Bedeutung von "баніція" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БАНІЦІЯ AUF UKRAINISCH

баніція  [banitsiya]

WAS BEDEUTET БАНІЦІЯ AUF UKRAINISCH

Banija

Баніція

Baniza - Entzug aller Rechte, Rückzug aus der Anwendung der Regeln der Gerechtigkeit, Ankündigung der Ausweisung aus dem Staat. Die verurteilte Person wurde die Banit des Commonwealth genannt. Banit, der innerhalb des Staates war, hätte ungestraft getötet werden können. Der Urteilsspruch betraf alle sozialen Schichten. Denn der Adel bedeutete, eine wichtige, dann moralische Kategorie zu berauben - Ehre. Für den unteren Zustand der Bürger wurde "Beleuchtung" verwendet. Diejenigen, die der Todesstrafe wegen ihres Verbrechens entkamen, schrien, wonach der Stadtscharfrichter im Licht einer Laterne den Verurteilten zur Stadtmauer trug.

Баніція  — позбавлення всіх прав, виведення з-під дії норм судочинства, оголошення вигнання з держави . Присуджений звався у Речі Посполитій банітою . Баніту, який перебував в межах держави, могли безкарно вбити. Вирок стосувався усіх суспільних станів. Для шляхтича означав позбавлення важливої тоді моральної категорії — честі. Для нижчого стану міщан застосовували «висвітлення». Осіб, що за свій злочин уникнули кари смерті, бичували, після чого міський кат при світлі ліхтаря випроваджував засудженого за міський мур.

Definition von баніція im Wörterbuch Ukrainisch

Baniya, sie, w., zast. Die Strafe, die in der Deklaration einer Person außerhalb des Gesetzes besteht, verurteilt sie zum Exil. Die polnische Regierung unterdrückte den Aufstand von 1594-1596 und verhängte ein Verbot für die Kosaken, das heißt, sie erklärte sie für rechtswidrig (Ostukrainische SSR, I, 1953, 170).

баніція, ї, ж., заст. Покарання, що полягає в оголошенні людини поза законом, засудженні її на вигнання. Придушивши повстання 1594 — 1596 рр., польський уряд наклав на козаків баніцію, тобто оголосив їх поза законом (Іст. УРСР, І, 1953, 170).

ÜBERSETZUNG VON БАНІЦІЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von баніція auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von баніція auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «баніція» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: баниции
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: banitsiya
• Ukrainisch: баніція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: banitsiya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: banitsiya

10 BÜCHER, DIE MIT «БАНІЦІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von баніція in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit баніція im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 83

обізвався якось знехотя Єремія. — Хоч на моїй потилиці лежить тепер двісті дев'ятнадцята баніція з Польщі, але я передніше задумав побувати в ясновельможного князя, випити добрий пугар вина, а потім вже хоч і у вигнання!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 225

В баніцію його знов! В баніцію пана Лаща! — крикнули вжарти пани. — Нехай і в баніцію! Це мені не першинка! Це вже впаде на Лаща, здається, двісті вісімдесят восьма баніція з Польщі. Але я не покоряюсь вашому присудові й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...

В баніцію його знов! В баніцію пана Лаща! — крикнули вжарти пани. — Нехай і в баніцію! Це мені не першинка! Це вже впаде на Лаща, здається, двісті вісімдесят восьма баніція з Польщі. Але я не покоряюсь вашому присудові й ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 225

В баніцію його знов! В баніцію пана Лаща! — крикнули вжарти пани. — Нехай і в баніцію! Це мені не першинка! Це вже впаде на Лаща, здається, двісті вісімдесят восьма баніція з Польщі. Але я не покоряюсь вашому присудові й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Pryvileï nacionalʹnych hromad mista Lʹvova - Сторінка 98

Myron Kapralʹ, 2000

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: Dukhovna kul使tura ...

На прохання депутатів сейму 7 травня 1603 р. Сигізмунд ІІІ ліквідовує судове рішення про накладання баніції на Гедеона Балабана. В травні 1607 р. помер К.Терлецький18. Люблінський трибунал, де в останній інстанції слухалась ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2001

Запорожці

Аналой _ високий церковний столик, на який кладуть ікони чи богослужебні книги. Байдак _ великий човен, яким плавали по річці й морю. Бакаюватий _ вибоїстий. Баніція _ оголошення людини поза законом. Баркан _ диал. паркан.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Проби

... афіняни Базгранина — тарабарщина, ляпанина Базграти — капарити, робити недбало Бакалярство — учене педантство Баніта, банітований — вигнанець Баніція — вигнання Батькувати — лаяти Бахур — розпусник Бахурство ...

Мішель Монтень, 2014

Енциклопедія історії України: Е-Й - Сторінка 524

Це тягло за собою певне обмеження такого шляхтича в належних йому правах, а то й навіть баніцію (оголошення винного поза законом, засудження його на вигнання). Стародавнє польс. право розрізняло баніцію довічну та ...

В. А Смолій, 2003

Velyka istorii͡a Ukraïny: do 1923 r. oprat͡si͡uvaly prof. ...

Всежтаки скасування баніції було досягненням, за яке варто було допомогти Польщі в її шведській потребі. На Ливонію вимашерувало 2032 козаків. Було їх 4 полки, по 5 сотень кожний. Відділом проводив Самійло Кішка, що й ...

Ivan Krypi͡a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Dmytro Doroshenko, 1948

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАНІЦІЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff баніція im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Село без сільради

Виключення зі стану (баніція, інфамія) означало позбавлення громадянського права з фатальними наслідками: неможливість обирати і бути обраним, ... «ZAXID.net, Apr 14»