WAS BEDEUTET БРИШКАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бришкати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von бришкати im Wörterbuch Ukrainisch
bryashat, ayu, aesh, nedok, rasm. Sich schnell verhalten; schaudern, fragen. Sie wechselten ihre Köpfe, damit sie nicht beißen "das sind wir!" (Kv.-Osn., II, 1956, 305); [Xrapko:] Ehrlich gesagt, von der Tatsache, dass du begraben wirst und aufsteigst (Mirny, V, 1955, 173). бришкати, аю, аєш, недок., розм. Поводитися чванливо; чванитися, задаватися. Голову змінили, щоб не бришкав, що "ось ми то!.." (Кв.-Осн., II, 1956, 305); [Xрапко:] Правду кажучи, що з того, що ти будеш бришкати та вгору нестись (Мирний, V, 1955, 173).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «бришкати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БРИШКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
бришкати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
бришкати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Тепер, кае, восько по него вгступило, кае, зг Стангслава. Не довго йому бришкати... Скоро повисне. Йой, Олексику-у... Та шо ж вно на мою голов падет... — Восько? Йке восько?.. — Ци я знаю? Кае, з СтанИслава... полковник йкийс.
2
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Леся Українка. то й накажи їй. Іван: Ба, яка ти горда. (До Степана). У вас там на Москві, либонь, дівчата так бришкати не сміють? Степан: Я московських дівчат не знаю. Оксана: Як же се? Степан: Я, власне, недавне на Москві. Поки ...
... та вп'ять навприсядку, та около Пазьки так кругом і в'ється та приговорює: Ой дівчина горлиця До козака горнеться; А козак, як орел, Як побачив, та і вмер... Добре було Денисові так бришкати без Василя; а той би його заткнув за ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
Богослов — учень богослів'я, останнього класу старовинної духовної школи. Боярин — шафер. Братова — дружина брата. Брат у третіх — син троюрідного дядька чи тітки. Бришкати — чванитися, комизитися. Брусувати — їсти.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Оксана: (уражена його недбалим тоном) Служебка зараз прийде, то й накажи їй. Іван: Ба, яка тигорда. (До Степана). У вас там на Москві, либонь, дівчата так бришкати не сміють? Степан: Я московських дівчат не знаю. Оксана: Як ...
6
Stare hnïzdo i molodi ptakhy: dramatychni obrazy - Сторінка 32
А тут на Чорноморії, як би тільки ти не бришкав та не гордував людьми, то може б і справдї за розумного пощитали... Спасибі Богови у мене й зарука є — адже вивів на хорунжого, то повів би у чини і далі. Та ще й про те поміркуй, ...
Vasylʹ Semenovych Mova, 1908
7
Твори - Том 1 - Сторінка 442
... що не йому достала ся козир-дївка, а далі пійшов у ту дорогу, куди мав запровадити Левка, таки прямісінько у Сибір. Голову змінили, щоб не бришкав, що ›ось ми то! Я вам не Явдоким !<< а сам нїчогісінько до ладу не вмів ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
8
A my - ne pravednyky: ne pravednyky my - Сторінка 181
Дорогою брат Зенон - так звався червонощокий черевань - мовив прихильно: - Перше випробування, брате, пройшов успішно, бо коли б почав бришкати та ображатися, чом тебе не виокремлено з-поміж інших, то ці ж славненькі ...
Natalja I. Okolitenko, 2002
9
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 6
також добре ста- вити наголос на невадомих читачев1 словах, напр., вживаю- чи нкогось м1Сцевого слова, нев1домого в лггератур- шй моей як от „карьо'жився" (костричився, бришкав). Але знак наголосу конче треба ставити в тих ...
орно- морії, якби тільки ти не бришкав та не гордував людьми, то може б і справді за розумного пощитали . . . Спасибі Богові, у мене й зарука е — адже вивів на хорунжого, то повів би у чини і далі. Та ще й про те поміркуй, ...
