WAS BEDEUTET БОГОБОЯЩИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «богобоящий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von богобоящий im Wörterbuch Ukrainisch
Gottesfürchtig, a, e, zast., Selten. Dasselbe, was Gott fürchtet. Er ist ein guter Mann, gottesfürchtig, nicht stolz (N.-Lev., III, 1956, 9); Sie halfen nicht [der Pest] und demütigen Gebete, die die beiden gottesfürchtigen Menschen nicht oft taten (Boccaccio, Decameron, übersetzt von Lukash, 1964, 38). богобоящий, а, е, заст., рідко. Те саме, що богобоязли́вий. Чоловік він добрий, богобоящий, не гордий (Н.-Лев., III, 1956, 9); Не помагали [проти чуми] й смиренні молитви, що не раз та й не два творили богобоящі люди (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 38).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «богобоящий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БОГОБОЯЩИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
богобоящий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
богобоящий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 245
Брешеш ти, Петре! Тут що написано про бабу Параску, то все істинно правда; а що написано про бабу Палажку, то там не все правда: тільки те правда, що я богобояща. Це ти свого докладав, як читав, та ще й того прикинув, що ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 316
Продавав він і свячене помічне зілля і жебрав на Афон. Набивши добре кишені грішми, видуреними у темних богобоящих селян, він пішов на хитрощі вже більше корисні: задумав дурити багатих київських ченців... Якось після ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 264
Вона прочитала молитви й перечитувала з нудьги вже п'ятий акафист, бо була дуже богобояща й богомільна. Не маючи ніякісінької роботи, вона сливе щодня ходила в монастир на службу божу або довго молилась вдома і сливе ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 581
_ Здається, він богобоящий та богомільний. Так молиться та б'є поклони... що мені аж кинулося в вічі..._ обізвався Копронідос. _ _ _ Дуже богомільний та богобоящий. Ввечері довго молиться богу, а як лягає спати, то, мабуть, гроші ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
5
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Здається, він богобоящий та богомільний. Так молиться та б'є поклони... що мені аж кинулося в вічі... — обізвався Коп- ронідос. — Дуже богомільний та богобоящий. Ввечері довго молиться Богу, а як лягає спати, то, мабуть, гроші ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 364
Здається, він богобоящий та богомольний. Так молиться та б'є поклони... що мені аж кинулося в вічі... — обізвався Копронідос. — Дуже богомольний та богобоящий. Ввечері довго молиться богу, а як лягає спати, то, мабуть, гроші ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 345
Вш був на сел1 священиком, овдов1в; кажуть, що вже видав дві дочки заміж, і оце годів з п'ять живе в монастирі, — одпов1в келейник. — Здаеться, вш богобоящий та богомольний. Так молиться та б'е поклони... що меш аж кинулося ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
8
Vybrani tvory - Сторінка 498
Здається, він богобоящий та богомільний. Так молиться та б'є поклони... що мені аж кинулося в вічі... — обізвався Копронідос. — Дуже богомільний та богобоящий. Ввечері довго молиться богу, а як лягає спати, то, мабуть, гроші ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 294
Здається, він богобоящий та богомільний. Так молиться та б'є поклони... що мені аж кинулося в вічі... — обізвався Копронідос. — Дуже богомільний та богобоящий. Ввечері довго молиться богу, а як лягає спати, то, мабуть, гроші ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(який вгрить у Бога й ста- ранно виконуе вс1 релтйт обряди); БО- ГОБОЯЗЛЙВИЙ, БОГОБОЯЗКИЙ, БОГО- БОЯЗНИЙ, БОГОБОЯЩИЙ, БОГОБ1Й- НИЙ Зтл. (який бопчься порушувати запо- вш Святого Письма); ХРИСТОЛЮБНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
