ÜBERSETZUNG VON ZIYANI YOK
Erfahre, wie die Übersetzung von
ziyanı yok auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von ziyanı yok auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ziyanı yok» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
无论
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
No importa
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
No matter
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
कोई फर्क नहीं पड़ता
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
بغض النظر عن
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Независимо от того,
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
Não importa
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
কোন ব্যাপার
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
Peu importe
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Tiada pembaziran
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Egal
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
どんなに
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
아무리
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
ora ketompo
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
Không có vấn đề
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
எந்த விஷயம்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
काही हरकत नाही
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
Non importa
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Nie ważne
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Незалежно від того,
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
Indiferent
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
Δεν έχει σημασία
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
maak nie saak
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Oavsett
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Uansett
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ZIYANI YOK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ziyanı yok in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ziyanı yok im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... ve sarhoşun en âlâsıdır; yalnızbabam bu konudan haberim olacağını hiç beklemiyordu. Çok utandı,şimdibir deben onu üzeceğim...Neyse ziyanı yok! Unutur gider.” Bazarov “Ziyanı yok!” demişti ama Vasiliy İvanoviç'e niyetinden söz etmeye.
“Ziyanı yok, babalık,” dedi ona, “ziyanı yok, şimdi yine dost kalalım.” Büyük bir coşkuyla Saint-Michel Bulvarı'ndan aşağı indi, sanki kendi kendisi değilmiş gibi geliyordu artık ona. Kendi kendine söylendi: “Çok tuhaf, artık ben ben değilim, ...
Ömrü buna göre ne hadiselerle dolu olan bu adamın bu kadar ufak bir hareketle içimizden büsbütün gittiğine, yok ... Mademkibiri yaşadığı hâlde yokolabiliyordu, öbürü de yok olduğu hâlde yaşayabilirdi. ... Biraz ısırdımamma ziyanı yok.
4
Büyüyünce Milletvekili Olacağım: - Sayfa 25
Eh, bu pek bir “liberal” vakıf oldu. Bunun “Vekil Feneri” ve “Ezilen Vekiller Platformu” gibi türevleri de kurulabilir. Ziyanı yok. Yine mi abarttım? Milletvekillerinin emeklilik, araç, şoför, maaş, yıpranma payı düzenlemelerinde hiç abartı yok.
5
Clanbol: Yedikır'ın İri Gözlü Kuğusu - Sayfa 218
Aslında bir taneydi. - Anladım, siz bunları nereden biliyorsunuz? Şeeey çok özür dilerim. - Ziyanı yok Gül kızım, dedi Ahmet Baba ve başını gökyüzüne kaldırdı. Uzaklarda bir yıldıza bakar gibiydi, eliyle Kırklar Tepesinin üstünü işaret etti. - Bak ...
6
Die Lieder des Papageien: populäre Gedichte in der ... - Sayfa 436
Yok bugün hayfä taharri-i hakikat eyleyen Raubet eyler halk-i 'älem simdi hep efsäneye Sähib-i 'irfani yok takdtr eden bir kimse hi? Kö§e-i gamdir ... Ziyani yok mektepte ?ah§ip yorulunuz, Salon kadini degil, ev kadini olunuz! Hercai mesrep ...
Gisela Procházka-Eisl,
2005
7
Lehrbuch der türkischen Sprache - 1. cilt - Sayfa 186
Euro yapıyor. M. Maalesef bozuk param yok, 50,00 Eurom var. S. Ziyanı yok. / Zararı yok. Buy(u)run, paranızın üstü. S. Güle güle! Gene buy(u)run! M. Allaha ısmarladık! Hayırlı işler! Kreatives Üben: Übernehmen Sie die Rollen des Käufers und ...
8
Kanuni Sultan Süleyman:
Yanımda yaşıtım olsa da, ziyanı yok, onun kusurlarından dolayı da ben ceza görsem...” Çocukların yetişmesinde aile çevre faktörünün ehemmiyetine “Fatih” isimli eserimizde temas etmiştik. Teferruatın tekrarına girmeden belirtelim ki,Kanunî ...
