ÜBERSETZUNG VON UMURSANMA
Erfahre, wie die Übersetzung von
umursanma auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von umursanma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umursanma» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
忽略向上
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
ignorado hasta
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
ignored Up
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
ऊपर नजरअंदाज कर दिया
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تجاهل ما يصل
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
до игнорируются
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
ignorados Up
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
উপেক্ষিত
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
Jusqu´à ignoré
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
mengabaikan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
ignoriert Up
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
アップ無視
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
최대 무시
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
digatèkaké ing
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bỏ qua Up
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
புறக்கணிக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
दुर्लक्ष केले
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
ignorato Up
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
ignorowane w górę
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
до ігноруються
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
ignorat Up
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
Μέχρι αγνοείται
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
geïgnoreer Up
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
ignoreras Upp
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
ignorert Up
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «UMURSANMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
umursanma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
umursanma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Microsoft Windows 7: Illustrated Introductory - Sayfa 51
HI“ Minna |,. a. 'hiw 'Wm - i.iJ . . “ml 5m terminator-on i Cl“)?! hi l-lowlonglrumdiflnw Mimi'AInMomolulwly momlioure indudedinu'umur? Think-s. 5W 'metlreerl' daltleetrii'yasbmiruiloorm wrote in message MISIQGCB-WJG-bdiamfimliqmmiowsm_ ...
2
Arabic : Arabic-English, English-Arabic Standard Dictionary - Sayfa 127
John Wortabet, Harvey Porter. thing (continued) Thursday □ □ □□ ' -□ ' □ ~ " □ *- — □ — -s, three pieces hai Hawâyji tlât qiTa' di Hagâti telâta qiTa'; (matter) amr pi. umûr think iftakar; I ~ biftikir baftikir third tâlit f. tâlti taita thirst 'aTash; ...
John Wortabet, Harvey Porter, 1995
3
Türkiye'de Toplumsal Bilim Araştırmalarında Yaklaşımlar ve ...
Gölge tanmmadi^i ya da umursanma- digi zaman insanm düsmani kesilir ve igoyu rohatsiz edecek bir bi- cimde dikkati üstüne çekmeye çalisir. Örnegin inceledigimiz masal- da Cinli Kaya'dan gecen bir kervanci ve yolcular arabi görün- ce cin ...
Seyfi Karabaş, Yaşar Yeşilçay, Türk Halkbilimi Topluluğu, 1977
4
Türkiye'de restorasyon - Sayfa 21
Taşınır eski yapıtlara, özellikle de antik çağlara ilişkin tarihsel kalıntılara ilgi uyanmaya başlarken taşınmaz varlıkların, üstelik Türk-İslâm kültürünün ürünü olan mimarlık yapıtlarının kimi zaman hiç denecek kadar az umursanması, bu çağa özgü ...
5
Türkiye'de pop müzik: dünü bugünü ile bir infilak masalı - Sayfa 7
Artık halkın homojen bir kütle olmadığının ve umursanması gereken bir kültürel beğenisi olduğunun en azından farkındalar. Özal'ın arabesk dinlediğini itiraf etmesinden, devlet resepsiyonlarında İbrahim Tatlıses'in sahneye çıkabilmesine ...
6
Türk kültürü: aylık dergi - Sayfa 61
Zira memleketimizde enaz umursanan, hattâ hiç umursanmayan hakikatlerden biri de budur. İfadenin mübalâğah olup olmadığını belirtmeğe heveslenmeden önce, mübalâğa görüntüsü arkasında gizlenmiş sembolik mânâsına nüfuz edilebilir.
Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü (Turkey), 1971
7
Birinci Uluslararası Kıbrıs ve Balkanlar Türk Edebiyatları ... - Sayfa 33
Çağdaş edebiyatımızın gelişme sürecinde; kimi umursanması, ayrıca aydınlatılması gereken dönemleri de düşünmeliyiz. Tabii ki, bu alanda adebiyatımızın varlığı ve yaratıcılığı konusunda yaşanan koşullar, varolan fırsatlar da gözardı ...
8
Rüya Meslekler: İmaj Danışmanı Olmak: - Sayfa 175
İnsanların iletişim kurarak umursanmak, kabul görmek, değerli olmak ve en önemlisi anlaşılmak isterler. Çünkü sosyal ve iş yaşamında başarıyı yakalamak büyük ölçüde etkin iletişime dayanır. Araştırmalara göre iş yaşamındaki başarısızlıklar ...
