Bedeutung von "брязкальце" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БРЯЗКАЛЬЦЕ AUF UKRAINISCH

брязкальце  [bryazkalʹtse]

WAS BEDEUTET БРЯЗКАЛЬЦЕ AUF UKRAINISCH

Definition von брязкальце im Wörterbuch Ukrainisch

Rasseln, ich, mit. Verringern Rascheln 1, 2. Überall rasselt es (ruft) (Kotl. I, 1952, 208); Der Gendarm schmückte meine Hände mit gut angepaßten eisernen Verlobungsringen, die mit eisernen Rasseln verbunden waren (Fri, III, 1950, 233); Die Blase hat ihren Eifer verloren und wurde von Rasseln genietet (Golovko, I, 1957, 207); Wir müssen immer unterscheiden zwischen organisch vorkommenden Neologismen, die von Neologismen, Bryazhlazy, Prizgots, Dummies benötigt werden (Rilsky, III, 1956, 75).

брязкальце, я, с. Зменш. до бря́зкало 1, 2. Скрізь будуть [на зброї] брязкальця, дзвінки (Котл., І, 1952, 208); Прикрасив жандарм мої руки добре припасованими залізними обручками, що були злучені залізними брязкальцями (Фр., III, 1950, 233); Бубон забубнив, забряжчав брязкальцями (Головко, І, 1957, 207); Треба тільки завжди розрізняти органічно виниклі, потрібні неологізми від неологізмів-брязкалець, виграшок, цяцьок (Рильський, III, 1956, 75).

ÜBERSETZUNG VON БРЯЗКАЛЬЦЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von брязкальце auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von брязкальце auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «брязкальце» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 霸王鞭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sonajero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rattle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खड़खड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حشرجة الموت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: погремушка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chocalho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খনখন শব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hochet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rattle
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rassel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガラガラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딸랑이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rattle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng nổ của súng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முனகல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घरघर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çıngırak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sonaglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grzechotka
• Ukrainisch: брязкальце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pârâitoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουδουνίστρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ratel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skallra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rasle

7 BÜCHER, DIE MIT «БРЯЗКАЛЬЦЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von брязкальце in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit брязкальце im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 97

БРЯЗКАЛЬЦЕ (брязкуча дитяча іграшка; розм. — брязкуча прикраса; розм. — узагалі невеликий предмет, що бряжчить при ударах або струшуванні), БРИЗКАЛО розм., БРЯЗКОТЕЛЬЦЕ розм., ПОБРЯЗКАЧ розм., БРЯЗКІТКА розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1118

... roof стукіт граду по даху, 2. галаслива балаканина, тріскотня; метушня; 3. невгамовний балакун; торохтій, цокотун, цокотуха, базікало; 4. дитяче брязкальце, a baby's — дитяче брязкальце; 5. хрип, хрипіння; передсмертний хрип; ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 63

Писанки-брязкальця з глини. XI— XIII ст. Київщина, Черкащина, Полтавщина овальної, дещо видовженої форми, темного кольору. У його паспорті значиться тільки приблизний час створення — кінець першого тисячоліття до н. е.

Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 52

То було, як я згодом зрозумів, брязкальце. Звичайне собі брязкальце. Воно переливалося кольорами, торохтіло, подзенькувало, заливалось, виблискувало блискітками і навіть сміялося. То була моя перша зустріч із Коханкою. То ...

Oleh Chornohuz, 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... дзеленчати, [дзелёнькач] «брязкальце» Я; — бр. дзыл'ш-дзыл'ш (ви- гук на означения дзвону), п. [сЫе1е_§ас] «дзвонити»; — звуконасупдувальне утворення; може розглядатися також як дальше поширення вигуку дзень (див.).

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 53

... Коханка. Це було брязкальце. Звичайне собі брязкальце. Брязкальце і два браслети. Браслети обвили мою шию. Все ж навіть такі браслети не 53.

Oleh Chornohuz, 1991

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3249

... 85791 ratting Ratting 85792 rattle брязкальце 85793 rattlebrain rattlebrain 85794 rattlebrained rattlebrained 85795 rattlebrains rattlebrains 85796 rattled гриміли 85797 rattler гримуча змія 85798 rattlers Ратлерс 85799 rattles брязкальця ...

Nam Nguyen, 2014

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БРЯЗКАЛЬЦЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff брязкальце im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Наші гулі – їхні медалі

За це брязкальце новоявлені «міщани-шляхта» хоча б платять зі своєї кишені. Але за громіздку державну систему нагород і почесних звань платить ... «День, Sep 15»

Поховання скіфської жінки-воївниці знайшли археологи ЗНУ

Тут відшукали наконечник стріли, дитяче брязкальце, зроблене з кістки, та багато інших предметів, пов'язаних із поховальними спорудами. Крім того ... «Педагогічна Преса, Aug 15»

Ігри для дітей від 0 до 4 років

Заверніть брязкальце у папір, потрясіть згортком і зі здивуванням запитайте «А що там?» Звісно, маля зацікавиться і спробує розпакувати «таємний» ... «Велика Епоха, Jul 14»

Ударівець проміняв 28 років подружжя на "брязкальце" з ринку …

"Так, я офіційно подав на розлучення зі своєю дружиною Галиною Святославівною Кашаєвою. Це життя і потрібно розуміти, що всі ми люди. Всяке в ... «Новини від ТСН, Jul 13»

Житель Міжгірщини осучаснив простий велосипед (ФОТО)

... на яких публічно демонструє ковальську завзятість: як чаклун, у кліп ока, спроможний зробити брязкальце, яке заворожує зір своєю неповторністю. «Мукачево.нет, Feb 13»

У Луганську виставляють козацькі старожитності

... фрагменти віконного скла, керамічний посуд, рибальські снасті, монети початку XVIII ст., дитячі іграшки – глиняна конячка-свистулька та брязкальце. «Радіо Свобода, Okt 12»

У Пирогово пройшов етнофестиваль «Жнива 2012 – Толока»

В мене, в моєї подруги дитина просто з'їла це брязкальце, тому що зуби почали різатись, а солома, це такий солодкий дуже матеріал», - розповідає ... «ICTV, Aug 12»

Експеримент з новорічними аксесуарами: чи безпечні вони? Відео

Виробник брязкальця, що на фото, на маркуванні вказував, що цю іграшку не можна давати дітям до 3 років. Брязкальце не лише проходить через отвір, ... «Українська правда, Dez 09»

Традиційні народні іграшки старого Пекіна

Брязкальце-барабан - одна з традиційних старих іграшок Китаю. Як зазначається в історичних матеріалах, брязкальце-барабан з'явився в Китаї ще в ... «CRI, Mär 09»