Bana ne olursa olsun, ziyanı yok. Ama sorunun asıl önemli yanı, Bolşeviklerin şehirde yarattıkları havanın inanılmaz derecede yüksek bir kışkırtma havası olduğudur. Bunu söyleyecek kadar cesaretim var!” 2 Kasımda Sovyetler Kongresi için ...
10
Osmanlı Demokrasisinden Türkiye Cumhuriyetine:
Bir Türktüccarın dürüstlük konusundaki titizliğibir kaynakta şöyle dile getirilir: “Türk tüccarkumaş toplarını denklerken,bir top kumaşı ayırdığını gördüm. Bunun sebebini sorduğumda, o topun kusurlu olduğunu söyledi. Ziyanı yok,dedim, önemli ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZIYANI YOK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ziyanı yok im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
CHP gençlerle var olacak
Ziyanı yok. neticede geç olsun da güç olmasın. ... beyannamelerinde hiçbir abartı ya kaçmadıklarını da belirterek, “Bizim seçim bildirgemizde popülizm yok. yani ... «Bolununsesi, Okt 15»
Kartal 'tek' attı
... büyük çoğunluğunda yakın maziyi hatırlatacaktı... Gizem yaratmaya gerek yok! ... 4-0 yapabilecekken 1-0'la İstanbul'a döndü. Ziyanı yok, üç puan üç puandır. «Halkın Gazetesi Birgün, Sep 15»
dilimize kuvvet veren iki egzersiz
kitapta ilginizi çeken ifadelere rastlıyorsanız; sizin de vaktiniz müsaitse ziyanı yok, okumaya, sayfalarını çevirmeye devam edebilirsiniz.. ancak o günkü programı ... «Yeni Şafak, Sep 15»
Türk Sinema Tarihinin En Usta İsimlerinin Unutulmayan Sahneleri
Bizim hiç mi güzel hikayelerimiz yok? Hiç mi dişe dokunur bir şeyler yapılmadı .... Ziyanı Yok Gülüşü Yeter Bize Dedik. Aşık Olduklarımızı Kaybettik. Ziyanı Yok ... «Onedio, Sep 15»
Yeni başlayanlar için “Tırşık” tarifi
Kürdistan yemekleri denilince akla acı-tatlı pek çok şey gelir. Gerçi insanları ve yaşamları denilince de acı-tatlı pek çok şey akla geliyor ama olsun. Ziyanı yok. «soL Haber Portalı, Jul 15»
a)AKP'nin seçimdeki kaybından HDP'yi sorumlu tutuğu için, HDP'nin …
Duruşu ve söyleyişinin liberallikle pek alakası yoktu ama… Olsun, ziyanı yok, bu da “Türk tipi” idi… Öngörüye bakar mısınız! Allah inandırsın: Daha o vakitler bu ... «Evrensel Gazetesi, Jun 15»
Kalplere Kazınan 15 Muhteşem Repliğiyle Selvi Boylum Al Yazmalım
Ziyanı yok gülüşü yeter bize. ... Siz Asya'nın yerinde olsaydınız hor görülmüş, yok sayılmış ve ucu aldatmaya kadar varmış ancak seneler sonra bile ateşi ... «Onedio, Jun 15»
'Saray'dan HDP'ye: Türkiye partisi boş iddia
Cumhurbaşkanımızla, Başbakanımızla açılışını yaptık. O bölgenin milletvekili Selahattin Demirtaş'a açık çağrı yaptık. Engellediniz, geciktirdiniz ziyanı yok, gelin ... «T24, Jun 15»
"Diyarbakır'da kirli bir tezgah..."
Cumhurbaşkanımızla, Başbakanımızla açılışını yaptık. O bölgenin milletvekili Selahattin Demirtaş'a açık çağrı yaptık. Engellediniz, geciktirdiniz ziyanı yok, gelin ... «Odatv, Jun 15»
Binali Yıldırım'ın gözyaşları!
Cumhurbaşkanımızla, Başbakanımızla açılışını yaptık. O bölgenin milletvekili Selahattin Demirtaş'a açık çağrı yaptık. Engellediniz, geciktirdiniz ziyanı yok, gelin ... «İhlas Haber Ajansı, Jun 15»