'lı Hasan beni gara kadar uğurladı. Aksine tren çok yavaş gidiyor gibime geliyor.

İsmet Topaloğlu, ‎Ünal Şenel, 2006

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRENI KAÇIRMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff treni kaçırmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Windows 10 IoT sürümü kendi seti ile birlikte geliyor

... girmesini ifade eden Nesnelerin İnterneti sektörü büyük bir potansiyele sahip ve Microsoft da Windows 10 IoT sürümü ile bu treni kaçırmak istemedi. «DonanimHaber, Sep 15»

CHP'li Sağlar:

... halkın hala ayrışmadan yana olmadığını söyleyen Akaydın, "Ancak devletin iki aydır uyguladığı politikalar sonucu treni kaçırmak üzereyiz" değerlendirmesinde ... «Timeturk, Sep 15»

Hitler 'hayalet' treni bulundu mu?

İki Polonyalı, Hitler'in treni kaçırmak için inşa ettirdiği gizli tünellere girdikten sonra kaybolan treni 70 yıl sonra Polonya'nın Çek Cumhuriyeti sınırındaki ... «Agridahaber.com - Ağrı Haberleri, Aug 15»

Araçları elektriklendirmemiz şart

Bu yeni teknolojide de treni kaçırmak üzereyiz. Batıdaki gelişmiş ülkeler kurumsallaşmış dev şirket, üniversite ve Ar-Ge merkezleriyle, doğudaki ülkeler ise ucuz ... «Hürriyet, Nov 13»

Numan Kurtulmuş'u AKP'den kimler istedi

Saadet Partisi'nden gelen isimlerin çoğu birleşme önerisini 'kervana gelen son tren' olarak okudu. Zamanında gidemeyenler şimdi son treni kaçırmak istemedi.". «Odatv, Aug 12»

AB dağılırsa biz de çakılırız

Treni kaçırmak diye bir şey söz konusu değil. Uzun yıllardan beri bir cari açık sorunumuz var. 2008'den sonra hızlandı. Burada önemli olan şey, yurtdışına olan ... «Hürriyet, Dez 11»