Bedeutung von "zindan etmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON ZINDAN ETMEK AUF TÜRKISCH

zindan etmek

WAS BEDEUTET ZINDAN ETMEK AUF TÜRKISCH

Definition von zindan etmek im Wörterbuch Türkisch

ein Verlies (einen Ort) in eine Situation bringen, in der es nicht lebt, unruhig, unangenehm, unangenehm.

zindan etmek (Bir yeri) yaşanmaz, huzursuz, rahatsız, zevk alınmaz bir duruma getirmek.

ÜBERSETZUNG VON ZINDAN ETMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von zindan etmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von zindan etmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zindan etmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 监狱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a la cárcel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to prison
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जेल में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى السجن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в тюрьму
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para a prisão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জেলে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à la prison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dunge
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ins Gefängnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刑務所へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감옥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo pakunjaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vào tù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறைக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुरुंगात
• Türkisch: zindan etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: in prigione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do więzienia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: у в´язницю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: la închisoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στη φυλακή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tronk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till fängelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til fengsel

10 BÜCHER, DIE MIT «ZINDAN ETMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zindan etmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zindan etmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hapishane kitabı - Sayfa 537

Zindanın karanlık olması mecazlaşarak deyimleşmiş17 ve "cihanı / dünyayı gözüme / başıma zindan etmek" şeklinde de halk şiirinin söz hazinesine girmiştir. Bu deyimi tek başına bir gelenek oluşturmuş olan Karacaoğlan'ın söz hazinesinde ...

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Hilal Oytun Altun, 2005

Çekin Elinizi Yüreğimden: - Sayfa 110

Evet öyle - Birkaç kendini bilmezin yaptığı tehditlere göre mi yaşantımızı değiştireceğiz? - Tamam ama... - Aması yok... Allah korku damarını, hayatı korumak için vermiş. Hayatı zindan etmek için vermemiş. Teröristler bile batıl davaları için hiç ...

Ali Faik Bak, 2012

Nefsin Terbiyesi:

Mâdûnu, yani kendinden aşağı seviyede gördüğü kimseleri haşlamak, dünyalarını zindan etmek onun için âdeta zevktir. En nihayet, maazallah bunlar firavunlara eş olarak kendilerinden başkalarını katiyen beğenmezler ve imkân bulurlarsa, ...

Mehmed Zahid Kotku, 2010

Ben Susuyorum Tarih Konuşsun: Bekir Berk

Çarpık bir laiklik anlayışıyla vehimlerinin esiri olanlar, her defasında “İrtica geliyor!” diye inananlara bu ülkeyi zindan etmek istemiş, anlamsız ve gülünç gerekçeler ardına sığınıp mukaddes değerlerimize ve inananlara saldırıya geçmişlerdir.

İhsan Atasoy, 2006

Makâlât: Şems-i Tebrizî - Sayfa 257

Pek hoş olan bir âlemi kendine zindan gibi daratınak nasıl uygım düşer? Bostan gibi olan bir cihanı kendine daracık bir zindan etmek, ipek böceği gibi daracık bir koza içinde kuruntular, vesveselerle, çirkin hayallerle oyalanmak, kendini ...

Shams-i Tabrīzī, ‎Mehmet Nuri Gençosmanoğlu, 2006

Ölümden Sonraki Hayat:

152 *** İslâm'da ölümü hatırlamak veölümden sonrasını düşünmek, mümine dünya hayatını zindan etmek için tavsiye edilmemiştir. Aksine dünyasını mamur etmesi ve âhiretine de hazırlıklı olarak yaşaması, her iki dünyası için müsbet.

Prof. Dr. Süleyman Toprak, 2014

Ay Sultan:

Bana hayatı zindan etmek için bir takımmüdahaleleri olacağını aklımdan çıkarmamalıydım. Şimdi sakinol, onurunu koru Meryem, yıkılma, ağlama.Sen dik başlı, sağlam bir kalbi olan güçlü bir Sultan Hatun'sun. Bu felaketten de kurtulacaksın.

