WAS BEDEUTET БОСЯЦЮРА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «босяцюра» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von босяцюра im Wörterbuch Ukrainisch
der Bossier und, h, verachtete Zbysh. zum bosque "Ah, du bist ein Boss!" Du hast uns geschlagen! (Smolich, Mir., 1958, 14). босяцюра, и, ч., зневажл Збільш. до бося́к. — Ах, ти ж, босяцюро! Так ти наших бити! (Смолич, Мир.., 1958, 14).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «босяцюра» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БОСЯЦЮРА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
босяцюра in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
босяцюра im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
опати треба, _ сказав Панас Половець, спиняючи ло Мертвого Оверка, _ клятий був босяЦюра». Дощ :ік, дві тачанки поставлено нещільно поруч, Між та1 напнули ковдру, саМ Половець, узявши шанцеву копав там притулок двоМ ...
2
Мир хатам, війна палацам
Він похапцем пропхався ролаз і юркттув у хаЩі чагарнт/ша. взявся, як міг, чепуритись, добувши з кишені зеличке люстерко, гребінець та тюбик фіксатуару. люрине кипіло образою, гнівом, люттю: нехай начувається, босяцюра! Г ад!
3
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Босяцюра — босяк, гульвка. В1льде: Вщ такого босяцюри можна всього чекати II. 246. Бот, бота — невелике судно; з гол. Ьоо1. Сл. Тимашова к. X III в.: Ботъ — мореходное судно. Бот, бота — рщ черевика, з фр. ЬоМе — ч0бгг.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
4
Rik narodz͡h͡enni͡a͡ 1917: Myr khatam, viĭna palat͡s͡am
Серце Петлюрине кипіло образою, гнівом, люттю: — Ну, нехай начувається, босяцюра! Гад! Хам! Мурло! Мужва! Недурно все своє свідоме життя — відтоді, як по закінченні духовної семінарії не дістав на присуд сільської громади ...
«Закопати треба, — сказав Панас Половець, спиняючи коня коло мертвого Оверка, — клятий був босяцюра». Дощ дрібно сік, дві тачанки поставлено нещільно поруч, між тачанками напнули ковдру, сам Половець, узявши шанцеву ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1949
6
Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 239
Серце Петлюрігне кипіло образою, гнівом, люттю: — Ну, нехай начувається, босяцюра! Гад! Хам! Мурло! Мужва! Недурно все своє свідоме життя — відтоді, як по закінченні духовної семінарії не дістав на присуд сільської громади ...
7
Rid Dobri︠a︡nsʹkykh: henealohii︠a︡ i spohady - Сторінка 80
І де тільки слова беруться: «І сукин ти і розсукин ти син; босяцюра, арештантюга ти, злодюга, волоцюга», і так триває «молитва» години півтори, а то й більше, аж поки куди-небудь забіжу геть з очей... Не було мені життя від цього, ...
Leonid Dobri︠a︡nsʹkyĭ, 2000
8
Suchasni ukraïnsʹki prizvyshcha - Сторінка 157
"УР ("'УР)і _УР-а (_'УР"а)- У розмовній мові суфікс -ур-а мае згрубіло-зневажливий відтінок: «замазура», «носюра», «босяцюра». Прізвищ на -ур-а більше сотні (0,98%). Вони утворені: а) від власних імен: 1ванюра, Костюра, ...
I͡Ulian Kosti͡antynovych Redʹko, I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, 1966
9
Vershnyky myr - Сторінка 24
... закалатало, як замолоду, він обняв солдата, над Одесою спускалася завіса прикрого дощу, море було аж чорне. «Закопати треба, — сказав Панас Половець, спиняючи коня коло мертвого Оверка, — клятий був босяцюра ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967
10
Kurs suchasnoï ukrainsʹkoï literaturnoï movy: morfolohii͡a
Суфжс -ур- (-юр-), переважно в словах розмовного характеру, надае назвам вщтшку згрубшоеп: носюра, басюра, щпу- ра, босяцюра. Суфжс -ань уживаеться для шдкреслення негативного вщтшку якокь ознаки з елементом ...
Ivan Hryhorovych Matvii͡as, 1962
