Bedeutung von "zahmet çekmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ZAHMET ÇEKMEK AUF TÜRKISCH

zahmet çekmek

WAS BEDEUTET ZAHMET ÇEKMEK AUF TÜRKISCH

Definition von zahmet çekmek im Wörterbuch Türkisch

Schwierigkeiten ertragen, Schwierigkeiten begegnen.

zahmet çekmek Sıkıntıya katlanmak, güçlükle karşılaşmak.

ÜBERSETZUNG VON ZAHMET ÇEKMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von zahmet çekmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von zahmet çekmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zahmet çekmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 劬劳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: travail
• Übersetzer Deutsch - Englisch: travail
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जनने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخاض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тяжелый труд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dores de parto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিশ্রম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: labeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: travail
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geburtswehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦労
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 산고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyambut-gawé rina
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau bụng đẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தத்தின் பலனைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रसूतिवेदना
• Türkisch: zahmet çekmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: doglie del parto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bóle porodowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: важка праця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chinurile facerii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ωδίνες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: travail
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: travail

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAHMET ÇEKMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zahmet çekmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zahmet çekmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... sıkıntıyı paylaşıp gönlünü rahatlatmak. derdi özüne yetik: Derdikendine yeter,derdi başındanaşkın. der dökmek: Terdökmek, çokterlemek, fazla zahmet çekmek, aşırı çalışmak. dereği darğamak: 1.İflâs etmek fakir düşmek, yoksullaşmak. 2.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Divanü lûgat-it-Türk tercemesi - 4. cilt - Sayfa 179

Maḥmūd Kāshgarī, Besim Atalay. I, 299-21 ; dl I, 299-19; r I, 299-21 ; emet = evet (Oğuzca). Bk . evet (Oğuzca), ewet (Yağma, Toxsı ve Kıpçak dilleri nce), yemet (ö. Türklerce). I, 51-4; III, 8-13 •, entgc — emek çekmek, zahmet Çekmek. lRad.

Maḥmūd Kāshgarī, ‎Besim Atalay, 1986

Büyük Rüya Tabirleri: - Sayfa 207

Z Zahmet: Rüyada zahmet çekmek, rahatlığa yorumlanır. Bundan dolayı rüyada zahmet ve meşakkat çektiğini gören kimse rahata kavuşur. Zarf: Maksada ulaşmaya, bazen ince bir manaya, bazen de eşya konulan sandığa ve ilme ...

İmam Nablusi, 2014

Türk Dili - Sayfa 45

zahmet çekmek, didinmek, didinip durmak, çaba harcamak, gayret etmek, uğraş vermek, çabalamak... gibi eylemlerle dile getirilebilir. Bunlara, alın teri dökmekle özellikle, okuyup yazmayla ilgili göz nuru dökmek deyimlerini de ekleyebiliriz.

Hülya Pilanci, 2004

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 373

Çalışma, bir işin yapılmasında sarfedilen beden ve zihin gücü; Zahmet. Emek aleti Çalışmak için gerekli alet. Emek çekmek Zahmet çekmek, emek sarfetmek. Emek ğabiliyyeti Çalışma, iş yapma kabiliyeti. Emek ğoymağ Zahmet çekmek, emek ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Beydâvî Tefsîri (Muhtasar) - 2.Cild:

Veya âyetteki “şekavet”, “geçim hususunda zahmet çekmek” anlamındadır. Maişeti temin etmek ise, erkeklerin görevidir. Âyetin devamı bu manayı teyit eder: 118- ts l 155 Ý'j léeƒi "Y'l 15! “Şüphesiz orada senin için ne aç kalmak vardir, ne de ...

Doç. Dr. Şadi EREN, 2014

Rumelihisari şehitlik dergâhı mezar taşları - Sayfa 413

`abeşdir da`vá def, bkz. derdi defe imkân bulmamak defin, bkz. rülzı-ı defin dehr: C22, C50; bkz. eikär-ı dehriñ incesi dâmen-i hestîden el çekmek; dehre pûşt û pã urmak: C22 el çekmek; el etek çekmek; “illet-i bãşûr elinden zahmet çekmek; ...

Günay Kut, ‎Edhem Eldem, 2010

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 393

Zahmet çekmek: Güçlükle karşılaşmak, eziyet ve sıkıntıya katlanmak. Zahmete girmek/katlanmak: 1) Bir kimse için sıkıntıya, yorgunluğa katlanmak. 2) Birinin masrafını çekmek, onun için masrafa girmek. Zahmete sokmak: 1) Birine kendisi için ...

Asım Bezirci, 1990

Ḳıṣaṣü'l-enbiyā - 2. cilt - Sayfa 188

em- (1) eziyet, zähmet çekmek emgek emek, zähmet, eziyet kr§. emge- e. 22v10, 12; 26v21; e.-er77r19 46r10; 57r16; 63r11; em- (2) emmek e.-er 170v20 e.-di 152r15 e.-eyin 185r5 e.-sün1er 185r6 e.-etur- 169v15 e.-gen 37v10 e.-mis.

Nosiruddin Burḣonuddin Rabghuziĭ, ‎Aysu Ata, 1997

Darbenin Şahitleri:

İşkence ve zulümleri, dava için biraz zahmet çekmek olarak değerlendiriyorlardı. Devleti canlarındanöte seviyorlardı bir zamanlar,'döverde severde' diyebakıyorlardı, 'devlet yaşasın, biz ölelim' diyorlardı. Orduya hainlerin sızabileceğine hiç ...

İdris GÜRSOY, 2014

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAHMET ÇEKMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zahmet çekmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hz. Ali'nin yolu apaydınlıktır

Bunların derdi, zahmet çekmek, çaba sarf etmek ve İslâm'a yararlı olmak değildi. Amaçları, Peygamber'in (s.a.a) kurduğu bu muazzam topluma önderlik etmekti. «Yeni Mesaj, Sep 15»

İnternette Çeviri İçin Kullanılabilecek Araçlar

Bu kadar zahmet çekmek yerine çift yönlü hizmet sunan bir Almanca Türkçe çeviri aracı kullanmamız daha mantıklı olacaktır. Sanal ortamda yer alan tercüme ... «Milliyet, Mär 15»

TEKİRDAĞ BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE BAŞKANI KADİR ALBAYRAK …

Çünkü yazın gelecek olan yazlıkçılara da bu sıkıntıyı yaşatmamak için bu kış biraz daha zahmet çekmek zorunda kalacağız. Bu mahalleyi Tekirdağ'ın en güzel ... «Milliyet, Dez 14»

Osmanlı Padişahının Ramazan'daki ekmek hassasiyeti

Zira Ramazan-ı Şerif'de ibadullah zahmet çekmek layık değildir. Rezzak-ı alem olan Allah inayet ihsan eylesün çaresi ne ise ziyade işlenmek ile mi olur hasılı ... «Dünya Bülteni, Jun 14»

Rabbin evinin hizmetlileri!

E yani rahat etmeyecek miyiz, ibadet etmeye gelmişsek?' dediğinizi duyuyorum. Tabii ki zahmet çekmek maksat değil. Rahat etmek de maksadın dışında değil. «Haber7.com, Apr 14»

Kayserili Girişimci Çin Sarımsağını Türkiye'de Üretiyor

... soyulduğuna dikkati çeken Korkmaz, bu nedenle ev hanımlarının yemeklerde daha az zahmet çekmek için yerli yerine Çin sarımsağını tercih ettiğini vurguladı. «Haberler, Mai 13»