Katharine Branning, 2015

Aşk Senin Bir Tarifin Var Mı?: - Sayfa 62

Birden hastanede açtım gözümü. “Ona hayatı zindan etmek istiyorum. Benim çektiklerimi o da çeksin, burnundan fitil fitil gelsin yaptıkları, daha da beter olsun! İçim intikam hissiyle dolu. Onu şimdi karşıma getirseler öldürebilirim! Ne yapıyorum ...

Suzan Yeşildağ, 2012

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 396

Zindan etmek: Birine bir yeri yaşanmaz, zevke alınmaz duruma getirmek. \ Zindan gibi: Karanlık ve sıkıcı. Zindan kesilmek: 1) Çok karanlık olmak. 2) Çok sıkıcı ve içinde yaşanmaz duruma gelmek. Zindan olmak: Bak. Zindan kesilmek, 2. Ziyade ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

(Eskiden ağır cezalılarm ayaklarma kaim zincir takılırdı. Buna pıranga denilirdi.) ZİNDAN ETMEK : (Birine bir şeyi, bir yeri) Yaşanmaz bir duruma getirmek. «İkinci karısı ona dünyayı zindan etmişti.» ZİNDAN OLMAK : (birine bir yer) Yaşanmaz, ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZINDAN ETMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zindan etmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Eğitime boykot çağrısı Güneydoğu'da ilgi görmedi

Çocuğumun okulunu tamamlayıp meslek sahibi olmasını istiyorum fakat yaşamı zindan etmek istiyorlar. İstiyorlar ki; çocuklar eğitimden geri kalsın, okumasın" ... «Sabah, Sep 15»

Okullarda İlk Ders Zili Çaldı - Diyarbakır/mardin/

Çocuğumun okulunu tamamlayıp meslek sahibi olmasını istiyorum fakat yaşamı zindan etmek istiyorlar. İstiyorlar ki; çocuklar eğitimden geri kalsın, okumasın" ... «Haberler, Sep 15»

Okulları 'boykot' çağrısı karşılık bulmadı

Çocuğumun okulunu tamamlayıp meslek sahibi olmasını istiyorum fakat yaşamı zindan etmek istiyorlar. İstiyorlar ki; çocuklar eğitimden geri kalsın, okumasın" ... «Memurlar, Sep 15»

Anne oldum, ya babamı kaybedersem!

Ölümü yaşamadan sadece korkusuyla hayatı kendine zindan etmek, tedavi gerektiren rahatsızlıklardan psikolojik danışman Hatice Çetinkaya Şahin'in ... «Zaman Gazetesi, Aug 15»

İntikam güzeldir!

Ya da tehditle, baskıyla hayatı zindan etmek değil. Madem bir intikam alınacak, o zaman zeka ürünü olacak bi kere! Şahit olanların ayakta alkışlayacağı türden ... «Milliyet, Apr 15»

'Haksızlığa karşı çıkmak için yanınızdayım'

“Gördüğüm kadarıyla belirli şablonlara belirli düşüncelere ve insanlara biat etmezsek dünyayı bize zindan etmek istiyorlar.” diyen Aslan, “Ancak Türklerin ... «Zaman Gazetesi, Dez 14»

Mustafa SÜS

Sorular, bir şey öğrenmekten çok hayatı zindan etmek için soruluyor ve ne tür cevap verirseniz verin, ağızdan çıkmadan durduğu gibi durmuyor cevaplarınız. «Yeni Konya, Sep 14»

Karayılan: Çözüm süreci acilen başlatılmalı

Özelilkle iki Ağustos'tan itibaren Şengal'de katliama başladılar. Ezidi halkımız katlediliyor. Ezdihanı Ezdi Kürtler için zindan etmek istiyorlar” ifadelerini kullandı. «T24, Aug 14»

"Müdürüm üzülme"

Haliç'te Yaşayan Simonlar-Dün Devlet Bugün Cemaat kitabını yazdığında, “Biliyorum, bana hayatı zindan edecekler” demişti. Hayatını zindan etmek ne ki, alıp ... «Odatv, Jul 13»

"Soğuk tipleriz insan sevmeyiz"

Ama benim kıskançlığım, ne ona ne kendime hayatı zindan etmek değil. Kıskanmakta mesele yok, kendi içinde istediğin kadar kıskanabilirsin. Geçmişte büyük ... «Haber Türk, Sep 10»