WAS BEDEUTET БЕЗСТИДНИК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безстидник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von безстидник im Wörterbuch Ukrainisch
ohne Kopf und h) Das gleiche wie ein Schamloser. [Baba:] Sag mit deinem Fuchs zum Berg, zum Träger! (Du., III, 1960, 51); Es wäre schon still gewesen, ohne einen Träger hätte er niemals seine Stirn gekreuzt, und andere wären in die Wildnis gegangen (Stelmach, II, 1962, 392). безстидник, а, ч. Те саме, що безсоро́мник. [Баба:] Сказись ти з своєю Лисою горою, безстиднику! (Вас., III, 1960, 51); Мовчав би вже, безстиднику, сам ніколи лоба не перехрестить, а інших на глузи бере (Стельмах, II, 1962, 392).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «безстидник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗСТИДНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
безстидник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
безстидник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
«Учителю, чому Ви мого приятеля назвали безстидником?» — Безстидником є той, хто не сти- дається при кожній нагоді псувати громаді настрій надокучливими, на- доїдливими примхами, капризами, забаганками. За дрібнички до ...
Пор. нахабний, 1 . негідний, І, 2. непорядний. 3. безсоромний див. 1 . непристойний. БЕЗСОРОМНИК (той, хто не почуває сорому за свої аморальні вчинки, порушує правила пристойності і т. ін.), СОРОМІТНИК рідше, БЕЗСТИДНИК ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
безстидник, -а безстйдниця, -), ор. -ею безстйдшсть, -цост1, ор. -В1СТЮ безстйдство, -а безспчний безстороншй, -я, -в беЗСТ0р0НН1СТЬ, -ВОСТ1, Ор. -Н1СТЮ безе троений безстраошеть, -поел, ор. -И1СТЮ безстрашвий ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81
... бот. neuter; біол. agamous, agamic; ~ е розмноження asexual reproduction. безстидний див. безсоромний. безстидник shameless man/fellow/boy. безстидниця shameless woman, shameless creature. безсторонній (неупепеджений) ...
5
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
..—А чого ж ти лізеш, безстиднику?.. А в самої очі так і сміються, так і грають!), але дальший розвиток цієї теми знову затримується на невизначений час; автори були переконані, що приватне, особистісне життя людини не може ...
6
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Він її ще міцніше пригортав, поки вона, випручавши руку, не мазнула його по виду... Тоді він випустив. — Ну, та й удрала ж, — аж закрутило в носі! — каже він, скривившись. — А чого ж ти лізеш, безстиднику? Рад, що саму дівчину ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
7
Voshchadʹ - Сторінка 52
Та онде на стіні клюбу руський солдат, єйбо, цілується з нашим Корнійом Ковзалом. Отак обхопилися, безстидники, та й чоломкаються. А руський солдат та з виголеною тварею, а наш конокрадисько та з вусиськами. Тху, таке о, та ...
8
V z︠h︡ytakh: opovidanni︠a︡ - Сторінка 12
Льон заморгав: — Ой, безстиднику, хоч-би не питав! Любиш?-- перекривила й додала:— проковтни -морелю, а потім попрощаємось, — тихо поцілувала, рвонула льону горстку й очі були сині, сині — мов льон, а хустка гасла.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1946
9
Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 11
До нього ж Ахілло з невагою мовив: «Безстиднику бридкий, кориснику тяжкий, А хто ж тепер буде твої ради слухать І йти до походу чи ворогів бити? Таж не сам я взявся з троянами битись, Причини у мене битися не було: Волів ...
Степан Руданський, П. Й Колесник, 1973
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 308
Бо хороша дуже... Вона осміхнулася, навела на його свої чорні очі — гладила ними, вабила... — Іди вже собі додому... Чого ти прийшов?., ковтнуть хоче! не дав вінка доплести... . — Нащо ж ти побила? — Чого ж ти ліз, безстиднику?
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
