Bedeutung von "богобійний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БОГОБІЙНИЙ AUF UKRAINISCH

богобійний  [bohobiy̆nyy̆]

WAS BEDEUTET БОГОБІЙНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von богобійний im Wörterbuch Ukrainisch

Gott fürchten, ah, e, wählen. Gott fürchten. Der alte Hadschi hatte schon immer mit diesem gottesfürchtigen Kutter zu tun, der durch seine Zeit in den Schafskäfer eindringt (Kotsyub. I, 1955, 287).

богобійний, а, е, діал. Богобоязливий. З цим богобійним різником, що наскрізь пропахся овечим лоєм, старий Хаджі вічно мав справи (Коцюб., І, 1955, 287).

ÜBERSETZUNG VON БОГОБІЙНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von богобійний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von богобійний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «богобійний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 敬畏上帝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temer a Dios
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fear God
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परमेश्वर का भय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتقوا الله
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дворцом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temem a Deus
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আল্লাহকে ভয় করতে থাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: craindre Dieu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takut kepada Allah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gott fürchten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 神を恐れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나님 을 경외
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gusti sing wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kính sợ Thiên Chúa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேவனுக்குப் பயந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देवाची उपासना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Allah korkusu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: timore di Dio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bać się Boga
• Ukrainisch: богобійний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se tem de Dumnezeu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φοβούνται τον Θεό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: God vrees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fruktar Gud
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frykter Gud

10 BÜCHER, DIE MIT «БОГОБІЙНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von богобійний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit богобійний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ... - Сторінка 98

сказав і помер. У народі правду кажуть: близнята не можуть одне без одного довго жити. (Записано від Галайди Христини, м. Ужгород, 2000 р. ) БОГОБІЙНИЙ МАЛЯР Один маляр намалював картину, як знімають тіло Ісуса Христа ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Тіні забутих предків

_ скрипить хаджі Бекір, і покректує в одповідь йому богобійний різник. Та Емене не слухає. Очі її, як і думка, блукають десь по далекому безкрайому морю. А воно, невинне і чисте, як дівчина, в сліпучо-блакитних шатах, з низкою ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Проби

Шлюб — це святий і богобійний зв'язок. Ось чому розкоші, яких ми в ньому заживаємо, мають бути стриманими, статечними і приправлені щіпкою суворості. Це має бути насолода якоюсь мірою розважлива і сором'язлива. а що ...

Мішель Монтень, 2014

Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta

А вони відказали: „Сотник Корнилій, муж праведний та богобійний, слави доброї в усього люду юдейського, святим анголом був у видінні наставлений, щоб до дому свойого покликать тебе та послухати СЛІВ ТВОЇХ". Лк.7.4,5. 44.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957

Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka

Казки про чортів ЧОРТ НАЙМИТОМ одному селі був один дуже богобійний і милосердний чоловік, що не минув ніколи бідного, щоби єму не подати грошика, а крім того кождого дня ставив перед хатою на столі миску страви для ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя! Псалми (Ps)149 149:1 Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих! 149:2 Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай ...

деякі автори, 2015

Tvory - Том 1 - Сторінка 291

І справді, ледве Емене встигла сховатися, як у двір увійшов її батько, старий хаджі Бекір, в товаристві молодого різника Мустафи. З сим богобійним різником, що наскрізь пропахся овечим лоєм, старий хаджі вічно мав справи, в яких ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡

Олекса був віруючим і богобійним християнином. Ніколи й нікому не заподіяв лиха. Був собі, як звичайно, середнім господарем. Крім цього, в громаді вірних Баптистської Церкви займав місце диякона-старшого брата. Старших ...

H. Domashovet︠s︡ʹ, 1957

Vybrani tvory - Сторінка 163

І справді, ледве Емене встигла сховатися, як у двір увійшов її батько, старий хаджі Бекір, в товаристві молодого різника Мустафи. З сим богобійним різником, що наскрізь пропахся овечим лоєм, старий хаджі вічно мав справи, в яких ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1969

V putakh shaĭtana: ta ynshi opovidanni͡a - Сторінка 11

I справді, ледве Емене встигла сховатися, як у двір увійшов її батько, старий хаджі Бекір в товаристві молодого різника Мустафи. З цим богобійним різником, що наскрізь пропахся овечим, лоем, старий хаджі вічно мав справи, в яких ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1924