9
Harâbât karşısında Nâmık Kemâl : Nâmık Kemâlʾin eski ... - Sayfa 29
... destânlara peyrev olmak isteyen yârân-ı safâya âcizâne tavsiye ederiz ki ihyâ-yı elfâz ve imâte-i meânide i'caz-nümâyı kemâl olan Mikro-Mega müterciminin himmet-i mûcidânesiyle lisânımızda bir de umursanmak kelimesi hâsıl olduğuyçün.
M. Kaya Bilgegil, Namık Kemal, 1972
10
Yeni Türk edebiyatında önsözler: bir 19. yüzyıl seçkisi - Sayfa 189
Türkçe kelimeleri köken kaynağından ayırmamak için Nevayı tarzına taklitçi olmak ve dili zenginleştirmek için "homurdanmak"a kafıye hazırlamaya bir zorunluluk görünmüş gibi "umursanmak" yolunda birtakım sözler uydurmak eğiliminden ...
Hakan Sazyek, Esra Sazyek, 2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMURSANMA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
umursanma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Uluslar Layık Oldukları Biçimde Yönetilirler
... etkenler ortadan kalktığı gibi, yönetilenlerin yönetici tarafından umursanması onların motivasyonunu yükseltir, bu süreçte gelişmelerine ve tazelenmiş olarak iş ... «Medimagazin, Okt 15»
Küba Devlet Başkanı Raul Castro'dan Birleşmiş Milletler Genel …
Castro ayrıca bağımsız devletlerin içişlerine müdahale konusunda BM Sözleşmesi'nin umursanması gerektiğini belirtti. Küba lideri dünyadaki eşitsizliğe yönelik ... «Ulusal Kanal, Sep 15»
Arçelik LG işçileri, "Bu savaş bizim savaşımız değil"
O zaman umursanmaya başlayabiliriz. Yani bizim direnişimizin sesinin duyurulmasına yardımcı olabilirler. İşçi sınıfı direnişte ama aynı zamanda ülkede kaotik ... «Çağdaş Ses, Aug 15»
Neye sahip olduğumuzdan daha önemlisi
2) Önemsenme: Bizim için değerli olan insanlar tarafından umursanmak, önemsenmek sağlıklı gelişim ve sağlıklı yaşam için vazgeçilmez bir gereksinimdir. «Yeni Asya, Feb 15»
Kız kültürlü, sen nerelisin ?
Ne kadar umursanmak istiyorsak, o kadar umurumuzda olsun. Şahsım adına bazı durumlarda; nezaketen, öylesine "nasılsın" denilebileceğine katılıyorum. «Milliyet, Feb 15»
Seni sevmek, feIsefedir kusursuz! Edebiyat Ölmez!
Sonra bir gün biri sorar bize bu kelimelerden birini: "Umursanmak nedir?" Ve düşünürüz anlamını. Anlamını biliriz hatta kullanırız bu kelimeyi, ama nasıl izah ... «Radikal, Feb 15»
Evliliğe 'eleştirel-sempatik' bakış: 'Gönül İşleri'
Ailenin bir sevgi-dayanışma şebekesi olduğu kadar baskı ve bağımlılık şebekesi de; güven ortamı sunduğu kadar tutsaklığa yol açtığını da; bireyin 'umursanma' ... «Radikal, Nov 14»
Milli Görüşçü Taner Talaş Atatürkçü oldu!
... Başkan Adayı Hüseyin SÖZLÜ' nün pastasını Racon Kesme olarak okuyan Hüseyin BAYRAK' ın umursanma hastalığına düçar olduğundan haberiniz var mı? «Adana Haber, Mär 14»
Dersimiz 'Yalan Dünya'!
... kurumların iç yüzüne sondajlar yapıp samimiyetsizliklerini sergilemekten kaçınmadığı gibi, bunların dayanışma, sevgi, 'umursanma' ihtiyacı açısından önemini ... «Radikal, Mär 14»
Smmmo Üyelerine Etkili İletişim Semineri Verildi
Bunun 5 boyutla ele alındığına işaret eden Esen, “Bunlar, umursanmak, kabul edilmek, değerli, vazgeçilmez ve eşsiz bir varlık olduğunu hissetmek, sevilmek ve ... «Haberciniz, Feb 12»